|
Contents
Predislovie k pervomu izdaniyu
Tak zhe kak v knige, posvyaschennoj proze, stilisticheskaya sistema togo ili inogo poeta rassmatrivaetsya kak virazhenie ego dukhovnogo mira, sopostavlyaetsya s sistemami drugikh poetov i izuchaetsya kak chast' opredelennoj literaturnoj traditsii. No priroda poezii, printsipial'no otlichnaya ot prirodi prozi, trebuet vnimaniya k spetsificheskim osobennostyam stikha, prezhde vsego k voprosam versifikatsii; k tomu zhe kharakternaya dlya poezii visokaya kontsentrirovannost' misli i chuvstva zastavlyaet s osobennoj tschatel'nost'yu izuchat' obraznuyu strukturu poeticheskikh proizvedenij. Kazhdaya iz 23 glav posobiya vklyuchaet: 1) vvodnij istoriko-literaturnij ocherk; 2) poeticheskij tekst s podstrochnimi primechaniyami, soderzhaschimi neobkhodimie dlya ego ponimaniya istoricheskie i literaturnie svedeniya, a takzhe trudnie slova i virazheniya (v osnovnom iz chisla tekh, chto otsutstvuyut v anglo-russkom slovare); v glavakh, posvyaschennikh poetam s bol'shim stilisticheskim diapazonom, obichno analiziruyutsya dva teksta, predstavlyayuschikh raznie storoni tvorcheskoj maneri avtora; 3) podrobnij stilisticheskij kommentarij; 4) odin ili dva dopolnitel'nikh teksta dlya samostoyatel'nogo chteniya i analiza (krome tekh sluchaev, kogda osnovnoj tekst nastol'ko obshiren, chto dal'nejshee uvelichenie ob'ema glavi predstavlyaetsya nevozmozhnim); 5) voprosi i zadaniya k dopolnitel'nomu tekstu, a pri otsutstvii poslednego — k osnovnomu tekstu. Kak pravilo, vvodnie ocherki v dannoj knige obshirnee, chem v posobii po chteniyu prozi, tak kak za nemnogimi isklyucheniyami (Berne, Bajron, Shelli) poetam v vuzovskikh kursakh istorii literaturi udelyaetsya malo vremeni. S tsel'yu dat' chitatelyam bolee shirokoe i zhivoe predstavlenie o tom ili drugom poete, vvodnij ocherk vklyuchaet v kachestve illyustratsii otrivki iz ego proizvedenij, kotorie, odnako, ne stanovyatsya predmetom analiza. Stikhi snabzheni bolee podrobnimi primechaniyami i stilisticheskimi kommentariyami, chem prozaicheskie otrivki, poskol'ku predstavlyayut bol'shie trudnosti, yazikovie i istoriko-literaturnie, i nuzhdayutsya v dopolnitel'nikh poyasneniyakh. Osobennoj slozhnost'yu otlichaetsya sovremennaya anglijskaya poeziya. S nej svyazan ogromnij krug problem, trebuyuschikh otdel'nogo rassmotreniya i nerazreshimikh pri ogranichennom ob'eme knigi. Poetomu razdel XX veka doveden tol'ko do pervoj mirovoj vojni. Pri vibore stikhotvornikh otrivkov predpochtenie otdavalos' takim, kotorie pri vsej svoej kharakternosti ne yavlyayutsya nepremennoj prinadlezhnost'yu lyuboj antologii. Isklyuchenie sostavlyayut tol'ko te proizvedeniya, kotorie bessporno zanimayut pervoe mesto v tvorchestve dannogo pisatelya i opredelyayut ego znachenie v evropejskoj literature. K ikh chislu otnosyatsya «Elegiya na sel'skom kladbische» Greya, «Pokinutaya derevnya» Gol'dsmita, «Starij moryak» Kol'ridzha, «Ivanov vecher» Skotta. Vsyakij otbor, razumeetsya, predpolagaet izvestnuyu sub'ektivnost', no vo vsekh sluchayakh sostavitel' stremilsya dat' obraztsi khudozhestvennogo sovershenstva, naibolee polno raskrivayuschie tvorcheskij metod predstavlennikh v knige poetov. 1967 g.
El autor
 D'yakonova Nina Yakovlevna Doktor filologicheskikh nauk, professor Pedagogicheskogo universiteta im. A. I. Gertsena. Nachala prepodavat' v 1934 godu, opublikovala 11 knig i okolo 300 statej. Ee kniga «Bajron v godi izgnaniya», vpervie izdannaya v 1974 godu, rasskazivaet o zrelom tvorchestve Bajrona vo vremya ego prebivaniya v Shvejtsarii, Italii, Gretsii. Kazhdaya iz etikh stran ostavila glubokij sled v ego poemakh, lirike, dramaturgii i proze, vdokhnovlyala ego stremlenie sluzhit' osvobozhdeniyu chelovechestva. V pervoj glave knigi dan kratkij obzor rannego tvorchestva poeta.
Naryadu s monografiyami o Bajrone sredi vazhnejshikh ee knig sleduet nazvat': «Londonskie romantiki i problemi anglijskogo romantizma» (1970), «Kits i ego sovremenniki» (1973), «Anglijskij romantizm: problemi estetiki» (1978), «Tri veka anglijskoj poezii» (1967, na anglijskom yazike), «Iz istorii anglijskoj literaturi» (1983). |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||