Cover Сенченкова М.В. Nouvelles choisies de Guy de Maupassant: Пособие по развитию навыков французской речи на материале избранных новелл Ги де Мопассана
Id: 277114
9.9 EUR

Nouvelles choisies de Guy de Maupassant:
Пособие по развитию навыков французской речи на материале избранных новелл Ги де Мопассана

URSS. 120 pp. (Russian). ISBN 978-5-9710-9313-8.
  • Paperback

Summary

В предлагаемом учебном пособии представлены известные новеллы знаменитого французского писателя Ги де Мопассана, которые написаны в разные периоды его творчества.

Неадаптированные тексты новелл снабжены комментарием, подробным словарем и вопросником.

Пособие предназначено для студентов языковых вузов, изучающих французский язык, а также для любителей французской литературы.

Le manuel proposé présente des nouvelles connues de l’écrivain... (More)


Oglavlenie
Oglavlenie3
Predislovie4
Nouvelle 1. La parure5
Vocabulaire15
Questions et sujets de conversation18
Nouvelle 2. Mon oncle Jules20
Vocabulaire29
Questions et sujets de conversation32
Nouvelle 3. La rempailleuse33
Vocabulaire41
Questions et sujets de conversation43
Nouvelle 4. Le bonheur45
Vocabulaire52
Questions et sujets de conversation54
Nouvelle 5. Une vendetta56
Vocabulaire61
Questions et sujets de conversation63
Nouvelle 6. Le testament65
Vocabulaire70
Questions et sujets de conversation72
Nouvelle 7. La mère Sauvage74
Vocabulaire82
Questions et sujets de conversation85
Nouvelle 8. Miss Harriet86
Vocabulaire108
Questions et sujets de conversation113
Kommentarii115

Predislovie
Predlagaemoe uchebnoe posobie predstavlyaet soboj sbornik autentichnikh frantsuzskikh tekstov — neadaptirovannikh novell «Nouvelles choisies de Guy de Maupassant».

Posobie sostoit iz 8 novell klassika frantsuzskoj khu-dozhestvennoj literaturi Gi de Mopassana i didakticheskogo materiala, sostavlennogo avtorom posobiya. Ono nosit prakticheskij kharakter: neadaptirovannie teksti novell dopolneni didakticheskim materialom: ob'emnim slovarem, kommentariyami, voprosnikom dlya leksiko-sti-listicheskogo analiza teksta.

Polozhitel'nim kachestvom posobiya mozhno schitat' ego prakticheskuyu napravlennost' — analiticheskij razbor teksta, predlagaemij posle prochteniya kazhdoj novelli.

Tsel' posobiya — pomoch' studentam, izuchayuschim fran-tsuzskij yazik, ovladet' navikami razgovornoj rechi na prochnoj leksiko-grammaticheskoj baze i zakrepit' ikh.

Posobie po napravleniyu «Lingvistika» prednaznacheno dlya studentov, vladeyuschikh osnovami frantsuzskogo yazika (mladshikh kursov institutov i fakul'tetov inostrannikh yazikov), po distsipline «Prakticheskij kurs frantsuzskogo yazika».

Prakticheskaya orientirovannost' posobiya pozvolyaet ispol'zovat' ego dlya bolee shirokoj auditorii — dlya stu-dentov vsekh urovnej, izuchayuschikh frantsuzskij yazik kak vtoroj inostrannij yazik.


About the author
Senchenkova Marina Viktorovna
Kandidat filologicheskikh nauk, dotsent kafedri leksikologii i stilistiki frantsuzskogo yazika fakul'teta frantsuzskogo yazika Instituta inostrannikh yazikov im. Morisa Toreza Moskovskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta (MGLU). Spetsialist v oblasti teorii i praktiki perevoda, sravnitel'no-sopostavitel'nogo yazikoznaniya, grammatiki frantsuzskogo yazika (sintaksisa i morfologii). Avtor nauchnikh trudov, uchebnikh posobij, v tom chisle monografii: «Perevod grammaticheskogo komponenta literaturno-khudozhestvennikh tekstov» (2017).