V nastoyaschee vremya, kak nikogda ranee, pravda ob istorii nauchnikh otkritij ne dokhodit do zaintresovannikh chitatelej. Eto sledstvie ogranichenij, nalagaemikh naibolee chitaemimi nauchnimi zhurnalami na ob'em i stil' publikuemikh materialov. Net nuzhdi ostanavlivat'sya na lichnostyakh avtorov i ikh tvorcheskikh sposobnostyakh v pogone za razgadkami tajn prirodi. Uchenie smotryat skoree v buduschee, chem v proshloe; oni ne lyubyat pisat', a esli i pishut, to ochen' skudno. Avtobiograficheskie opisaniya redki, a nekrologi, publikuemie Natsional'noj akademiej nauk (SShA) i Korolevskim obschestvom, obichno skuchni i bezliki. Mezhdu tem, znat' o tekh, kto otvechaet za progress nauki, tak zhe vazhno, kak i o politikakh, biznesmenakh, voennikh i lyudyakh iskusstva. Rasskazi o tom, kak bili sdelani otkritiya, v izlozhenii samikh avtorov etikh otkritij, mogut vospolnit' etot probel. Uspekh takogo roda istoriografii podtverzhdaetsya vostorzhennimi otzivami na pervuyu knigu serii Ishtvana Khargittai "Otkrovennaya nauka: besedi so znamenitimi khimikami". Stol' zhe khorosha i predlagaemaya chitatelyu vtoraya kniga, posvyaschennaya tridtsati shesti khimikam i biokhimikam, rabotayuschim na stike etikh nauk. Ona napisana neprinuzhdenno i doveritel'no. Uchenie iskrenne otvechayut na voprosi kompetentnogo kollegi, predvaritel'no tschatel'no izuchivshego kak svoego sobesednika, tak i predmet besedi, chto delaet knigu legko i priyatno chitaemoj. Khargittai podnimaet voprosi, kotorie, skoree vsego, ne voshli bi v avtobiografiyu i kotorie bili bi nevozmozhni dlya posmertnikh vospominanij. Porazhaet otkrovennost' uchenikh pri otvetakh na voprosi o nauchnikh issledovaniyakh, ob istorii sem'i, sklonnostyakh k nauchnim zanyatiyam, religioznikh verovaniyakh i otsenke drugikh uchenikh, zhivikh ili pochivshikh. Khotya ya znayu mnogikh iz etikh uchenikh, nekotorikh dovol'no khorosho, ya poluchil o kazhdom pouchitel'nie i poleznie svedeniya. V zhanre ustnikh rasskazov napisani mnogotomnie trudi, takie kak serijnie izdaniya po biotekhnologii, vipuskaemie bibliotekoj Bankrofta Kalifornijskogo universiteta i prednaznachennie isklyuchitel'no dlya arkhivnikh tselej. V otlichie ot nikh nastoyaschaya kniga predstavlyaet soboj podborku shedevrov, kotoraya dolzhna ponravit'sya shirokomu krugu chitatelej. Konechno, v chem-to vozmozhnosti takikh kratkikh ustnikh rasskazov ogranicheni. Leo Stsilard odnazhdi opredelil ikh kak "sub'ektivnoe videnie faktov"; razumeetsya, drugie versii bili bi polezni dlya polnoj yasnosti. Prinimaya vo vnimanie vse skazannoe, trudno pereotsenit' znachenie knig etoj unikal'noj serii, chtenie kotorikh, bezuslovno, prineset udovol'stvie vsem – i molodim, i starim. Stanford, Kaliforniya Artur Kornberg
Ya ochen' rad poyavleniyu russkogo izdaniya vtoroj knigi nashej shestitomnoj serii "Otkrovennaya nauka". Ya blagodaren vsem, kto prinimal uchastie v perevode, i osobenno Petru Markovichu Zorkomu (1933–2005), professoru khimicheskogo fakul'teta Moskovskogo gosudarstvennogo universiteta, kotorij bil initsiatorom etogo proekta i zabotilsya o nem so strast'yu i eruditsiej istinnogo uchenogo. Petr Markovich bil prekrasnim uchenim i pedagogom s shirokim mirovozzreniem. Mi razdelyali s nim ne tol'ko lyubov' k stroeniyu molekul i kristallokhimii, no i interes k istorii nauki. Khranya pamyat' o Petre Markoviche, ya posvyaschayu etu knigu emu. Budapesht, oktyabr' 2005 g. Ishtvan Khargittai
V nauke vtoroj polovini XX veka dominirovali problemi biologii i meditsini. Po-vidimomu, oni budut igrat' opredelyayuschuyu rol' i v obozrimom buduschem. Predlagaemie besedi, zapisannie pri raznikh obstoyatel'stvakh, zatragivayut shirokij krug tem i lichnostej. Ya gotovil eti interv'yu v techenie neskol'kikh poslednikh let. Kniga takzhe vklyuchaet dva interv'yu, kotorie provela Magdolna Khargittai – moya zhena i sotrudnitsa; ona zhe bila redaktorom etoj knigi. Obichnaya protsedura interv'yu takova. Posle zapisi besedi ya gotovlyu i slegka redaktiruyu tekst; potom ego korrektiruet i dorabativaet interv'yuiruemij. Eta protsedura povtoryaetsya do tekh por, poka moj sobesednik ne budet udovletvoren materialom. Inogda okonchatel'nij variant otlichaetsya ot pervonachal'nogo neznachitel'no, bivaet i tak, chto izmeneniya suschestvenni. V etikh interv'yu ya vizhu sebya skoree v roli kollegi-uchenogo, chem v