URSS.ru Online Bookstore. Editorial URSS Publishers. Moscow
Cover Сенченкова М.В. Nouvelles choisies de Guy de Maupassant: Пособие по развитию навыков французской речи на материале избранных новелл Ги де Мопассана Cover Сенченкова М.В. Nouvelles choisies de Guy de Maupassant: Пособие по развитию навыков французской речи на материале избранных новелл Ги де Мопассана
Id: 277114
9.9 EUR

Nouvelles choisies de Guy de Maupassant:
Пособие по развитию навыков французской речи на материале избранных новелл Ги де Мопассана

URSS. 120 pp. (Russian). ISBN 978-5-9710-9313-8.
  • Paperback

Summary

В предлагаемом учебном пособии представлены известные новеллы знаменитого французского писателя Ги де Мопассана, которые написаны в разные периоды его творчества.

Неадаптированные тексты новелл снабжены комментарием, подробным словарем и вопросником.

Пособие предназначено для студентов языковых вузов, изучающих французский язык, а также для любителей французской литературы.

Le manuel proposé présente des nouvelles connues de l’écrivain ...(More)français Guy de Maupassant qui ont été composées à différentes périodes de sa création littéraire.

Les textes de ses nouvelles laissés sans adaption sont accompagnés d’un commentaire, d’un lexique détaillé et d’un questionnaire.

Cet ouvrage est destiné aux étudiants de deuxième et troisième années des universités de langues étrangères qui étudient le français, ainsi qu’aux amateurs de littérature française.

Read more about this title:
Oglavlenie Predislovie About the author

Oglavlenie
top
Oglavlenie3
Predislovie4
Nouvelle 1. La parure5
Vocabulaire15
Questions et sujets de conversation18
Nouvelle 2. Mon oncle Jules20
Vocabulaire29
Questions et sujets de conversation32
Nouvelle 3. La rempailleuse33
Vocabulaire41
Questions et sujets de conversation43
Nouvelle 4. Le bonheur45
Vocabulaire52
Questions et sujets de conversation54
Nouvelle 5. Une vendetta56
Vocabulaire61
Questions et sujets de conversation63
Nouvelle 6. Le testament65
Vocabulaire70
Questions et sujets de conversation72
Nouvelle 7. La mère Sauvage74
Vocabulaire82
Questions et sujets de conversation85
Nouvelle 8. Miss Harriet86
Vocabulaire108
Questions et sujets de conversation113
Kommentarii115

Predislovie
top
Predlagaemoe uchebnoe posobie predstavlyaet soboj sbornik autentichnikh frantsuzskikh tekstov — neadaptirovannikh novell «Nouvelles choisies de Guy de Maupassant».

Posobie sostoit iz 8 novell klassika frantsuzskoj khu-dozhestvennoj literaturi Gi de Mopassana i didakticheskogo materiala, sostavlennogo avtorom posobiya. Ono nosit prakticheskij kharakter: neadaptirovannie teksti novell dopolneni didakticheskim materialom: ob'emnim slovarem, kommentariyami, voprosnikom dlya leksiko-sti-listicheskogo analiza teksta.

Polozhitel'nim kachestvom posobiya mozhno schitat' ego prakticheskuyu napravlennost' — analiticheskij razbor teksta, predlagaemij posle prochteniya kazhdoj novelli.

Tsel' posobiya — pomoch' studentam, izuchayuschim fran-tsuzskij yazik, ovladet' navikami razgovornoj rechi na prochnoj leksiko-grammaticheskoj baze i zakrepit' ikh.

Posobie po napravleniyu «Lingvistika» prednaznacheno dlya studentov, vladeyuschikh osnovami frantsuzskogo yazika (mladshikh kursov institutov i fakul'tetov inostrannikh yazikov), po distsipline «Prakticheskij kurs frantsuzskogo yazika».

Prakticheskaya orientirovannost' posobiya pozvolyaet ispol'zovat' ego dlya bolee shirokoj auditorii — dlya stu-dentov vsekh urovnej, izuchayuschikh frantsuzskij yazik kak vtoroj inostrannij yazik.


