Izucheniyu zvukovogo stroya yaponskogo yazika v otechestvennom yaponovedenii dolgie godi ne udelyalos', kak nam predstavlyaetsya, dolzhnogo vnimaniya. Pri etom nel'zya skazat', chto voprosi yaponskoj fonetiki ignorirovalis' ili sovershenno obkhodilis' storonoj. Pal'ma pervenstva v etoj sfere po pravu prinadlezhit E. D. Polivanovu (1891–1938), stavshemu pionerom v oblasti foneticheskikh shtudij yaponskogo yazika, kotorij primenyal ne tol'ko polevoj metod nablyudeniya (slushaniya), no i eksperimental'no-foneticheskie metodi, dostupnie v nachale XX v. Svoyu leptu v nauchnoe opisanie zvukovoj sistemi yaponskogo yazika vnesli izvestnie yaponovedi-lingvisti: N. A. Nevskij, N. A. Siromyatnikov, N. I. Fel'dman, I. F. Vardul', V. M. Alpatov, S. A. Starostin, T. M. Gurevich i dr. Vo vvedenii daetsya kratkij obzor foneticheskikh rabot tol'ko rossijskikh yaponovedov-lingvistov v khronologicheskom poryadke, issledovaniya inostrannikh avtorov i yaponskikh fonetistov budut upominat'sya v sootvetstvuyuschikh razdelakh. Eta kniga posvyaschena nekotorim klyuchevim aspektam zvuchaschej po-yaponski rechi. V monografii predprinyata popitka dat' opisanie ne tol'ko segmentnogo sostava (slog, mora, fonema), no i yavlenij suprasegmentnogo poryadka (v chastnosti, svyazannikh s nalichiem melodicheskogo udareniya), a takzhe ryada spetsificheskikh faktorov, sopryazhennikh s intonatsiej v sovremennom yaponskom yazike (SYaYa). Pri napisanii dannoj raboti avtor videl odnu iz svoikh glavnikh zadach ne tol'ko v tom, chtobi predstavit' chitatelyu svedeniya, poluchennie im iz nauchnikh i metodicheskikh sochinenij, uchebnikov i uchebnikh posobij, no i v tom, chtobi prodemonstrirovat' (v tom chisle na osnove sobstvennikh eksperimentov ili eksperimentov, provedennikh ego uchenikami), skol' slozhnimi predstayut problemi modelirovaniya zvukovogo stroya sovremennogo yaponskogo yazika, ob otnositel'noj bednosti i prostote kotorogo chasto pishut nespetsialisti. Interes k issledovaniyu zvuchaschej rechi v usloviyakh sovremennogo tekhnicheskogo progressa i IT ob'edinyaet spetsialistov samikh raznikh otraslej znanij i sfer deyatel'nosti (fonetistov, elektronschikov, akustikov, psikhologov i dr.). Avtoru ne raz prikhodilos' bit' uchastnikom razlichnikh provodivshikhsya v Yaponii konferentsij i seminarov, v ramkakh kotorikh rabotali vmeste predstaviteli mnogikh professij. Odnim slovom, znanie zakonov i zakonomernostej «zvukovoj obolochki» yaponskoj rechi v nastoyaschee vremya vazhni i «fizikam», i «lirikam». Predlagaemaya vnimaniyu chitatelya kniga mozhet bit' poleznoj prepodavatelyam yaponskogo yazika, a takzhe studentam, uglublenno izuchayuschim yaponskij yazik. «Fonetika yaponskogo yazika» mozhet bit' ispol'zovana pri chtenii kursov «Teoreticheskaya grammatika yaponskogo yazika» i «Fonologicheskaya sistema yaponskogo yazika», a takzhe v teoreticheskom kurse «Obschaya fonetika». Dannaya rabota mozhet sluzhit' bazoj pri podgotovke otsutstvuyuschikh v nastoyaschij moment uchebnikh posobij na russkom yazike kak po fonologicheskoj sisteme, tak i po prakticheskoj fonetike yaponskogo yazika. Rabota mozhet privlech' vnimanie