roli pitlivogo reportera. Esli interv'yuiruemij ne khochet otvechat' na vopros, ya isklyuchayu ego iz publikuemogo materiala. Po opitu ya znayu, chto takoj podkhod v kontse kontsov okazhetsya luchshe, chem aktsent na kakoj-nibud' nepriyatnoj situatsii. V neskol'kikh sluchayakh ya predpochel dat' opisanie lichnosti sobesednika, sostavlennoe na osnove razgovora s nim, vmesto interv'yu kak takovogo. Pervaya kniga serii "Otkrovennaya nauka: besedi so znamenitimi khimikami" bila opublikovana londonskim izdatel'stvom "Imperial Kolledzh Press" v 2000 godu. Tret'ya kniga, sleduyuschaya za nastoyaschej, budet posvyaschena khimikam, a chetvertaya – fizikam. Klassifikatsiya dostatochno proizvol'naya, i nekotorie interv'yu iz nastoyaschej knigi mogli bi poyavit'sya v drugikh knigakh. Geroi dannogo izdaniya – po obrazovaniyu fiziki, khimiki, biologi, vrachi i t.d., no vse oni zanimayutsya prilozheniem khimii k problemam biologii i meditsini. Okolo polovini interv'yu poyavilis' zdes' v napechatannom vide vpervie, a te, kotorie bili opublikovani ranee, rasshireni. Ya blagodaren vsem moim sobesednikam za terpenie i sotrudnichestvo. Virazhayu priznatel'nost' za predostavlenie illyustrativnikh materialov mnogim iz interv'yuiruemikh, a takzhe missis Keti Bendo (snokha Dzhordzha Khitchingsa), arkhivu Laboratorii molekulyarnoj biologii Kembridzha (Angliya), arkhivu laboratorii Kold-Spring-Kharbor v Kold-Spring-Kharbore (shtat N'yu-Jork) i arkhivu Kalifornijskogo tekhnologicheskogo instituta v Pasadene. Ya virazhayu osobuyu blagodarnost' Edit Ernster iz Stokgol'ma za predostavlenie mne illyustrativnogo materiala ne tol'ko dlya interv'yu s Ernsterom, no i dlya nekotorikh drugikh interv'yu. Ya visoko tsenyu vozmozhnost' puteshestvovat', kotoruyu dayut nashi nauchnie issledovaniya i prepodavatel'skaya rabota, i semejnij otdikh, kotorij prevraschaetsya v interesnejshie poezdki blagodarya vstrecham s uchenimi i interv'yu. Budapesht, yanvar' 2001 g. Ishtvan Khargittai
István Hargittai is a physical chemist, Professor Emeritus (active) at the Budapest University of Technology and Economics. He is a member of the Hungarian Academy of Sciences and the Academia Europaea (London), and a foreign member of the Norwegian Academy of Science and Letters (Oslo). He is a PhD and a DSc, and has honorary doctorates from Lomonosov Moscow State University, the University of North Carolina, and the Russian Academy of Sciences. He is the Editor-in-Chief of the international periodical Structural Chemistry. He has authored and edited numerous books about structural chemistry, history of science, the nature of scientific discovery, memorials of scientists, conversations with famous scientists, and others. His books have appeared in English, Hungarian, Russian, German, Swedish, Italian, Japanese, Chinese, and the Farsi language. His wife, Magdolna Hargittai, is a physical chemist, honorary professor, a member of the Hungarian Academy of Sciences and the Academia Europaea (London). She is a PhD and a DSc, and has an honorary doctorate from the University of North Carolina. Son Balazs is a professor of chemistry in the United States and daughter Eszter is a professor of communication studies in Switzerland. Khargittai Ishtvan Fizkhimik, doktor nauk. Chlen Vengerskoj akademii nauk i Evropejskoj akademii (Academia Europaea, London), inostrannij chlen Norvezhskoj akademii nauk, professor Budapeshtskogo universiteta tekhnologii i ekonomiki. Pochetnij doktor Moskovskogo gosudarstvennogo universiteta imeni M. V. Lomonosova, Rossijskoj akademii nauk i Universiteta Severnoj Karolini (SShA). Yavlyaetsya glavnim redaktorom mezhdunarodnogo zhurnala Structural Chemistry. Avtor bol'shogo kolichestva trudov po strukturnoj khimii, istorii nauki, prirode nauchnikh otkritij i dr.; redaktor i sostavitel' knizhnoj serii besed so znamenitimi uchenimi i memuarov uchenikh. Ego knigi izdayutsya na anglijskom, vengerskom, russkom, nemetskom, shvedskom, ital'yanskom, yaponskom, kitajskom yazikakh, na yazike farsi. Ego supruga, Magdolna Khargittai — fizkhimik, doktor nauk, pochetnij professor, chlen Vengerskoj akademii nauk i Evropejskoj akademii (Academia Europaea, London), pochetnij doktor Universiteta Severnoj Karolini (SShA). Ego sin Balazh — professor khimii v SShA, doch' Ester — professor kommunikativnikh distsiplin v Shvejtsarii.
