Encuadernación Белецкая И.Г., Шипицова Е.В. Мифы и легенды Древней Греции: Сотворение мира. Титаномахия. Олимпийские боги. Билингва греческий-русский: Ειρήνη Μπελέτσκαγια, Έλενα Σιπιτσόβα. ΜΥΘΟΙ ΤΗΣ ΑΡΧΑΙΑΣ ΕΛΛΑΔΑΣ: Η δημιουργία του κόσμου, Τιτανομαχία, Θεοί του Ολύμπου. Δίγλωσση ελληνορωσική έκδοση
Id: 289463
13.9 EUR

МИФЫ И ЛЕГЕНДЫ ДРЕВНЕЙ ГРЕЦИИ:
Сотворение мира. Титаномахия. Олимпийские боги. БИЛИНГВА ГРЕЧЕСКИЙ-РУССКИЙ //Ειρήνη Μπελέτσκαγια, Έλενα Σιπιτσόβα. ΜΥΘΟΙ ΤΗΣ ΑΡΧΑΙΑΣ ΕΛΛΑΔΑΣ: Η δημιουργία του κόσμου, Τιτανομαχία, Θεοί του Ολύμπου. Δίγλωσση ελληνορωσική έκδοσ Изд. стереотип.

Мифы и легенды Древней Греции: Сотворение мира. Титаномахия. Олимпийские боги. Билингва греческий-русский: Ειρήνη Μπελέτσκαγια, Έλενα Σιπιτσόβα. ΜΥΘΟΙ ΤΗΣ ΑΡΧΑΙΑΣ ΕΛΛΑΔΑΣ: Η δημιουργία του κόσμου, Τιτανομαχία, Θεοί του Ολύμπου. Δίγλωσση ελληνορωσική έκδοση
URSS. 232 pp. (Russian). ISBN 978-5-9519-3382-9.
Не имеющее аналогов издание, органично совмещающее в себе греческо-русскую билингву и художественный альбом с 279 рисунками

Resumen del libro

Не имеющее аналогов издание, органично совмещающее в себе греческо-русскую билингву и художественный альбом с 279 рисунками, посвящено новому, современному прочтению древнегреческой религии и мифологии, которые оказали огромное, неоценимое влияние на развитие культуры и искусства всего мира и положили начало бесчисленному множеству религиозных представлений о человеке, героях и богах.

Ирина Белецкая --- ведущий ученый-эллинист, автор... (Información más detallada)


Soderzhanie
Vstuplenie7
Sotvorenie mira i Titanomakhiya11
Sotvorenie mira13
Titanomakhiya41
Olimpijskie bogi49
Zevs51
Gera69
Posejdon85
Demetra93
Persefona. Aid97
Afina109
Afrodita123
Apollon143
Artemida167
Gefest179
Germes193
Ares209
Gestiya221

Vstuplenie

Drevnie greki ostavili miru bogatejshee kul'turnoe nasledie. Eto i voskhititel'nie arkhitekturnie sooruzheniya, i prekrasnie statui, i velichajshie literaturnie proizvedeniya, ne teryayuschie svoej aktual'nosti dazhe v nashi dni. Ostavili ellini miru i svoi predaniya — mifi, drevnie skazaniya, na protyazhenii vekov peredavaemie iz ust v usta i predstavlyayuschie ogromnuyu istoricheskuyu, kul'turnuyu i khudozhestvennuyu tsennost'. Antichnie predaniya ellinov predstavlyayut soboj neprevzojdennij literaturnij fenomen, nerazrivno svyazannij s istoriej, iskusstvom, filosofiej i pozvolyayuschij nashim sovremennikam oznakomit'sya s predstavleniyami drevnikh grekov ob ustrojstve mira, s ikh miroponimaniem i mirovozzreniem.

V tsentre grecheskoj tsivilizatsii — ChELOVEK i ego sud'ba, ROK.

A vokrug cheloveka — BOGI, otrazhayuschie vse proyavleniya chelovecheskoj prirodi i suschnosti: strasti, emotsii, dushevnie osobennosti, velichinu i dno chelovecheskogo kharaktera i chelovecheskoj dushi, i pobeda — final'naya pobeda velikoj istini, vechnoj moral'noj pravdi, gumannogo posila — katarsisa.

Radi predstavit' Vashemu vnimaniyu sovmestnij proekt Grecheskogo kul'turnogo tsentra, veduschego lingvista-ellinista sovremennosti Irini Georgievni Beletskoj i izvestnogo khudozhnika grafika Eleni Vladimirovni Shipitsovoj «Mifi i legendi Drevnej Gretsii», voploschennij v sotrudnichestve s izdatel'skoj gruppoj URSS.

Nastoyaschaya kniga — eto obshirnij, ne imeyuschij analogov v proshlom dvuyazichnij al'bom, soderzhaschij unikal'nij tekst na russkom i grecheskom yazikakh — i v etom proyavlyaetsya i prosvetitel'sko-pedagogicheskaya tselesoobraznost' i aktual'nost' proekta, i takoj zhe unikal'nij tsikl risunkov, vipolnennij v original'noj uznavaemoj manere sovremennoj linejnoj grafiki, illyustriruyuschij doshedshie do nas mifi i legendi Kolibeli Evropejskoj Tsivilizatsii — Antichnoj Gretsii.

