Ya napisal etot traktat dvenadtsat' let tomu nazad vo vremya prebivaniya vo Frantsii; v 1678 g. ya soobschil ego uchenim litsam, sostavlyavshim togda KorolevSkuyu akademiyu nauk, v kotoruyu korol' okazal mne chest' menya prizvat'. Mnogie iz nikh esche zhivi i mogli bi vspomnit', chto prisutstvovali, kogda ya chital ego; eto v osobennosti otnositsya k tem iz nikh, kotorie spetsial'no zanimalis' izucheniem matematicheskikh nauk, i iz kotorikh nazovu tol'ko znamenitikh Kassini (Cassini), Remera (Roemer) i de-la-Gira (de La Hire). Khotya s tekh por ya ispravil i izmenil neskol'ko mest, no kopii, kotorie ya v to vremya sdelal, mogli bi dokazat', chto mnoyu vse zhe nichego ne pribavleno, esli ne schitat' soobrazhenij o stroenii islandskogo kristalla i odnogo novogo zamechaniya o prelomlenii gornogo khrustalya, Ya ukazivayu na eti chastnosti dlya togo, chtobi bilo izvestno, s kakikh por ya razmishlyal o veschakh, kotorie teper' publikuyu, no vovse ne s tsel'yu umalit' zaslugu tekh, kotorie, ne znaya togo, chto mnoyu bilo napisano, prishli k issledovaniyu podobnikh zhe voprosov, kak eto v dejstvitel'nosti i proizoshlo s dvumya prekrasnimi geometrami, g.g. N'yutonom i Lejbnitsem, izuchavshimi vopros o forme stekol dlya sobiraniya luchej pri uslovii, kogda odna iz poverkhnostej stekla dana. Mozhno bilo bi sprosit', pochemu ya tak zapozdal s opublikovaniem etogo truda. Prichina zaklyuchaetsya v tom, chto ya dovol'no nebrezhno napisal ego na yazike, na kotorom ego teper' i mozhno prochest', s namereniem perevesti zatem na latinskij yazik, chtobi, takim obrazom, s bol'shim vnimaniem otnestis' k ego soderzhaniyu. Posle etogo ya predpolagal ego izdat' vmeste s drugim traktatom po dioptrike, v kotorom ya ob'yasnyayu dejstviya teleskopov i drugie otnosyaschiesya k etoj nauke veschi. No tak kak prelest' novizni uzhe propala, to ya vse otkladival ispolnenie etogo namereniya, i ne znayu, kogda bi ya esche mog ego vipolnit', tak kak menya chasto otvlekayut ili dela ili kakie-nibud' novie zanyatiya. Prinyav eto v soobrazhenie, ya, nakonets, reshil, chto luchshe opublikovat' eto sochinenie tak, kak ono est', chem, prodolzhaya vizhidat', riskovat' tem, chto ono propadet. Dokazatel'stva, privodimie v etom traktate, otnyud' ne obladayut toj zhe dostovernost'yu, kak geometricheskie dokazatel'stva, i dazhe ves'ma sil'no ot nikh otlichayutsya, tak kak v to vremya, kak geometri dokazivayut svoi predlozheniya s pomosch'yu dostovernikh i neosporimikh printsipov, v dannom sluchae printsipi podtverzhdayutsya pri pomoschi poluchaemikh iz nikh vivodov; priroda izuchaemogo voprosa ne dopuskaet, chtobi eto proiskhodilo inache. Vse zhe pri etom mozhno dostignut' takoj stepeni pravdopodobiya, kotoraya chasto vovse ne ustupaet polnoj ochevidnosti. Eto