Э. К. Дрезен — автор около 50 работ по интерлингвистике и эсперантологии, а также трудов по истории российского и советского эсперанто-движения, неоднократно переиздававшихся в разных странах. В его главной работе «За всеобщим языком: Три века исканий» были детально разобраны многочисленные проекты международного языка, начиная с древности и до 1930-х гг. Большой интерес для историков представляют его труды «Аналитическая история эсперанто-движения» и «В борьбе за СЭСР: Заметки об истории советского эсперанто-движения». По его инициативе в 1936 г. была создана международная группа экспертов по терминологии в рамках Международной организации по стандартизации. Он постоянно вел активную работу в эсперанто-движении. В 1921 г. на III Всероссийском съезде эсперантистов он стал основателем Союза Эсперантистов Советских Стран (позже — Союз эсперантистов советских республик, СЭСР); будучи избран генеральным секретарем ЦК СЭСР, находился на этом посту до 1936 г.