В 1972 г. защитила докторскую диссертацию «Основы морфологического анализа германских языков». В 1984 г. получила звание профессора по кафедре общего языкознания. С 1995 по 2006 г. читала лекции и вела работу с аспирантами на факультете английской филологии Московского государственного педагогического университета. Заслуженный деятель науки РФ, doctor honoris causa Киевского национального лингвистического университета, почетный профессор МГУ и Белорусского лингвистического университета. Была одним из инициаторов создания Российской ассоциации лингвистов-когнитологов, председателем президиума которой являлась с 2003 г. Член Комиссии по словообразованию при Международном комитете славистов, член редколлегии ведущих лингвистических изданий — «Известия РАН. Серия литературы и языка», «Вопросы филологии», «Вопросы когнитивной лингвистики».