Приказчикова Елена Владимировна

Кандидат филологических наук, доцент. Заслуженный работник образования Московской области. Закончила с отличием факультет иностранных языков Тульского государственного педагогического института в 1990 г. по специальности «учитель английского и немецкого языков». Работала военным референтом-переводчиком в одной из военных частей, преподавателем английского и немецкого языков в Серпуховском высшем военно-инженерном училище ракетных войск. С 1998 по 2009 гг. работала преподавателем высшей категории факультета иностранных языков Московского областного педагогического колледжа, а также занимала должность заведующего педагогической практикой факультета. Защитила кандидатскую диссертацию «Перевод метафорических единиц (на материале произведений Дж. Стейнбека)» в 2009 г. Стажировалась в лингвистических школах США (2001), Великобритании (2004), Финляндии (2003, 2008). С 2010 г. по настоящее время работает на кафедре переводоведения и когнитивной лингвистики лингвистического факультета Московского государственного областного университета в качестве доцента. Ведет практические занятия по теории и практике перевода, по курсу последовательного и синхронного перевода. Принимает активное участие в научно-исследовательской деятельности, участвовала в международных научных и научно-практических конференциях. Руководит научно-исследовательской работой студентов. Направления научной деятельности: теория и практика перевода, когнитивная лингвистика, психолингвистика, устный синхронный и последовательный перевод.