spetsialistov v oblasti fonetiki razlichnikh yazikov. Kniga sostoit iz spiska sokraschenij, vvedeniya, chetirekh glav, zaklyucheniya i spiska ispol'zovannoj literaturi. Vo vvedenii daetsya retrospektivnij obzor rabot otechestvennikh yaponovedov po fonetike yaponskogo yazika. V pervoj glave «Osnovnie etapi stanovleniya zvukovogo stroya sovremennogo yaponskogo yazika» daetsya kharakteristika osobennostej fonetiki yaponskogo yazika na vazhnejshikh etapakh ego formirovaniya. Vo vtoroj glave «Segmentnij sostav yaponskoj fonologii» izlozheni osnovnie printsipi vichleneniya mor, slogov i fonem v SYaYa. Predmetom izucheniya v tret'ej glave «Muzikal'noe udarenie v sovremennom yaponskom yazike: osobennosti ego funktsionirovaniya» yavlyaetsya opisanie zakonomernostej yaponskoj aktsentuatsii i viyavlenie funktsional'noj znachimosti aktsentnogo kontura i ego elementov, imeyuschego melodicheskij (registrovo-konfiguratsionnij) kharakter. Daetsya opisanie slov, yavlyayuschikhsya bazisom udareniya, a takzhe morfem, mor i slogov raznogo sostava kak bazisa komponentov udareniya, vzaimodejstvuyuschikh s poslednim. Glava chetvertaya «Opit kompleksnogo izucheniya intonatsii yaponskogo yazika» posvyaschena opisaniyu komponentov intonatsionnikh konturov sintagm, predlozhenij i viyavleniyu zakonomernostej sootnosheniya slovesnogo aktsenta, t. e. prosodicheskoj strukturi sootvetstvuyuschikh segmentov, s intonatsiej. Rassmotreni kommunikativnie tipi viskazivanij i spetsifika ikh intonatsionnikh kharakteristik, sootnoshenie pauz i punktuatsii v yaponskom yazike na osnove eksperimental'nogo issledovaniya, chto v rossijskom yaponovedenii delaetsya vpervie. V zaklyuchenii predstavleni vivodi, sdelannie na osnove provedennogo issledovaniya. Ya iskrenne blagodaren moemu uchitelyu-nastavniku — vidayuschemusya uchenomu V. B. Kasevichu, ch'i zamechaniya bili uchteni pri dorabotke rukopisi i pozvolili usovershenstvovat' ee soderzhanie. Ne mogu ne virazit' blagodarnost' tem, kto na raznikh etapakh daval mne nuzhnie soveti, viskazival kritiku i pomogal mne v etom mnogotrudnom protsesse. Eto, konechno zhe, moi retsenzenti — I. M. Steblin-Kamenskij, A. A. Burikin i L. Yu. Khronopulo. Neotsenimuyu pomosch' v podgotovke etoj knigi okazali zamechatel'nie lingvisti-fonetisti N. D. Svetozarova i L. A. Piotrovskaya.
Ribin Viktor Viktorovich Yaponoved, lingvist i perevodchik. Doktor filologicheskikh nauk, professor. V 1975 g. s otlichiem okonchil kafedru yaponskoj filologii Leningradskogo gosudarstvennogo universiteta (nine SPbGU). S 1977 g. rabotal na kafedre yaponskoj filologii; s 2002 g. — zaveduyuschij kafedroj. S 2008 g. — professor i zaveduyuschij kafedroj yaponovedeniya Vostochnogo fakul'teta SPbGU. Mnogie godi rabotal chlenom pravleniya Obschestva rossijsko-yaponskoj druzhbi; s 2002 g. — ego predsedatel'. V. V. Ribin — avtor bolee 80 publikatsij na russkom, anglijskom i yaponskom yazikakh. Osnovnaya oblast' nauchnikh issledovanij — fonetika i fonologiya yaponskogo yazika. Ego kniga «Fonetika yaponskogo yazika» (2012) ispol'zuetsya v kachestve uchebnogo posobiya kak v Rossii, tak i za rubezhom.
