Писательскую карьеру Л. Коллинз начал со статей о жизни в Оксфордском университете и государственных школах, которые он публиковал в журнале «Блэквуд», сыгравшем значительную роль в развитии литературы Великобритании в эпоху романтизма. Но наибольшую известность ему принесла серия «Античная классика для английских читателей», для которой он написал популярные книги о жизни и творчестве Аристофана, Демосфена, Софокла, Еврипида, Эсхила, Вергилия, Цицерона и других античных мыслителей, философов и драматургов. Им также были изложены для английских читателей поэмы Гомера. Многие его книги были переведены на русский язык.