More...
Eta kniga bila pervonachal'no zadumana kak normativnaya grammatika, prednaznachennaya dlya izuchayuschikh norvezhskij yazik. Odnako avtor vskore uvidel, chto ne mozhet pristupit' k sistematizatsii dazhe elementarnikh grammaticheskikh faktov, ne razobravshis' predvaritel'no v nekotorikh voprosakh teoreticheskoj i obschej grammatiki. Prishlos' obratit'sya k etim voprosam, i eto nashlo otrazhenie v knige: fakti normativnoj grammatiki izlagayutsya vo vsekh ee razdelakh, no vo mnogikh ee razdelakh est' otstupleniya ot normativnogo izlozheniya faktov i ekskursi v obschuyu grammatiku. Poluchilas' kniga, dvojstvennaya po svoemu zadaniyu, kniga, rasschitannaya i na izuchayuschikh norvezhskij yazik, i na interesuyuschikhsya teoreticheskimi voprosami grammatiki. V printsipe kniga mogla bi raspast'sya na "Normativnuyu grammatiku norvezhskogo yazika" i "Ocherki po teoreticheskoj grammatike norvezhskogo yazika i obschej grammatike". Prakticheski, odnako, takoe razdelenie okazalos' neosuschestvimim. V svoikh teoreticheskikh ekskursakh avtor iskhodil iz ubezhdeniya, chto osnovnoj zadachej grammatista yavlyaetsya kriticheskij analiz ispol'zuemikh im traditsionnikh terminov. Delo v tom, chto dejstvitel'nost', kotoruyu prikhoditsya issledovat' grammatistu, chrezvichajno slozhna i protivorechiva. Sistematizirovat' i opisat' fakti etoj dejstvitel'nosti isklyuchitel'no trudno. V suschnosti, lyubaya grammaticheskaya sistema, prinyataya dlya opisaniya faktov etoj dejstvitel'nosti, navyazivaet im strojnost', kotoruyu avtor takoj sistemi khotel bi v nikh videt', no kotoroj v nikh na samom dele net. Pochti vse osnovnie grammaticheskie ponyatiya (naprimer takie, kak "grammaticheskoe znachenie", "slovo", "chast' rechi", "predlozhenie ", "suschestvitel'noe", "podlezhaschee" i t.d.) ne poddayutsya besspornomu opredeleniyu i, sledovatel'no, priblizitel'ni, rasplivchati. U ochen' mnogikh grammaticheskikh terminov pri blizhajshem rassmotrenii okazivaetsya ne odno, a dva ili dazhe bol'she znachenij naplivayuschikh drug na druga. Nekriticheski ispol'zuemie, eti termini v suschnosti skoree obrazuyut zavesu, zaslonyayuschuyu ot nas dejstvitel'nost', chem sposobstvuyut ee ponimaniyu. Ne sluchajno spori po teoreticheskim voprosam grammatiki tak chasto okazivayutsya po suschestvu sporami chisto terminologicheskimi i svodyatsya k tomu, chto tot zhe termin po-raznomu ponimaetsya ili tot zhe fakt po-raznomu nazivaetsya. Ne sluchajno takzhe ni v odnoj drugoj nauke net takogo soblazna uvlech'sya sozdaniem novikh terminov i prinyat' novie termini za novoe po suschestvu i ni v odnoj drugoj nauke net stol'kikh lishnikh terminov, ili terminov, osnovnoe naznachenie kotorikh zaklyuchaetsya v tom, chtobi pridat' izlozheniyu bolee naukoobraznij, bolee uchenij kharakter (chasto takoe naznachenie imeyut, naprimer, termini "kategoriya", "kategorial'nij" ili termini "sistema", "leksema", "semantema " i t.p.). Poetomu avtor schital, chto zadacha grammatista zaklyuchaetsya takzhe v tom, chtobi izbegat' ne tol'ko novikh, no i lishnikh starikh terminov. Teoreticheskie ekskursi v nastoyaschej knige ne imeyut svoej tsel'yu poznakomit' chitatelya s raznoobraznimi mneniyami, suschestvuyuschimi po tem ili inim voprosam grammaticheskoj teorii. Dlya togo, chtobi poznakomit' chitatelya s takimi mneniyami, potrebovalas' bi kniga sovsem drugoj strukturi. Mneniya grammatistov-teoretikov (preimuschestvenno skandinavskikh grammatistov-teoretikov, kak bolee znakomikh avtoru i bolee interesnikh dlya izuchayuschikh skandinavskij yazik) privodyatsya v knige tol'ko sporadicheski i tol'ko, chtobi ottenit' tochku zreniya avtora. Vozniknoveniyu etoj knigi sposobstvovali issledovaniya, kotorie bili prodelani studentami-skandinavistami Leningradskogo universiteta v ikh diplomnikh i kursovikh rabotakh, a takzhe aspirantami-skandinavistami v Leningrade i Moskve. Tak, v oblasti predloga mogli bit' ispol'zovani nablyudeniya, sdelannie v dissertatsiyakh V.V.Leushevoj i V.I.Tur, v oblasti artiklya – v dissertatsiyakh Z.D.Golubevoj i V.P.Batanina, v oblasti zaloga – v dissertatsii V.P.Berkova, v oblasti vremeni – v diplomnoj rabote G.V.Terent'evoj. Vozniknoveniyu etoj knigi sposobstvovalo takzhe i to, chto avtor imel vozmozhnost' vistupat' s dokladami v Institute yazikoznaniya Akademii Nauk i vislushivat' kriticheskie zamechaniya tovarischej po institutu. Vsem im, a takzhe tovarischam po Kafedre germanskoj filologii Leningradskogo universiteta, chitavshim knigu v rukopisi i viskazavshim svoi kriticheskie