Одна из ведущих исследовательниц лингвистической теории Ф. де Соссюра. Работала в секторе германских языков Института языкознания РАН. Исследовала проблемы связи синтаксиса и морфологии, многофункциональность морфологических средств и роль актуального членения в синтаксисе простого и сложного предложения английского языка. За свои научные достижения Н. А. Слюсарева была избрана членом кружка Фердинанда де Соссюра, а ее работы получили высокую оценку ведущих представителей Женевской лингвистической школы.
Благодаря ее статье, опубликованной в «Тетрадях Фердинанда де Соссюра» (1963), западноевропейские лингвисты смогли познакомиться с восприятием идей Соссюра в СССР. Она выступила инициатором издания на русском языке личных заметок, воспоминаний и писем Соссюра, что позволило русскоговорящим читателям узнать о становлении его научной мысли. Во многом под воздействием ее работ у современных лингвистов изменился подход к учению Соссюра.