About the author
top
Senchenkova Marina Viktorovna
Kandidat filologicheskikh nauk, dotsent kafedri leksikologii i stilistiki frantsuzskogo yazika fakul'teta frantsuzskogo yazika Instituta inostrannikh yazikov im. Morisa Toreza Moskovskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta (MGLU). Spetsialist v oblasti teorii i praktiki perevoda, sravnitel'no-sopostavitel'nogo yazikoznaniya, grammatiki frantsuzskogo yazika (sintaksisa i morfologii). Avtor nauchnikh trudov, uchebnikh posobij, v tom chisle monografii: «Perevod grammaticheskogo komponenta literaturno-khudozhestvennikh tekstov» (2017).
Information / Order
URSS. 144 pp. (Spanish). Paperback. 12.9 EUR

En el libro se describe de manera accesible y amena un sistema de ejercicios para el rejuvenecimiento facial. Los ejercicios se ilustran mediante fotografías que facilitan la comprensión del texto y permiten realizar individualmente la gimnasia. Los resultados alcanzados tras la realización del curso... (More)


Information / Order
URSS. 304 pp. (Spanish). Paperback. 29.9 EUR

¿Qué es la dimensión del espaciotiempo? ¿Por qué el mundo que observamos es tetradimensional? ¿Tienen el espacio y el tiempo dimensiones ocultas? ¿Por qué el enfoque pentadimensional de Kaluza, el cual unifica la gravitación y el electromagnetismo, no obtuvo el reconocimiento general? ¿Cómo se puede... (More)


Information / Order
URSS. 504 pp. (Spanish). Paperback. 32.9 EUR

Estamos tan habituados a que la ciencia describa la realidad mediante ecuaciones de asombrosa eficacia que raramente nos detenemos a pensar en la gentileza que demuestra el mundo prestándose a ello. ¿Por qué la naturaleza obedece reglas matemáticas tan magníficamente precisas?... (More)


Information / Order
Sheliepin L.A. La coherencia. №09
URSS. 160 pp. (Spanish). Paperback. 14.9 EUR

El concepto de coherencia surgió en la óptica clásica. Hoy este concepto no sólo se ha convertido en un concepto general de la física, sino que se ha salido del marco de esta ciencia. En este libro el problema de la coherencia se estudia desde diferentes posiciones. Se examinan, además, las propiedades... (More)


Information / Order
URSS. 136 pp. (Spanish). Paperback. 15.9 EUR

La teoría cuántica es la más general y trascendente de las teorías físicas de nuestros tiempos. En este libro se relata cómo surgieron la mecánica cuántica y la teoría cuántica de campos; además, en una forma accesible se exponen diferentes tipos de campos físicos, la interacción entre ellos y las transformaciones... (More)


Information / Order
URSS. 136 pp. (Spanish). Paperback. 12.9 EUR

En el libro se presenta de una manera clara y amena un sistema de ejercicios que contribuyen al rejuvenecimiento del rostro sin necesidad de recurrir a una intervención quirúrgica. El sistema es accesible a todos, no exige gastos materiales complementarios y es extraordinariamente efectivo. Todo el que... (More)


Information / Order
URSS. 224 pp. (Spanish). Paperback. 16.9 EUR

De forma viva y amena, el autor expone una diversa información sobre el héroe del libro, la famosa constante matemática que aparece en los lugares más inesperados, obteniendo de este modo una especie de "pequeña enciclopedia" del número pi. La parte principal del libro es de carácter recreativo,... (More)


Information / Order
896 pp. (Russian). Hardcover. 43.9 EUR

Полный сборник афоризмов в билингве малоизвестного в России глубокого мыслителя и изысканного писателя из Колумбии Николаса Гомеса Давиды (1913—1994) на тему истории, религии, культуры, политики, литературы.

В КНИГЕ СОДЕРЖАТСЯ ПРОИЗВЕДЕНИЯ:

Escolios a un texto implícito, 2 volúmenes.... (More)


Information / Order
URSS. 224 pp. (Spanish). Paperback. 19.9 EUR

La presente edición de la obra Matemática en el tablero de ajedrez, del conocido ajedrecista y escritor Yevgueni Guik, consta de tres tomos, a lo largo de los cuales se describen diversos puntos de contacto entre estas dos actividades del intelecto humano. Se resuelven diversos tipos de problemas matemáticos... (More)


Information / Order
Zhúkov A.V., Samovol P.I., Applebaum M.V. La matemática elegante. Problemas y soluciones detalladas
URSS. 232 pp. (Spanish). Paperback. 19.9 EUR

Los problemas de los que se compone este libro atrajeron a los autores por su estética. Las preguntas ?`qué es lo que hace que nos guste uno u otro problema? y ?`cuál es la fuente de belleza y elegancia en la matemática? constituyen los temas fundamentales que se discuten en esta obra. La exposición... (More)