sluchaetsya imenno togda, kogda veschi, dokazannie s pomosch'yu etikh predpolagaemikh printsipov, sovershenno soglasuyutsya s yavleniyami, obnaruzhivaemimi na opite, osobenno, kogda takikh opitov mnogo i-chto esche vazhnee – glavnim obrazom, kogda otkrivayutsya i predvidyatsya novie yavleniya, vitekayuschie iz primenyaemikh gipotez, i okazivaetsya, chto uspekh opita v etom otnoshenii sootvetstvuet nashemu ozhidaniyu. Esli v provedennom mnoj issledovanii vse eti dokazatel'stva pravdopodobiya imeyutsya – a mne predstavlyaetsya, chto delo kak raz tak i obstoit,-to eto dolzhno sluzhit' ves'ma sil'nim podtverzhdeniem uspekha moego issledovaniya, i vryad li polozhenie veschej mozhet znachitel'no otlichat'sya ot togo, kakim ya ego izobrazhayu. Mne khochetsya verit', chto te, kto lyubyat poznavat' prichini yavlenij i umeyut voskhischat'sya chudesnimi yavleniyami sveta, najdut nekotoroe udovletvorenie pri oznakomlenii s razlichnimi izlozhennimi zdes' razmishleniyami o svete i s novim ob'yasneniem ego zamechatel'nejshego svojstva, sostavlyayuschego glavnuyu osnovu ustrojstva nashikh glaz i tekh velikikh izobretenij, kotorie stol' rasshiryayut vozmozhnost' imi pol'zovat'sya. Ya nadeyus' takzhe, chto najdutsya pozdnejshie issledovateli, kotorie, prodolzhiv nachatoe zdes', proniknut glubzhe, nezheli ya sam sumel eto sdelat', v oblast' etikh daleko esche ne ischerpannikh iziskanij. Eto otnositsya k otmechennim mnoyu mestam, v kotorikh nekotorie trudnosti ostavleni mnoyu ne razreshennimi, a v osobennosti k tem voprosam, kotorikh ya vovse ne kosnulsya, kak, naprimer, k voprosu o razlichnikh samosvetyaschikhsya telakh, a takzhe vsemu tomu, chto kasaetsya tsveta, – v etoj oblasti nikto do sikh por ne mozhet pokhvastat'sya uspekhom. Nakonets, v prirode sveta ostaetsya dlya issledovanij znachitel'no bolee togo, chem, dumaetsya mne, sdelano mnoyu, i ya budu ves'ma obyazan tomu, kto smozhet vospolnit' to, chto ostalos' dlya menya neizvestnim. Gaaga, 8 yanvarya 1690 g.
Gyujgens Khristian Velikij gollandskij uchenij, matematik, fizik i astronom, sozdatel' volnovoj teorii sveta. Rodilsya v Gaage, v sem'e izvestnogo diplomata i poeta. Izuchal matematiku i yuridicheskie nauki v universitetakh Lejdena i Bredi. V 1655 g. poluchil zvanie doktora yurisprudentsii Antverpenskogo universiteta. V 1663 g. bil izbran chlenom Londonskogo korolevskogo obschestva, a v 1665 g. poselilsya v Parizhe, stav chlenom tol'ko chto organizovannoj Parizhskoj akademii nauk. V 1681 g. vernulsya na rodinu. V 1689 g. nekotoroe vremya zhil v Anglii, gde neskol'ko raz vstrechalsya s Isaakom N'yutonom. V poslednie godi zhizni izlozhil svoi predpolozheniya o mnozhestvennosti mirov i ikh obitaemosti v knige, izdannoj posle ego smerti v 1698 g. pod zaglaviem «Kosmoteoros».
