Cover Котляков В.М., Комарова А.И. // Kotlyakov V.M., Komarova A.I. Русско-английский словарь географических терминов (с толкованиями на русском и английском языках): Около 7000 словарных статей // Dictionary of Geography. With Definitions in Russian and English. About 7000 Geographic Terms
Id: 263498
25.9 EUR

Русско-английский словарь географических терминов (с толкованиями на русском и английском языках):
Около 7000 словарных статей // Dictionary of Geography. With Definitions in Russian and English. About 7000 Geographic Terms Изд. 2

URSS. 752 pp. (Russian). ISBN 978-5-9710-8971-1.

Summary

Толковый двуязычный словарь по географии охватывает 14 географических дисциплин: общую географию, физическую географию, палеогеографию, геоморфологию, географию почв, биогеографию, метеорологию и климатологию, гидрологию суши, гляциологию, мерзлотоведение, океанологию, картографию и геоинформатику, геоэкологию, общественную географию. Приведено около 7000 терминов с краткими дефинициями на русском и английском языках. Публикуются тематический... (More)


Oglavlenie
Predislovie 4
Tematicheskoe soderzhanie slovarya 5
Kak pol'zovat'sya slovarem 7
Osnovnoj korpus slovarya «ot A do Ya» 9
Tematicheskij ukazatel' terminov na russkom yazike 577
Alfavitno-gnezdovoj ukazatel' terminov na russkom yazike 636
Alfavitnij ukazatel' terminov na anglijskom yazike 692

Predislovie
Chitatel', pered toboj neobichnaya kniga. V nej dayutsya kratkie tolkovaniya na russkom i anglijskom yazikakh okolo semi tisyach terminov v oblasti geografii. Spisok terminov okhvativaet 14 geograficheskikh distsiplin: obschuyu geografiyu, fizicheskuyu geografiyu i landshaftovedenie, paleogeografiyu, geomorfologiyu, geografiyu pochv, biogeografiyu, meteorologiyu i klimatologiyu, gidrologiyu sushi, glyatsiologiyu, merzlotovedenie, okeanologiyu, geodeziyu, kartografiyu i geoinformatiku, geoekologiyu, obschestvennuyu

(sotsial'no-ekonomicheskuyu) geografiyu. Slovar' daet polnoe predstavlenie ob ob'ektakh, yavleniyakh i protsessakh, protekayuschikh v okruzhayuschej srede.

V osnovu nastoyaschego izdaniya polozhena kniga «Geografiya: ponyatiya i termini. Pyatiyazichnij akademicheskij slovar'», sozdannaya V.M. Kotlyakovim i A.I. Komarovoj i opublikovannaya Izdatel'stvom «Nauka» v 2007 godu.

Osnovnaya tablitsa v etoj knige sostoit iz obschego alfavitnogo spiska terminov, soprovozhdaetsya kratkimi definitsiyami na russkom i anglijskom yazikakh. Privedeni osnovnie, tschatel'no otobrannie sinonimi, dani perekrestnie ssilki, ryad terminov soprovozhdaetsya tsvetnimi illyustratsiyami, pomeschennimi na otdel'noj vkladke. Termini raspolagayutsya v alfavitnom poryadke russkogo yazika i imeyut sploshnuyu numeratsiyu, ispol'zuemuyu dlya ukazatelej i inikh perekrestnikh ssilok. Krome osnovnoj tablitsi, v slovare pomescheni tematicheskij i alfavitno-gnezdovoj ukazateli russkoyazichnikh terminov, a takzhe alfavitnij ukazatel' terminov na anglijskom yazike.

Slovar' (po stilyu definitsij, naboru terminov i ikh raspolozheniyu) rasschitan na shirokij krug chitatelej – geografov, geologov, ekologov i inikh spetsialistov v oblasti okruzhayuschej sredi, studentov i aspirantov universitetov, uchitelej shkol, lyubitelej puteshestvij i nablyudenij v prirode.

On okazhet nezamenimuyu pomosch' pri chtenii geograficheskoj literaturi, a takzhe knig, rasskazivayuschikh o raznikh stranakh i kontinentakh.

Avtori slovarya Vladimir Mikhajlovich Kotlyakov, akademik, direktor

Instituta geografii RAN, spetsialist v oblasti geografii i glyatsiologii, avtor bolee 20 knig v etoj oblasti nauki, vklyuchaya i slovari, i Anna Igorevna Komarova, doktor filologicheskikh nauk, zav. kafedroj inostrannikh yazikov dlya geograficheskogo fakul'teta MGU, spetsialist v oblasti geografii i lingvistiki, avtor mnogikh knig i uchebnikh posobij po anglijskomu, ispanskomu i drugim yazikam v oblasti geografii.


About the authors
Kotlyakov Vladimir Mikhajlovich
Akademik RAN. Nauchnij rukovoditel' Instituta geografii RAN (s 2015 g.), direktor Instituta geografii RAN (1986–2015). Pochetnij prezident Russkogo geograficheskogo obschestva (s 2000 g.). Zasluzhennij geograf RF (2020). Laureat Gosudarstvennoj premii RF (2001), premii im. A. A. Grigor'eva (2009), Demidovskoj premii (2011). Nagrazhden ordenom Trudovogo Krasnogo Znameni (1981), ordenom Pocheta (1998), ordenom «Za zaslugi pered Otechestvom» IV stepeni (2007), ordenom Druzhbi (2012), frantsuzskim ordenom Pochetnogo legiona (2019), a takzhe mnogochislennimi medalyami.

V. M. Kotlyakov — spetsialist v oblasti geografii i glyatsiologii, avtor bolee 20 knig v etoj oblasti nauki, v tom chisle slovarej. Odin iz osnovopolozhnikov i lider sovremennoj glyatsiologicheskoj nauchnoj shkoli v Rossii. Uchastnik i rukovoditel' ekspeditsij v Antarktide, na Novoj Zemle, El'bruse, Zailijskom Alatau i Pamire. Issledoval sovremennij rezhim i dinamiku polyarnikh i gornikh oledenenij, dal interpretatsiyu materialov glubokogo bureniya antarkticheskikh l'dov, rabotal nad sozdaniem metodov otsenki lavinnoj opasnosti i postroeniem glyatsiologicheskikh prognozov.

Komarova Anna Igorevna
Doktor filologicheskikh nauk, zaveduyuschaya kafedroj inostrannikh yazikov dlya geograficheskogo fakul'teta MGU imeni M. V. Lomonosova. Zasluzhennij professor Moskovskogo universiteta (2008). Zasluzhennij rabotnik visshej shkoli (2005). Laureat premii A. A. Grigor'eva (2009). Spetsialist v oblasti geografii i lingvistiki, avtor mnogikh knig i uchebnikh posobij po anglijskomu, ispanskomu i drugim yazikam v oblasti geografii, nauchnikh i nauchno-metodicheskikh rabot po filologii i metodike prepodavaniya inostrannikh yazikov.