Cover Tsybova I.A. // Цыбова И.А. «Faux amis» en langues romanes: Petit dictionnaire. Aide au traducteur // «Ложные друзья переводчика» в романских языках. Небольшой словарь в помощь переводчику. (На французском языке)
Id: 249155
5.9 EUR

«Faux amis» en langues romanes:
Petit dictionnaire. Aide au traducteur // «Ложные друзья переводчика» в романских языках. Небольшой словарь в помощь переводчику. (На французском языке)

URSS. 48 pp. (Russian). ISBN 978-5-9710-6446-6.
  • Paperback
«Los «falsos amigos del traductor» en las lenguas romances. Pequeño diccionario de ayuda al traductor».

Summary

Tous ceux qui ont affaire à une langue étrangère (étudiants, professeurs, traducteurs, interprètes) se heurtent toujours aux mots qui se ressemblent par leur forme mais diffèrent au plan du contenu. Cela arrive souvent dans les langues parentes. Telle est donc la raison d’être pour rédiger un petit dictionnaire de “faux amis” du traducteur en langues romanes.

Все, кто работает с иностранным языком (студенты, преподаватели, переводчики), постоянно ...(More)сталкиваются со словами, одинаковыми или близкими по форме, но отличающимися по содержанию. Особенно часто это наблюдается в близкородственных языках. Этим объясняется необходимость создать небольшой словарь «ложных друзей» переводчика на базе романских языков.


About the authors
Tsybova Irina Aleksandrovna
Docteur d’État ès lettres, Professeur de l’Institut des Relations Internationales (Université) de Moscou. Spécialiste de lexicologie du français, auteur de 154 publications (5 monographies et 9 ouvrages didactiques) dont 32 ont paru à l’étranger.

Doktor filologicheskikh nauk, professor Moskovskogo gosudarstvennogo instituta mezhdunarodnikh otnoshenij (universitet). Spetsialist v oblasti leksikologii frantsuzskogo yazika. Avtor 154 nauchnikh rabot, v tom chisle pyati monografij i devyati posobij. 32 raboti opublikovano za rubezhom.

Tsibova Irina Aleksandrovna
Docteur d’État ès lettres, Professeur de l’Institut des Relations Internationales (Université) de Moscou. Spécialiste de lexicologie du français, auteur de 154 publications (5 monographies et 9 ouvrages didactiques) dont 32 ont paru à l’étranger.

Doktor filologicheskikh nauk, professor Moskovskogo gosudarstvennogo instituta mezhdunarodnikh otnoshenij (universitet). Spetsialist v oblasti leksikologii frantsuzskogo yazika. Avtor 154 nauchnikh rabot, v tom chisle pyati monografij i devyati posobij. 32 raboti opublikovano za rubezhom.


Páges