En vísperas del ingreso de Rusia en la OMC (Organización Mundial del Comercio) y de la planificada declaración del rublo ruso como moneda plena-mente convertible, Andrey Kuznetsov-Herrero (autor de un diccionario ruso-inglés y 6 diccionarios españoles, participante en las negociaciones entre Alexéi Kudrin,... (Información más detallada)

Настоящая книга --- первый этимологический словарь немецкого языка в России. Цель словаря --- выявление исходных метафорических образов-символов (часто давно забытых в современном языке), которые легли в основу значения того или иного немецкого слова и мотивировали его значение. В словаре... (Información más detallada)

Накануне вступления России во Всемирную торговую организацию и превращения Москвы в международный финансовый центр А.В.Кузнецов-Эрреро (автор 6 испанских словарей), принимавший участие в переговорах между А.Л.Кудриным, Министром финансов РФ, и Родриго Рато, директором-распорядителем МВФ, и... (Información más detallada)

Tous ceux qui ont affaire à une langue étrangère (étudiants, professeurs, traducteurs, interprètes) se heurtent toujours aux mots qui se ressemblent par leur forme mais diffèrent au plan du contenu. Cela arrive souvent dans les langues parentes. Telle est donc la raison d’être pour rédiger un petit dictionnaire... (Información más detallada)

Настоящий словарь отражает современный уровень знаний, накопленных разработчиками в области теории и практики создания и эксплуатации морского минного оружия. Работа содержит более 1100 статей, в краткой форме раскрывающих значение основных терминов, категорий и понятий миностроения, а также... (Información más detallada)

Фразовый глагол представляет собой особый социокультурный языковой знак, обладающий высоким уровнем семантической устойчивости. Он занимает особое место в узусе английского языка. В силу своей экспрессивности и возможности экономии речи фразовый глагол является неотъемлемой частью активного... (Información más detallada)

Когда мы показываем явление, другой видит то же, что видим и мы; когда мы говорим о явлении, описываем, обсуждаем его, мы уже переводим его на наш человеческий язык. Какие возникают здесь затруднения, какие недостатки нам угрожают, мы и не догадываемся. Разные люди по-разному видят и называют одни... (Información más detallada)

Толковый двуязычный словарь по географии охватывает 14 географических дисциплин: общую географию, физическую географию, палеогеографию, геоморфологию, географию почв, биогеографию, метеорологию и климатологию, гидрологию суши, гляциологию, мерзлотоведение, океанологию, картографию и геоинформатику, геоэкологию,... (Información más detallada)

В настоящий словарь включены термины по всем аспектам теоретической и прикладной экологии, проблеме сохранения природной среды, этологии (поведению), а также по спортивному рыболовству и охоте, собаководству и конному спорту. Русско-английская часть словаря содержит около 20000 терминов, англо-русская... (Información más detallada)

Данный словарь представляет собой свод парадигм образов русской поэзии и прозы XVIII-XX вв. В нем около 40000 образов более 600 авторов.

Словарь дает возможность увидеть мир поэтических образов в целом. Этот мир существует и развивается по своим законам -- парадигмам -- совершенно независимо... (Información más detallada)

Настоящий словарь включает около 1500 англоязычных терминов, используемых в области нечеткого управления и нейронных сетей, с их переводом и толкованием. В конце книги приведен перечень терминов на русском языке.

Издание предназначено для переводчиков и для широкого круга инженерно-технических... (Información más detallada)

Словарь состоит из двух частей (англо-русской и русско-английской) и содержит в сумме около 400 страниц (включая списки английских и русских сокращений), свыше 100 000 слов, более 5 000 статей, включающих порядка 50 000 терминов. Основными источниками для создания словаря явились: многолетний опыт... (Información más detallada)

Настоящий словарь составлен из военного лексикона двух стран --- России и США. Представленный в словаре армейский жаргон принадлежит к синтезирующим разновидностям речи, вобравшим в себя пласты молодежного, криминального и других социодиалектов. К своеобразию этого лексикографического... (Información más detallada)

Предназначен для перевода математических научных текстов с русского на английский. Сотни математиков из многих стран помогали советами по исправлению и дополнению. Для англоговорящих прилагается сокращенная (по необходимости) грамматика русского языка (на английском языке) - на 75 страницах.

This... (Información más detallada)

Словарь содержит около 10000 слов, либо впервые зафиксированных в 1985-2002 гг. в различных жанрах русской речи, либо развивших в этот период новые значения. Дается грамматическая характеристика этих слов, способ их образования или источник заимствования, немецкий эквивалент (слово или... (Información más detallada)

Суеверия и приметы — это своеобразные формы воспоминания, являющиеся одновременно образцами, примерами и своего рода поучениями, они воспроизводят культурное прошлое, определяют сущность и свойства современной лингвокультуры. Данный многоязычный словарь является пока единственным и уникальным лексикографическим... (Información más detallada)

О presente dicionário compõe-se de duas partes: russo-portuguesa e português-russa cada uma delas contendo cerca de 20 000 termos dos principais ramos da física e da matemática contemporâneas: mecânica clássica, teoria da relatividade, eléctrodinâmica, óptica, termodinâmica, física estatística, mecânica... (Información más detallada)

Настоящий словарь содержит 12000 наиболее употребительных слов русского языка. К русским словам даны необходимые грамматические сведения, а также индексы, отсылающие к таблицам склонения и спряжения, помещенные в конце словаря. Словарь предназначен для лиц, владеющих испанским языком и... (Información más detallada)

Словарь содержит термины и понятия по основным разделам современной физиологии и биохимии растений, рост и развитие, водный режим, минеральное питание, фотосинтез, дыхание, биосинтез и катаболизм нуклеиновых кислот и белков, липидов, углеводов, пигментов и вторичных соединений.

Словарь имеет алфавитный... (Información más detallada)

"Большой словарь иностранных слов" в русском языке содержит около 20000 слов и терминов; дает краткое объяснение слов и терминов иноязычного происхождения, встречающихся в научно-популярной, технической и художественной литературе. Словарь включает список сокращений. Слова расположены в алфавитном... (Información más detallada)

Эта книга - первый в мире толковый словарь русского мата. Профессор Т.В. Ахметова всю свою жизнь собирала и изучала матерные слова и выражения, давно мечтала издать толковый словарь. Такая возможность представилась только в последнее время. Вместе с тем профессор предупреждает читателя:... (Información más detallada)

Наиболее интересные главы из книг «Алиса в стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье» на английском языке с комментариями и англо-русским словарем. Книга ориентирована на владение языком на уровне 9—11 классов средней школы. (Información más detallada)