Kniga pozvolit chitatelyu ne tol'ko poznat' udivitel'nij, fantasticheskij mir antichnoj mifologii, no i priobschit'sya k prekrasnomu, v polnoj mere i po dostoinstvu otseniv stil' i krasotu izlozheniya literaturnogo proizvedeniya, glubinu, bogatstvo i virazitel'nost' oboikh yazikov, masterskoe vladenie khudozhestvennim slovom, i v to zhe vremya dast vozmozhnost' nasladit'sya iziskannimi i poistine vpechatlyayuschimi risunkami, illyustriruyuschimi kazhdij epizod povestvovaniya. Takim obrazom, teksti i risunki, garmonichno i nerazrivno svyazannie mezhdu soboj, obogaschaya i ukrashaya drug druga, sostavlyayut edinij syuzhet, yavlyayutsya svoeobraznim diptikhom, predstavlyayut soboj nedelimoe tseloe, dve chasti odnoj kartini.

Interes k mifam Drevnej Gretsii nikogda ne issyaknet, ispokon vekov oni yavlyali soboj moschnij istochnik vdokhnoveniya dlya pisatelej, poetov, skul'ptorov i khudozhnikov. Polnie glubokogo smisla, eti skazaniya — besspornoe dostoyanie mirovoj literaturi, oznakomit'sya s kotorim obyazan kazhdij kul'turnij chelovek. Blagodarya proektu Irini Georgievni Beletskoj i Eleni Vladimirovni Shipitsovoj massovij chitatel' poluchaet prekrasnuyu vozmozhnost' uvidet' legendi i mifi Drevnej Gretsii v novom svete, prochuvstvovat' ikh yarkuyu emotsional'nost', pogruzit'sya v udivitel'nij skazochnij mir, sformirovannij mirovozzreniem drevnejshej tsivilizatsii, priblizit'sya k nepodvlastnim vremeni kul'turnim tsennostyam.

Avtorami proekta prodelana titanicheskaya rabota. Ona prodelana s bol'shim entuziazmom i bol'shoj lyubov'yu, inache ne poluchilsya bi takoj proekt.

«Prekrasnoe bez sueti i krasota bez iznezhennosti» (Fukidid, «Epitafij Perikla») — v etoj fraze zaklyuchaetsya kvintessentsiya grecheskogo mishleniya, sostoyavshego v garmonichnom sochetanii meri, prostoti, soderzhaniya, krasoti, autentichnosti, v nastoyaschej dobrodeteli. Ochen' nadeemsya, chto chitatel' dannoj knigi pogruzitsya v etu atmosferu, v etot dukh garmonii i katarsisa i poluchit istinnoe udovol'stvie.

Teodora Yannitsi, kandː ist. nauk,direktor Grecheskogo kul'turnogo tsentra


Soderzhanie

Oglavlenie


Los autores
Beletskaya Irina Georgievna
Prepodaet grecheskij yazik v razlichnikh obrazovatel'nikh uchrezhdeniyakh g. Moskvi s 2001 g. V techenie 7 let (do 2000 g.) prozhivala v Gretsii, g. Saloniki, gde regulyarno prokhodila stazhirovki po novogrecheskomu yaziku, parallel'no zanimayas' prepodavaniem grecheskogo i anglijskogo yazikov inostrantsam. Rabotaet prepodavatelem v Grecheskom kul'turnom tsentre so dnya ego osnovaniya. Obladatel' mezhdunarodnogo sertifikata vladeniya grecheskim yazikom v ob'eme visshego urovnya. Avtor serii populyarnikh sovremennikh uchebnikov "Novogrecheskij segodnya. Intensivnij kurs" i "Novogrecheskij segodnya. Praktikum po grammatike".
Shipitsova Elena Vladimirovna
Chlen Soyuza khudozhnikov RF, Soyuza zhurnalistov RF, Assotsiatsii zhenschin-khudozhnikov "Irida", chlen Moskovskogo dvoryanskogo sobraniya i Obschestva potomkov uchastnikov Otechestvennoj vojni 1812 goda. Yavlyaetsya avtorom emblemi "Soyuza zhenschin Rossii", nagrazhdena medal'yu YuNESKO. V tvorcheskom bagazhe khudozhnika — tisyachi rabot, bolee sta personal'nikh i kollektivnikh vistavok po vsemu miru, neskol'ko desyatkov knig s risunkami khudozhnika. Miniatyurnij al'bom risunkov E. V. Shipitsovoj "Pushkin i Muza" formatom 42kh67 millimetra, soderzhaschij 46 risunkov, vzyal s soboj v kosmicheskij polet ekipazh korablya "Soyuz TMA-08M". Al'bom provel na bortu Mezhdunarodnoj kosmicheskoj stantsii 166 dnej.

E. V. Shipitsova yavlyaetsya khranitel'nitsej redkoj v nashi dni graficheskoj maneri risunka, kharakternoj bolee dlya XIX veka. Ona vipolnyaet svoi raboti perom i tush'yu, predpochitaya risovat' srazu nabelo, bez predvaritel'nikh nabroskov. Imenno eto delaet ee risunki lakonichnimi, no pri etom gluboko emotsional'nimi. Raboti E. V. Shipitsovoj nakhodyatsya v muzeyakh i chastnikh kollektsiyakh Rossii i za rubezhom.