More...
Vladimiru Germanovichu Bogorazu ne prishlos' uvidet' napechatannim "Luoravetlanskoe-russkij slovar'", nad kotorim on rabotal s pomosch'yu svoikh uchenikov v techenie poslednikh trekh let. Za neskol'ko dnej do svoej konchini V.G.Bogoraz sdelal v nem ryad poslednikh ispravlenij i sdal ego v pechat'. Bilo esche neskol'ko melkikh voprosov, trebovavshikh okonchatel'nogo utochneniya, chto predpolagalos' sdelat' v grankakh. K sozhaleniyu, Vladimir Germanovich razreshit' etikh voprosov ne uspel. Poetomu slovar' pechataetsya v tom vide, v kakom on derzhal ego v rukakh v poslednij raz. Lish' samie neobkhodimie melkie popravki i utochneniya sdelani redaktsiej. Eti popravki libo vsyudu ogovoreni, libo soglasovani s bolee rannimi rabotami Vladimira Germanovicha. Pokojnij V.G.Bogoraz bil osnovopolozhnikom izucheniya yazikov luoravetlansko-nimilanskoj (chukotsko-koryatskoj) gruppi. Do nego po etim yazikam imelis' lish' otdel'nie otrivochnie i netochnie zapisi, vposledstvii sobrannie L.Radlovim v rabote "Uber die Sprache der Tschuktschen und ihr Verhaltniss zum Korjakischen", Petersburg, 1861. V.G.Bogorazom napisan ryad kapital'nikh rabot po luoravetlanskomu (chukotskomu), nimilanskomu (koryatskomu) i itel'menskomu (kamchadal'skomu) yazikam i fol'kloru. Glavnejshie iz etikh rabot: 1. Materiali po izucheniyu chukotskogo yazika i fol'klora, sobrannie v Kolimskom okruge. Izd. Akademii Nauk, SPB, 1900 g. 2. Chukchee Mythology. — Publications af the North Pacific Expedition, vol.VIII, part 1, Leiden, 1909. 3. Koryak texts. — Publications of the American Ethnologica1 Society, vol. V, Leyden, 1917. 4. Chukchee. — Handbook of American Indian Languages, part 2, Washington, 1922 (Bull. 40 of Bureau of American Ethnology, Smithsonian Institution). Poslednyaya rabota V.G.Bogoraza v etoj novoj oblasti yazikoznaniya — "Luoravetlansko-russkij slovar'" — dostojno zavershaet solidnij spisok ego trudov, kotorie dolgo esche budut sluzhit' osnovnoj nauchnoj bazoj ne tol'ko dlya vsyakogo neposredstvenno prodolzhayuschego nauchnuyu rabotu, nachatuyu V.G.Bogorazom, no i dlya vsekh, kto izuchaet yaziki rodstvennoj luoravetlanskomu strukturi. U V.G.Bogoraza bil bol'shoj pedagogicheskij opit. U nego bilo mnogo uchenikov. Ne tol'ko v tsentre, no i vo vsekh glukhikh uglakh obshirnogo sovetskogo Severa, oni — urozhentsi Severa i lyudi, prishedshie na Sever stroit' novuyu sotsialisticheskuyu kul'turu, — s blagodarnost'yu i uvazheniem sokhranyayut pamyat' o svoem uchitele, kotorij bil odnim iz pionerov kul'turnogo vozrozhdeniya sovetskogo Severa, kotorij peredal im svoi bol'shie znaniya i opit. Vipuskaya iz pechati "Luoravetlansko-russkij slovar'", mi tem samim berem na sebya obyazatel'stvo dostojno prodolzhit' kak nauchnoe izuchenie toj oblasti yazikoznaniya, v kotoroj pokojnij V.G.Bogoraz bil osnov opolozhnikom, tak i prakticheskoe razvitie literaturi i pis'mennosti na luoravetlanskom yazike, nachalo