zamechaniya; avtor prinosit svoyu glubokuyu blagodarnost'. Steblin-Kamenskij Mikhail Ivanovich Krupnejshij otechestvennij filolog-skandinavist. V 1939 g. okonchil Leningradskij gosudarstvennij universitet. Doktor filologicheskikh nauk (1948), professor (s 1950 g.). Osnovatel' kafedri skandinavskoj filologii LGU (1958). Pochetnij doktor Stokgol'mskogo (1969) i Rejk'yavikskogo (1971) universitetov. Osnovnie trudi M. I. Steblin-Kamenskogo po yazikoznaniyu posvyascheni diakhronicheskoj fonologii, istoricheskoj i teoreticheskoj grammatike skandinavskikh yazikov, problemam obschego yazikoznaniya («Istoriya skandinavskikh yazikov», «Drevneislandskij yazik» (M.: URSS), «Grammatika norvezhskogo yazika» (M.: URSS), «Ocherki po diakhronicheskoj fonologii skandinavskikh yazikov», «Spornoe v yazikoznanii» (M.: URSS) i dr.). Krome togo, M. I. Steblin-Kamenskij — avtor mnogikh zamechatel'nikh rabot po drevneislandskoj literature («Islandskaya literatura», «Mir sagi» i dr.). Blagodarya emu rossijskij chitatel' smog poznakomit'sya s takimi pamyatnikami drevneislandskoj literaturi, kak «Islandskie sagi», «Starshaya Edda» i «Mladshaya Edda».
|
Comprar en Perú: URSS. 136 pp. (Spanish). Paperback. 15.9 EUR
La teoría cuántica es la más general y trascendente de las teorías físicas de nuestros tiempos. En este libro se relata cómo surgieron la mecánica cuántica y la teoría cuántica de campos; además, en una forma accesible se exponen diferentes tipos de campos físicos, la interacción entre ellos y las transformaciones... (More) URSS. 160 pp. (Spanish). Paperback. 14.9 EUR
El concepto de coherencia surgió en la óptica clásica. Hoy este concepto no sólo se ha convertido en un concepto general de la física, sino que se ha salido del marco de esta ciencia. En este libro el problema de la coherencia se estudia desde diferentes posiciones. Se examinan, además, las propiedades... (More) URSS. 232 pp. (Spanish). Paperback. 19.9 EUR
Los problemas de los que se compone este libro atrajeron a los autores por su estética. Las preguntas ?`qué es lo que hace que nos guste uno u otro problema? y ?`cuál es la fuente de belleza y elegancia en la matemática? constituyen los temas fundamentales que se discuten en esta obra. La exposición... (More) URSS. 80 pp. (Russian). Paperback. 5.9 EUR
Коллекция забавных историй и легенд, шуточных дефиниций и остроумных высказываний химиков и о химиках. (More) URSS. 272 pp. (Spanish). Paperback. 21.9 EUR
El elemento clave de la física contemporánea es el concepto de campo cuántico. Hoy en día se considera que este constituye la forma universal de la materia que subyace a todas sus manifestaciones físicas. Este libro puede ser recomendado como una primera lectura para aquellos estudiantes y físicos de... (More) URSS. 504 pp. (Spanish). Paperback. 32.9 EUR
Estamos tan habituados a que la ciencia describa la realidad mediante ecuaciones de asombrosa eficacia que raramente nos detenemos a pensar en la gentileza que demuestra el mundo prestándose a ello. ¿Por qué la naturaleza obedece reglas matemáticas tan magníficamente precisas?... (More) URSS. 128 pp. (Russian). Paperback. 12.9 EUR
Это рассказы о любви, нежности, желании и страсти, которая бывает и возвышенной, и цинично-жестокой. В них абсурд и гротеск чередуются с методичной рассудочностью, милосердием и муками совести. Их персонажи – человеческие, слишком человеческие, - однажды встречаются, проживают кусок... (More) URSS. 200 pp. (Spanish). Paperback. 19.9 EUR
La presente edición de la obra Matemática en el tablero de ajedrez, del conocido ajedrecista y escritor Yevgueni Guik, consta de tres tomos, a lo largo de los cuales se describen diversos puntos de contacto entre estas dos actividades del intelecto humano. Se resuelven diversos tipos de problemas matemáticos... (More) URSS. 144 pp. (Spanish). Paperback. 12.9 EUR
En el libro se describe de manera accesible y amena un sistema de ejercicios para el rejuvenecimiento facial. Los ejercicios se ilustran mediante fotografías que facilitan la comprensión del texto y permiten realizar individualmente la gimnasia. Los resultados alcanzados tras la realización del curso... (More) URSS. 144 pp. (Spanish). Paperback. 12.9 EUR
En el presente libro se exponen un curso rápido de estiramiento facial natural y un curso intensivo de masaje puntual de la cabeza y el rostro, los cuales le ayudarán a rejuvenecer diez o más años. Durante la elaboración de los cursos, el autor tuvo en cuenta el alto grado de ocupación de las mujeres... (More) |