Во время работы в архиве Министерства иностранных дел Я. Л. Барсков имел доступ к разнообразным, порою практически недосягаемым для многих ученых историко-литературным материалам. В это время он подготовил к изданию «Памятники первых лет русского старообрядчества», в которые включил новые материалы и составил примечания к ряду произведений, в числе которых было и «Житие протопопа Аввакума». После Октябрьской революции 1917 г. он подготовил к публикации письма Екатерины II, 5-ю часть «Курса русской истории» В. О. Ключевского (на основе собственных конспектов), а также ряд работ А. Н. Радищева, Д. И. Фонвизина, М. М. Щербатова, работу о русском утопическом романе, сборники произведений поэтов XVIII века. К нему перешли и материалы о масонстве, собранные известным литературоведом А. Н. Пыпиным, под влиянием которого с середины 1910-х гг. Я. Л. Барсков сам также начал заниматься изучением истории русского масонства.