kotoromu polozheno takzhe V.G.Bogorazom. Osnovnaya chast' materialov, vklyuchennikh v predlagaemij slovar', sostoit iz sborov, sdelannikh prof. V.G.Bogorazom v 1895–97 g. v Kolimskom krae sredi samoj zapadnoj chasti plennikh luoravetlanov. Eti slovesnie materiali, vklyuchaya dovol'no mnogochislennuyu frazeologiyu, bili tschatel'no provereni na meste. Oni pervonachal'no bili oformleni po kartochnoj sisteme, a potom svedeni vmeste, v vide kompaktnogo toma, raspolozhennogo po alfavitu. Syuda prisoedinilis' takzhe dovol'no mnogochislennie materiali, sobrannie im zhe v ust'e reki Anadirya i po Tikhookeanskomu pribrezh'yu v 1900 i 1901 g., preimuschestvenno sredi primorskikh luoravetlanov. V techenie poslednej pyatiletki vmeste s osnovaniem Instituta narodov Severa syuda pribavilis' takzhe materiali, zapisannie ot studentov-luoravetlanov INS'a, preimuschestvenno primorskogo proiskhozhdeniya. V to zhe vremya, po mere sostavleniya uchebnikov na luoravetlanskom yazike, bila razrabotana terminologiya, otnosivshayasya k sotsial'no-politicheskim, shkol'no-uchebnim i tekhnichesko-industrial'nim ponyatiyam. V 1934 g. bila vklyuchena chast' slov, ran'she ne zapisannikh, a takzhe novikh sovetskikh terminov, voznikayuschikh nine na mestakh. Eta poslednyaya seriya slov bila zapisana sleduyuschimi tt.: studentom Petrom Skorikom (oboznacheno P.S.), studentom Innokentiem Vdovinim (oboznacheno I.V.) i studentom Nikolaem Shnakenburgom (oboznachena N.Sh.). Rabota po podgotovke slovarya k izdaniyu prodolzhalas' tri goda. Ona bila nachata prof. V.G.Bogorazom vmeste s brigadoj studentov PEDVUZ'a im.Gertsena, sostoyaschej iz: I.Vdovina, P.Skorika, V.Mel'nikovoj, a zatem, posle nekotorogo promezhutka, vozobnovlena prof. V.G.Bogorazom vmeste s brigadoj studentov LIFLI, sostoyaschej iz: G.Mel'nikova, G.Korsakova i T.Vel'sbakh. Bogoraz Vladimir Germanovich Vidayuschijsya otechestvennij etnograf i lingvist, obschestvennij deyatel' i pisatel'; osnovatel' sovetskoj etnograficheskoj shkoli. Rodilsya v gorode Ovruch Volinskoj gubernii, v sem'e uchitelya. V 1880 g. postupil na fiziko-matematicheskij fakul'tet Peterburgskogo universiteta, otkuda perevelsya na yuridicheskij fakul'tet, no ne okonchil ego, poskol'ku v 1882 g. bil vislan na rodinu, a v 1883 g. arestovan za uchastie v narodovol'cheskom dvizhenii; otsidel god v tyur'me. V 1886 g. otpravlen v ssilku v Kolimskij okrug Yakutskoj gubernii, gde i nachal nauchnuyu deyatel'nost'; uchastvoval v ekspeditsiyakh po izucheniyu narodov Severa. V 1899 g. uekhal v SShA, gde prinyal uchastie v ekspeditsii, organizovannoj znamenitim antropologom F. Boasom. Do 1904 g. rabotal v Amerikanskom muzee estestvennoj istorii (N'yu-Jork). V 1906 g. — odin iz organizatorov «Trudovoj gruppi» v Gosudarstvennoj Dume. S 1918 g. sotrudnik Muzeya antropologii i etnografii AN SSSR, s 1921 g. professor ryada leningradskikh vuzov. Chlen-korrespondent Akademii nauk SSSR.
