Philology

Английские шутки: пословицы, поговорки, притчи, тосты, анекдоты, афоризмы знаменитостей и неизвестных авторов с переводом на русский язык --- позволяют изучающим английский язык (а также англичанам, изучающим русский) проникнуть в самую его суть, обнажить приемы создания и использования знаменитого... (More)

Настоящий сборник является результатом семилетних исследований автора и содержит более 5000 пословиц на четырех языках: русском, украинском, английском и французском. Сборник имеет практическую направленность, в нем собраны те пословицы и поговорки, которые имеют эквиваленты в указанных языках.

Данный... (More)

Автор настоящего сборника рассказов --- современная швейцарская писательница Элен Ришар-Фавр, лингвист по образованию, преподававшая в Женевском университете. Она пишет книги, привлекающие внимание внешней простотой сюжета, рассказами о людях, казалось бы, самых обычных. И в то же время... (More)

Автор настоящей книги рассказов --- современная швейцарская писательница Элен Ришар-Фавр, лингвист по образованию, преподававшая в Женевском университете. Ее герои --- почти всегда --- люди, попавшие в беду в какой-то момент жизни, чаще всего --- старики, никому не нужные и неспособные... (More)

Мужчина и женщина ведут нескончаемый диалог.

Как постичь скрытые и явные мотивы наших поступков, тончайшую градацию чувств, влечений и отторжений, широчайший диапазон внутреннего мира человека (от высокой духовности Рахманинова — до глубин потаенных страстей, отсюда и название книги), как объяснить,... (More)

В этих историях будут скитания на чужбине, поиски себя, поиски любви, война. И просто разговор о достоинстве человека — в тот миг, когда чувства гонят его прочь — по той или иной причине, истинной или мнимой.

Нам встретятся герои, которым иногда помогает судьба. Но с тем же успехом можно... (More)

Настоящий краткий курс истории Франции от доисторических времен до наших дней включает в себя периоды: до завоевания Галлии Римом, Галлия под властью Рима, Франция времен различных королевских династий, войн (включая гражданские), революций, империй, республик; представлены выдающиеся деятели французской... (More)

Это рассказы о любви, нежности, желании и страсти, которая бывает и возвышенной, и цинично-жестокой.

В них абсурд и гротеск чередуются с методичной рассудочностью, милосердием и муками совести.

Их персонажи – человеческие, слишком человеческие, - однажды встречаются, проживают кусок... (More)

En vísperas del ingreso de Rusia en la OMC (Organización Mundial del Comercio) y de la planificada declaración del rublo ruso como moneda plena-mente convertible, Andrey Kuznetsov-Herrero (autor de un diccionario ruso-inglés y 6 diccionarios españoles, participante en las negociaciones entre Alexéi Kudrin,... (More)

Вниманию читателей предлагается хрестоматия на английском языке, в которую включены отрывки из произведений английской литературы XIX в., представляющих различные жанры и иллюстрирующих основные историко-литературные направления. Аппарат книги состоит из вступительной статьи, биографических справок... (More)

Пособие представляет изложение основ лексикологии современного испанского языка и является органичной частью цикла теоретических дисциплин, преподаваемых студентам, изучающим испанскую филологию.

Первая часть пособия включает основные положения лекционного курса по лексикологии испанского языка. Вторая... (More)

В пособии рассматриваются теоретические и практические проблемы использования лингвистической терминологии при чтении курсов теории английского языка и проведении практических занятий, семинаров и т. п. Пособие содержит русско-английский глоссарий терминов по грамматике и лексикологии.

Предназначено... (More)

Накануне вступления России во Всемирную торговую организацию и превращения Москвы в международный финансовый центр А.В.Кузнецов-Эрреро (автор 6 испанских словарей), принимавший участие в переговорах между А.Л.Кудриным, Министром финансов РФ, и Родриго Рато, директором-распорядителем МВФ, и... (More)

Собраны практические рекомендации по переводу научных работ на английский язык. Наряду с грамматическими и стилистическими указаниями выдающихся лингвистов Г. Фаулера, Э. Патриджа, Р. Квёрка, М. Суона представлены советы англоязычных математиков С. Гулда, П. Халмоша, Н. Хайема и других авторов.

