В. Н. Виноградова — автор более 130 работ по языку и поэтике А. Н. Островского, А. П. Чехова, Л. Н. Толстого, М. Е. Салтыкова-Щедрина, М. А. Волошина, И. Ф. Анненского, Игоря Северянина, а также по различным проблемам поэтической грамматики и стилистики литературного языка. Автор двух монографий (вышли в 1984 и 1992 гг.) по стилистике подсистем русского словообразования. Работы В. Н. Виноградовой неоднократно издавались за рубежом, например в коллективной монографии «Linguistische Poetik» (Swetlana Mengel & Valentina Vinogradova Hrsg.; Hamburg, 2002).