V. G. Bogoraz — odin iz zachinatelej izucheniya istorii, etnografii, kul'turi i bita narodov Severa, initsiator sozdaniya Komiteta Severa pri Prezidiume VTsIK i Instituta narodov Severa. Sredi ego nauchnikh trudov videlyaetsya fundamental'naya monografiya «Chukchi», podgotovlennaya v nachale XX veka i opublikovannaya v SShA na anglijskom yazike; tri ee chasti bili perevedeni avtorom na russkij yazik i vishli v SSSR v 1934, 1939 i 1991 gg. On poluchil izvestnost' i kak lingvist, sostavivshij grammatiku i slovar' chukotskogo yazika, opublikovavshij fol'klornie teksti na chukotskom, koryakskom, kamchadal'skom yazikakh, ocherki grammatiki eskimosskogo i lamutskogo (evenskogo) yazikov. Shirokuyu populyarnost' imeli povesti, rasskazi i stikhotvoreniya V. G. Bogoraza, opublikovannie pod psevdonimom «Tan» (vposledstvii on stal upotreblyat' etot psevdonim vmeste s nastoyaschej familiej). |
Comprar en Perú: URSS. 136 pp. (Spanish). Paperback. 12.9 EUR
En el libro se presenta de una manera clara y amena un sistema de ejercicios que contribuyen al rejuvenecimiento del rostro sin necesidad de recurrir a una intervención quirúrgica. El sistema es accesible a todos, no exige gastos materiales complementarios y es extraordinariamente efectivo. Todo el que... (More) URSS. 136 pp. (Spanish). Paperback. 12.9 EUR
En el libro se presenta de una manera clara y amena un sistema de ejercicios que contribuyen al rejuvenecimiento del rostro sin necesidad de recurrir a una intervención quirúrgica. El sistema es accesible a todos, no exige gastos materiales complementarios y es extraordinariamente efectivo. Todo el que... (More) URSS. 232 pp. (Spanish). Paperback. 19.9 EUR
Los problemas de los que se compone este libro atrajeron a los autores por su estética. Las preguntas ?`qué es lo que hace que nos guste uno u otro problema? y ?`cuál es la fuente de belleza y elegancia en la matemática? constituyen los temas fundamentales que se discuten en esta obra. La exposición... (More) URSS. 144 pp. (Spanish). Paperback. 12.9 EUR
En el presente libro se exponen un curso rápido de estiramiento facial natural y un curso intensivo de masaje puntual de la cabeza y el rostro, los cuales le ayudarán a rejuvenecer diez o más años. Durante la elaboración de los cursos, el autor tuvo en cuenta el alto grado de ocupación de las mujeres... (More) URSS. 128 pp. (Russian). Paperback. 12.9 EUR
Это рассказы о любви, нежности, желании и страсти, которая бывает и возвышенной, и цинично-жестокой. В них абсурд и гротеск чередуются с методичной рассудочностью, милосердием и муками совести. Их персонажи – человеческие, слишком человеческие, - однажды встречаются, проживают кусок... (More) URSS. 184 pp. (Russian). Paperback. 13.9 EUR
Автор настоящей книги рассказов --- современная швейцарская писательница Элен Ришар-Фавр, лингвист по образованию, преподававшая в Женевском университете. Ее герои --- почти всегда --- люди, попавшие в беду в какой-то момент жизни, чаще всего --- старики, никому не нужные и неспособные... (More) URSS. 136 pp. (Spanish). Paperback. 15.9 EUR
La teoría cuántica es la más general y trascendente de las teorías físicas de nuestros tiempos. En este libro se relata cómo surgieron la mecánica cuántica y la teoría cuántica de campos; además, en una forma accesible se exponen diferentes tipos de campos físicos, la interacción entre ellos y las transformaciones... (More) 376 pp. (English). Hardcover. 110.9 EUR
The present book includes the first full catalogue of Russian porcelain of the 18th and 19th centuries from the Vladimir Tsarenkov Collection. The collection has over 250 outstanding works by leading Russian manufactories — the Imperial Porcelain Factory in Saint Petersburg and the Gardner Porcelain... (More) URSS. 200 pp. (Spanish). Paperback. 19.9 EUR
La presente edición de la obra Matemática en el tablero de ajedrez, del conocido ajedrecista y escritor Yevgueni Guik, consta de tres tomos, a lo largo de los cuales se describen diversos puntos de contacto entre estas dos actividades del intelecto humano. Se resuelven diversos tipos de problemas matemáticos... (More) 896 pp. (Russian). Hardcover. 43.9 EUR
Полный сборник афоризмов в билингве малоизвестного в России глубокого мыслителя и изысканного писателя из Колумбии Николаса Гомеса Давиды (1913—1994) на тему истории, религии, культуры, политики, литературы. В КНИГЕ СОДЕРЖАТСЯ ПРОИЗВЕДЕНИЯ: Escolios a un texto implícito, 2 volúmenes.... (More) |