Editorial URSS, en un proyecto conjunto con Edicions Universitat de
Barcelona, tiene el honor de presentar la traducción al castellano de una
de las monografías clásicas más eminentes de la física teórica soviética.
Con la edición de este libro, escrito por científicos que sin lugar a dudas
han entrado ya en la historia de la física del siglo XX, esperamos
contribuir a cubrir el relativo vacío que a nivel de alta ciencia se
percibe aún en el patrimonio científico de la comunidad para la que el
castellano es una de sus formas de expresión habituales.
Editorial URSS manifiesta su más alto agradecimiento al profesor de la
Facultad de Física de la Universidad de Barcelona Joan Soto i Riera por sus
interesantes observaciones, su ayuda en la revisión final del libro y su
decisiva mediación en la realización práctica de este proyecto, sin la cual
este libro difícilmente habría visto la luz.
| De la editorial |
| Prefacio a la segunda edición en ruso |
| Prefacio a la primera edición en ruso |
| Capítulo I. | Introducción. Elementos de la teoría clásica de los campos de gauge |
| | 1.Conceptos básicos y notación |
| | 2.Interpretación geométrica del campo de Yang-Mills |
| | 3.Modelos dinámicos de campos de gauge |
| Capítulo II. | Teoría cuántica en términos de la integral funcional |
| | 1 | Integral funcional en el espacio fásico |
| | 2. | Integral funcional en la representación holomorfa |
| | 3. | Funcional generatriz de la matriz S en la teoría de campos |
| | 4. | Matriz S como funcional de las soluciones clásicas |
| | 5. | Integral funcional respecto a los campos de Fermi |
| | 6. | Propiedades de la integral funcional en la teoría
de perturbaciones |
| Capítulo III. Cuantificación del campo de Yang-Mills |
| | 1. | Lagrangiano del campo de Yang-Mills y especificidad de su cuantificación |
| | 2. | Formulación hamiltoniana y cuantificación del campo de Yang-Mills. |
| | 3. | Reglas de cuantificación covariantes y técnica de diagramas de Feynman |
| | 4. | Interacción con campos de materia |
| Capítulo IV. Renormalización de las teorías de gauge |
| | 1. | Estudio de diagramas elementales |
| | 2. | Operación R y contratérminos |
| | 3. | Regularizaciones invariantes. Método de Pauli-Villars |
| | 4. | Método de derivadas covariantes de órdenes superiores |
| | 5. | Regularización dimensional |
| | 6. | Campos de gauge en el espacio-tiempo reticulado |
| | 7. | Identidades de Ward generalizadas |
| | 8. | Estructura de la acción renormalizada |
| | 9. | Matriz S renormalizada |
| | 10. | Matriz S en el formalismo covariante |
| | 11. | Identidades de Ward anómalas |
| Capítulo V. | Algunas aplicaciones y conclusión |
| | 1. | Modelos unificados de interacciones débiles y electromagnéticas |
| | 2. | Libertad asintótica. Teorías de gauge de las interacciones fuertes |
| Comentarios bibliográficos |
| Apéndice. Conmutador anómalo de la ley de Gauss |
| Notación utilizada |
| Índice de materias |
