Pervoe izdanie publikuemoj monografii vishlo v izdatel'stve Saratovskogo gosuniversiteta v 1979 godu. V nem obobschen bogatij opit issledovatel'skoj i leksikograficheskoj raboti avtora po sozdaniyu "Slovarya sokraschenij russkogo yazika" (M., 1963, 1977, 1983, 1984). Kniga kharakterizuetsya shirokim soderzhaniem, odinakovo znachimim kak v teoreticheskom, tak i v prakticheskom otnoshenii. Odnu iz osnovnikh osobennostej monografii sostavlyaet osveschenie istorii abbreviatsii – ot pervikh pamyatnikov pis'mennosti do sovremennosti. Istoki abbreviatsii kak samostoyatel'nogo sposoba slovoobrazovaniya avtor vidit v drevnikh graficheskikh sokrascheniyakh. Posledovatel'nost' evolyutsionnikh protsessov, viyavlyaemaya v rabote, skhematicheski mozhet bit' predstavlena tak: titlovanie – graficheskie "tochechnie" sokrascheniya (funktsioniruyuschie i sejchas) – leksikalizatsiya znachitel'nogo massiva tochechnikh sokraschenij (perekhod ikh v samostoyatel'nie slova s zakrepleniem slitnogo napisaniya) – formirovanie abbreviatsii kak otdel'nogo (ochen' produktivnogo!) sposoba slovoobrazovaniya. Ne tol'ko teoreticheski, no i prakticheski vazhnoj dlya leksikografii, dlya raznikh zhanrov normativnikh spravochnikh izdanij yavlyaetsya raznostoronnyaya kharakteristika abbreviatur sovetskogo perioda: ikh strukturnikh tipov, osobennostej semantiki (na fone polnikh naimenovanij), proiznosheniya, pravopisaniya, grammaticheskogo oformleniya. Sootvetstvuyuschie osobennosti abbreviatur v osnovnom kharakterizuyut i sovremennuyu pis'mennuyu praktiku. Kniga predstavlyaet nesomnennij interes dlya nauchnikh rabotnikov, aspirantov, vuzovskikh prepodavatelej i studentov-filologov, a takzhe dlya leksikografov i avtorov spravochnikh posobij. Obraschenie k istorii formirovaniya abbreviatsii obespechivaet monografii ne tol'ko lingvisticheskuyu, no i kul'turologicheskuyu tsennost'. V nastoyaschee izdanie vklyucheni memorial'nie bibliograficheskie materiali i stat'ya V. D. Bondaletova "Kak sozdavalos' uchenie o sokraschennikh slovakh". Doktor filologicheskikh nauk,
professor E. S. Skoblikova
V posleoktyabr'skij period v russkom yazike razvilsya novij sposob slovoobrazovaniya – abbreviatsiya (slozhenie sokraschennikh slov). Imenno posle revolyutsii etot sposob priobrel produktivnost' i poluchil obscheyazikovoe rasprostranenie, virabotalis' i ukrepilis' osnovnie raznovidnosti i modeli abbreviatur, nachalsya i prodolzhaetsya protsess sovershenstvovaniya abbreviatsii i norm funktsionirovaniya abbreviaturnoj leksiki. Bili sozdani te tisyachi konkretnikh abbreviaturnikh leksem, kotorie prochno i nadolgo voshli v slovarnij sostav russkogo literaturnogo yazika. Abbreviatsiya, nablyudavshayasya do revolyutsii, nakhodilas' lish' v zachatochnom sostoyanii. Samaya.novizna sposoba, a takzhe ego svyaz' s epokhoj revolyutsii rano vizvali usilennij interes k abbreviatsii so storoni lingvistov, kak otechestvennikh (A. P. Barannikov, L. V. Scherba, E. D. Polivanov, A. M. Selischev, P. Ya. Chernikh i dr.), tak i zarubezhnikh (A. Mazon, R. O. Yakobson, S. I. Kartsevskij). Eto vpolne ponyatno khotya bi potomu, chto ne tak uzh chasto v yazike proiskhodyat znachitel'nie kachestvennie sdvigi, kotorie mozhno bi bilo nablyudat' neposredstvenno, "vizual'no", ne obraschayas' k pomoschi predshestvuyuschikh pokolenij. V izuchenii abbreviatsii k nashemu vremeni dostignuti nesomnennie uspekhi. Preodolen "bar'er nedoveriya", oslablo puristicheskoe otritsanie sokratitel'stva kak takovogo, chto osobenno meshalo proniknoveniyu v glubinu protsessa i ustanovleniyu ob'ektivnikh zakonomernostej razvitiya (sr. ob etom u G. I. Tsibakhashvili i drugikh sovremennikh avtorov). V techenie