|
Comprar en Perú: URSS. 224 pp. (Spanish). Rústica. 16.9 EUR
De forma viva y amena, el autor expone una diversa información sobre el héroe del libro, la famosa constante matemática que aparece en los lugares más inesperados, obteniendo de este modo una especie de "pequeña enciclopedia" del número pi. La parte principal del libro es de carácter recreativo,... (Información más detallada) URSS. 144 pp. (Spanish). Rústica. 12.9 EUR
En el libro se describe de manera accesible y amena un sistema de ejercicios para el rejuvenecimiento facial. Los ejercicios se ilustran mediante fotografías que facilitan la comprensión del texto y permiten realizar individualmente la gimnasia. Los resultados alcanzados tras la realización del curso... (Información más detallada) URSS. 144 pp. (Spanish). Rústica. 12.9 EUR
En el libro se describe de manera accesible y amena un sistema de ejercicios para el rejuvenecimiento facial. Los ejercicios se ilustran mediante fotografías que facilitan la comprensión del texto y permiten realizar individualmente la gimnasia. Los resultados alcanzados tras la realización del curso... (Información más detallada) URSS. 136 pp. (Spanish). Rústica. 15.9 EUR
La teoría cuántica es la más general y trascendente de las teorías físicas de nuestros tiempos. En este libro se relata cómo surgieron la mecánica cuántica y la teoría cuántica de campos; además, en una forma accesible se exponen diferentes tipos de campos físicos, la interacción entre ellos y las transformaciones... (Información más detallada) URSS. 272 pp. (Spanish). Rústica. 21.9 EUR
El elemento clave de la física contemporánea es el concepto de campo cuántico. Hoy en día se considera que este constituye la forma universal de la materia que subyace a todas sus manifestaciones físicas. Este libro puede ser recomendado como una primera lectura para aquellos estudiantes y físicos de... (Información más detallada) 376 pp. (English). Cartoné. 110.9 EUR
The present book includes the first full catalogue of Russian porcelain of the 18th and 19th centuries from the Vladimir Tsarenkov Collection. The collection has over 250 outstanding works by leading Russian manufactories — the Imperial Porcelain Factory in Saint Petersburg and the Gardner Porcelain... (Información más detallada) URSS. 304 pp. (Spanish). Rústica. 29.9 EUR
¿Qué es la dimensión del espaciotiempo? ¿Por qué el mundo que observamos es tetradimensional? ¿Tienen el espacio y el tiempo dimensiones ocultas? ¿Por qué el enfoque pentadimensional de Kaluza, el cual unifica la gravitación y el electromagnetismo, no obtuvo el reconocimiento general? ¿Cómo se puede... (Información más detallada) URSS. 136 pp. (Spanish). Rústica. 12.9 EUR
En el libro se presenta de una manera clara y amena un sistema de ejercicios que contribuyen al rejuvenecimiento del rostro sin necesidad de recurrir a una intervención quirúrgica. El sistema es accesible a todos, no exige gastos materiales complementarios y es extraordinariamente efectivo. Todo el que... (Información más detallada) URSS. 144 pp. (Spanish). Rústica. 12.9 EUR
En el presente libro se exponen un curso rápido de estiramiento facial natural y un curso intensivo de masaje puntual de la cabeza y el rostro, los cuales le ayudarán a rejuvenecer diez o más años. Durante la elaboración de los cursos, el autor tuvo en cuenta el alto grado de ocupación de las mujeres... (Información más detallada) URSS. 160 pp. (Spanish). Rústica. 14.9 EUR
El concepto de coherencia surgió en la óptica clásica. Hoy este concepto no sólo se ha convertido en un concepto general de la física, sino que se ha salido del marco de esta ciencia. En este libro el problema de la coherencia se estudia desde diferentes posiciones. Se examinan, además, las propiedades... (Información más detallada) |