Крупнов Виктор Николаевич

Кандидат психологических наук, доцент. Профессиональный переводчик, преподаватель теории и практики перевода, лексикограф. Окончил МГПИИЯ им. М. Тореза и Курсы переводчиков ООН. Работал в качестве переводчика в Секретариате ООН в Нью-Йорке. В 1980-е гг. преподавал теорию и практику перевода и английский язык в МГИМО. В 1991 г. успешно окончил курс Оксфордского университета по программе Business English и получил сертификат Оксфордского университета — Oxford International Business English Certificate at the Executive Level.

Автор ряда известных словарей и справочников, в частности, «Русско-английского бизнес-словаря» (2005), «Курса перевода» (с русского на английский; 1979), словаря «Язык делового общения» (2003), «Англо-русского словаря современной общеупотребительной лексики» (2000), «Русско-английского словаря газетной лексики» (1993). Им издана книга «Язык современной прессы» (1993).

В. Н. Крупнову также принадлежат интересные исследования в сфере лексикографии и перевода и в области гуманитарных аспектов перевода, среди которых «В творческой лаборатории переводчика» (1976) и «Практикум по переводу с английского языка на русский» (2006).