В удобной... (More)

Пособие предназначено для иностранных учащихся продвинутого этапа обучения. Цель пособия — развить навыки устной речи на материале художественных, публицистических и научно-популярных текстов, активизировать и совершенствовать знания по русскому языку. Пособие имеет практический характер и содержит систему... (More)

В данной монографии проводится прагмалингвистический анализ когнитивной метафоры в двух жанрах американского президентского дискурса: «инаугурационной речи» (Inauguration Speech) и «декларации намерений лидера партии баллотироваться в президенты страны» (Acceptance Speech). На материале речей... (More)

Tous ceux qui ont affaire à une langue étrangère (étudiants, professeurs, traducteurs, interprètes) se heurtent toujours aux mots qui se ressemblent par leur forme mais diffèrent au plan du contenu. Cela arrive souvent dans les langues parentes. Telle est donc la raison d’être pour rédiger un petit dictionnaire... (More)

The book presents the results of the research in the field of speech formation in relation to the practice of FLT (Foreign Language Teaching) in Russia.

Special attention has been paid to the new problems in linguistics and teaching methods which have arisen in a new Russia --- when the era of international... (More)

Турецкий язык в упражнениях: 5000 упражнений по грамматике турецкого языка. 440 стр.

Настоящая книга представляет собой учебник по турецкому языку и содержит 140 тем и около 5000 упражнений, которые связаны с основными грамматическими темами. Главная цель данной книги --- помочь студентам... (More)

В предлагаемом учебном пособии представлены известные новеллы знаменитого французского писателя Ги де Мопассана, которые написаны в разные периоды его творчества.

Неадаптированные тексты новелл снабжены комментарием, подробным словарем и вопросником.

Пособие предназначено для студентов языковых... (More)

``The Da Vinci Code'' by Dan Brown is astonishingly popular nowadays, and its commercial success cannot be explained away by stating that it was the result of a cleverly organized advertising campaign. There must be some features of plot and style in the novel that endear it to so many readers and which... (More)

Настоящая книга представляет собой учебное пособие, предназначенное для обучения профессиональному общению на французском языке в сфере гастрономии. Тщательно отобранный текстовый материал из современных аутентичных источников, разнообразные упражнения, рецепты популярных хлебобулочных изделий,... (More)

"On behalf of the Organizing Committee of the International Workshop SPECOM 2003 I am greeting you at Moscow State Linguistic University. We are happy to many familiar people who came to the annual workshop before and new people who participate in the event for the first time. It means that we are going... (More)

Данная книга представляет собой сборник научных трудов по докладам V Международной конференции «Дни славистики в Андалузии».

Монография разделена на шесть частей, каждая из которых посвящена определенной тематике: «Изучение и преподавание славянских языков и культур»,... (More)

Фразовый глагол представляет собой особый социокультурный языковой знак, обладающий высоким уровнем семантической устойчивости. Он занимает особое место в узусе английского языка. В силу своей экспрессивности и возможности экономии речи фразовый глагол является неотъемлемой частью активного... (More)

Толковый двуязычный словарь по географии охватывает 14 географических дисциплин: общую географию, физическую географию, палеогеографию, геоморфологию, географию почв, биогеографию, метеорологию и климатологию, гидрологию суши, гляциологию, мерзлотоведение, океанологию, картографию и геоинформатику, геоэкологию,... (More)

Данная книга представляет собой коллекцию научных трудов, посвящённых изучению Русской Революции 1917 года и отражающих современные дискуссии в этой области при мультидисциплинарном подходе (история, филология, политология, социология, культурология и т. д.).

Сборник разделен на четыре части,... (More)

Данный сборник статей представляет собой коллекцию научных трудов, принадлежащих к области славистики и отражающих современный взгляд на исследование славянской филологии в мировой науке. Первостепенной задачей данного сборника является укрепление и продвижение славистики как научной дисциплины... (More)

Лейбниц провозгласил необходимость создания новой философии, в которой роль фундамента играет идея всеобщей гармонии. Прообраз такого метода он видел в методе математическом, который сам по себе не является универсальным, но может служить образцом, позволяя обобщить алгоритм. В книге предлагается... (More)

В настоящий словарь включены термины по всем аспектам теоретической и прикладной экологии, проблеме сохранения природной среды, этологии (поведению), а также по спортивному рыболовству и охоте, собаководству и конному спорту. Русско-английская часть словаря содержит около 20000 терминов, англо-русская... (More)