|
Comprar en Perú: URSS. 504 pp. (Spanish). Paperback. 32.9 EUR
Estamos tan habituados a que la ciencia describa la realidad mediante ecuaciones de asombrosa eficacia que raramente nos detenemos a pensar en la gentileza que demuestra el mundo prestándose a ello. ¿Por qué la naturaleza obedece reglas matemáticas tan magníficamente precisas?... (More) URSS. 160 pp. (Spanish). Paperback. 14.9 EUR
El concepto de coherencia surgió en la óptica clásica. Hoy este concepto no sólo se ha convertido en un concepto general de la física, sino que se ha salido del marco de esta ciencia. En este libro el problema de la coherencia se estudia desde diferentes posiciones. Se examinan, además, las propiedades... (More) URSS. 144 pp. (Spanish). Paperback. 12.9 EUR
En el libro se describe de manera accesible y amena un sistema de ejercicios para el rejuvenecimiento facial. Los ejercicios se ilustran mediante fotografías que facilitan la comprensión del texto y permiten realizar individualmente la gimnasia. Los resultados alcanzados tras la realización del curso... (More) URSS. 224 pp. (Spanish). Paperback. 19.9 EUR
La presente edición de la obra Matemática en el tablero de ajedrez, del conocido ajedrecista y escritor Yevgueni Guik, consta de tres tomos, a lo largo de los cuales se describen diversos puntos de contacto entre estas dos actividades del intelecto humano. Se resuelven diversos tipos de problemas matemáticos... (More) URSS. 136 pp. (Spanish). Paperback. 12.9 EUR
En el libro se presenta de una manera clara y amena un sistema de ejercicios que contribuyen al rejuvenecimiento del rostro sin necesidad de recurrir a una intervención quirúrgica. El sistema es accesible a todos, no exige gastos materiales complementarios y es extraordinariamente efectivo. Todo el que... (More) URSS. 272 pp. (Spanish). Paperback. 21.9 EUR
El elemento clave de la física contemporánea es el concepto de campo cuántico. Hoy en día se considera que este constituye la forma universal de la materia que subyace a todas sus manifestaciones físicas. Este libro puede ser recomendado como una primera lectura para aquellos estudiantes y físicos de... (More) URSS. 80 pp. (Russian). Paperback. 5.9 EUR
Коллекция забавных историй и легенд, шуточных дефиниций и остроумных высказываний химиков и о химиках. (More) URSS. 304 pp. (Spanish). Paperback. 29.9 EUR
¿Qué es la dimensión del espaciotiempo? ¿Por qué el mundo que observamos es tetradimensional? ¿Tienen el espacio y el tiempo dimensiones ocultas? ¿Por qué el enfoque pentadimensional de Kaluza, el cual unifica la gravitación y el electromagnetismo, no obtuvo el reconocimiento general? ¿Cómo se puede... (More) URSS. 128 pp. (Russian). Paperback. 12.9 EUR
Это рассказы о любви, нежности, желании и страсти, которая бывает и возвышенной, и цинично-жестокой. В них абсурд и гротеск чередуются с методичной рассудочностью, милосердием и муками совести. Их персонажи – человеческие, слишком человеческие, - однажды встречаются, проживают кусок... (More) URSS. 232 pp. (Spanish). Paperback. 19.9 EUR
Los problemas de los que se compone este libro atrajeron a los autores por su estética. Las preguntas ?`qué es lo que hace que nos guste uno u otro problema? y ?`cuál es la fuente de belleza y elegancia en la matemática? constituyen los temas fundamentales que se discuten en esta obra. La exposición... (More) |