Khristian Gyujgens — avtor mnogikh vidayuschikhsya otkritij v razlichnikh oblastyakh fiziki i matematiki. Ego traktat «O raschetakh pri igre v kosti» (1657) stal odnim iz pervikh v istorii issledovanij v oblasti teorii veroyatnostej. Sovmestno s R. Gukom on ustanovil postoyannie tochki termometra — tochku tayaniya l'da i tochku kipeniya vodi. On izobrel mayatnikovie chasi so spuskovim mekhanizmom, dal ikh teoriyu, ustanovil zakoni kolebanij fizicheskogo mayatnika, zalozhil osnovi teorii udara. S pomosch'yu postroennogo im teleskopa otkril odin iz sputnikov Saturna — Titan i razgadal sekret kolets Saturna. Sozdannaya Gyujgensom volnovaya teoriya sveta bila opisana v ego rabotakh po optike, zavershennikh znamenitim «Traktatom o svete» (1690). Nesmotrya na podderzhku M. V. Lomonosova i L. Ejlera, teoriya Gyujgensa ne poluchila priznaniya do tekh por, poka v nachale XIX veka O. Zh. Frenel' ne «voskresil» ee na novoj osnove. |
Comprar en Perú: URSS. 144 pp. (Spanish). Paperback. 12.9 EUR
En el presente libro se exponen un curso rápido de estiramiento facial natural y un curso intensivo de masaje puntual de la cabeza y el rostro, los cuales le ayudarán a rejuvenecer diez o más años. Durante la elaboración de los cursos, el autor tuvo en cuenta el alto grado de ocupación de las mujeres... (More) URSS. 224 pp. (Spanish). Paperback. 16.9 EUR
De forma viva y amena, el autor expone una diversa información sobre el héroe del libro, la famosa constante matemática que aparece en los lugares más inesperados, obteniendo de este modo una especie de "pequeña enciclopedia" del número pi. La parte principal del libro es de carácter recreativo,... (More) URSS. 144 pp. (Spanish). Paperback. 12.9 EUR
En el libro se describe de manera accesible y amena un sistema de ejercicios para el rejuvenecimiento facial. Los ejercicios se ilustran mediante fotografías que facilitan la comprensión del texto y permiten realizar individualmente la gimnasia. Los resultados alcanzados tras la realización del curso... (More) 896 pp. (Russian). Hardcover. 43.9 EUR
Полный сборник афоризмов в билингве малоизвестного в России глубокого мыслителя и изысканного писателя из Колумбии Николаса Гомеса Давиды (1913—1994) на тему истории, религии, культуры, политики, литературы. В КНИГЕ СОДЕРЖАТСЯ ПРОИЗВЕДЕНИЯ: Escolios a un texto implícito, 2 volúmenes.... (More) URSS. 144 pp. (Spanish). Paperback. 12.9 EUR
En el libro se describe de manera accesible y amena un sistema de ejercicios para el rejuvenecimiento facial. Los ejercicios se ilustran mediante fotografías que facilitan la comprensión del texto y permiten realizar individualmente la gimnasia. Los resultados alcanzados tras la realización del curso... (More) URSS. 128 pp. (Russian). Paperback. 12.9 EUR
Это рассказы о любви, нежности, желании и страсти, которая бывает и возвышенной, и цинично-жестокой. В них абсурд и гротеск чередуются с методичной рассудочностью, милосердием и муками совести. Их персонажи – человеческие, слишком человеческие, - однажды встречаются, проживают кусок... (More) URSS. 304 pp. (Spanish). Paperback. 29.9 EUR
¿Qué es la dimensión del espaciotiempo? ¿Por qué el mundo que observamos es tetradimensional? ¿Tienen el espacio y el tiempo dimensiones ocultas? ¿Por qué el enfoque pentadimensional de Kaluza, el cual unifica la gravitación y el electromagnetismo, no obtuvo el reconocimiento general? ¿Cómo se puede... (More) URSS. 184 pp. (Russian). Paperback. 13.9 EUR
Автор настоящей книги рассказов --- современная швейцарская писательница Элен Ришар-Фавр, лингвист по образованию, преподававшая в Женевском университете. Ее герои --- почти всегда --- люди, попавшие в беду в какой-то момент жизни, чаще всего --- старики, никому не нужные и неспособные... (More) URSS. 152 pp. (Spanish). Paperback. 14.9 EUR
Tras una breve introducción a la termodinámica de los procesos reversibles, el autor expone de forma amena y detallada los postulados fundamentales de la termodinámica de los procesos irreversibles. Se presta una atención especial a los efectos de la termodinámica no lineal, a la autoorganización en... (More) URSS. 136 pp. (Spanish). Paperback. 12.9 EUR
En el libro se presenta de una manera clara y amena un sistema de ejercicios que contribuyen al rejuvenecimiento del rostro sin necesidad de recurrir a una intervención quirúrgica. El sistema es accesible a todos, no exige gastos materiales complementarios y es extraordinariamente efectivo. Todo el que... (More) |