poslednego polustoletiya abbreviatsiya dostigla zrelosti ne tol'ko v russkom, no i v drugikh yazikakh, i eto dalo vozmozhnost' nachat' poiski geneticheskikh svyazej mezhdu natsional'nimi sistemami sokraschenij. Proizvedeni mnogochislennie mezh'yazikovie tipologicheskie sopostavleniya abbreviatur i abreviatsij (sm. raboti G. I. Tsibakhashvili, R. I. Mogilevskogo, N. V. Gyacha, V. V, Il'enko, V. V. Borisova i dr.), chto osobenno vazhno dlya raskritiya natsional'noj spetsifiki kazhdogo iz "izvodov" abbreviatsii, etogo svoeobraznogo, podlinno internatsional'nogo v XX veke priema konstruirovaniya novikh nazvanij. Odno vremya, osobenno v 30–40-e godi, utverzhdalos', chto abbreviaturi v russkom yazike idut na ubil', chto u nikh net buduschego. Schitalos' svoego roda nauchnim dolgom osudit' abbreviaturi i prizvat' k ikh izgnaniyu iz rechi. V vivodakh issledovanij eto zhelaemoe neredko i vidavalos' za dejstvitel'noe. Iskazhennoe predstavlenie ob istorii abbreviatsii i ee perspektivakh v russkom yazike – odna iz glavnikh prichin prakticheskoj nedootsenki abbreviatur. Izvestna, naprimer, nerazrabotannost' pravil orfografii po sokrascheniyam, leksicheskim i graficheskim, "izgnanie" abbreviatur iz shkol'nikh uchebnikov (sr. khotya bi izdaniya 1944 i 1954 gg.) i drugie promakhi yazikovogo stroitel'stva. V pechati sistematicheski viskazivayutsya (dazhe i v nashe vremya) zavedomo nepriemlemie rekomendatsii i teoreticheskie prognozi v otnoshenii sokraschenij, sdelannie s pozitsij vkusovikh, bez ucheta i znaniya ob'ektivnikh zakonomernostej razvitiya russkoj abbreviatsii. Vse eto pobudilo nas s osobim vnimaniem otnestis' k diakhronicheskomu aspektu issledovaniya. Itak, glavnie temi nastoyaschego issledovaniya sut' sleduyuschie: razvitie abbreviatsii (graficheskoj i leksicheskoj) ot nachala slavyanskoj pis'mennosti do nashikh dnej; sotsiolingvisticheskie voprosi, svyazannie so stanovleniem i razvitiem leksicheskoj abbreviatsii v sovetskuyu epokhu; vzaimodejstvie vneshnikh i vnutrennikh faktorov v protsesse razvitiya; abbreviatsiya kak sposob slovoobrazovaniya, ego spetsifika i mesto v sisteme slovoobrazovaniya sovremennogo russkogo yazika; abbreviaturi kak novij tip slov, ikh strukturnie, grammaticheskie i semanticheskie osobennosti. Kak vidno iz perechnya, v rabote sovmescheni diakhronicheskij i sinkhronicheskij aspekti. V etom smisle nel'zya ne soglasit'sya so slovami E. Koseriu o tom, chto "opisanie, istoriya i teoriya ne nakhodyatsya v antiteze,i ne protivorechat drug drugu; oni vzaimodopolnyayut drug druga i sostavlyayut edinuyu nauku". Mi ubezhdeni, chto nauchnuyu i obschestvennuyu znachimost' imeet ne tol'ko opisanie dejstvuyuschej sistemi abbreviatsij, ne tol'ko ee, tak skazat', matrichnoe izobrazhenie, no i raskritie zalozhennikh v sisteme vsej predshestvuyuschej istoriej tendentsij k dvizheniyu, k razvitiyu i usovershenstvovaniyu. Glavnie zadachi issledovaniya: 1) pokazat' preemstvennost' v razvitii raznikh tipov abbreviatsii na protyazhenii XI–XX zekov, zakonomernosti perekhoda ot odnogo tipa k drugomu, a osobenno perekhoda ot graficheskoj stadii k slovoobrazovatel'noj; prosledit' pis'mennie istoki leksicheskoj abbreviatsii. Voprosi preemstvennosti stavyatsya vpervie, a svyaz' leksicheskoj abbreviatsii s graficheskoj khotya,i zatragivalas' razlichnimi avtorami, no obstoyatel'nomu issledovaniyu esche ne podvergalas'; 2) prosledit' ves' khod postepennikh kolichestvennikh nakoplenij v yazike, privedshikh k izmeneniyam kachestvennim, a imenno k stanovleniyu abbreviatsii kak sposoba slovoobrazovaniya. Dokazat', chto stanovlenie novogo sposoba slovoobrazovaniya v russkom yazike ne bilo sluchajnost'yu, ono ispodvol' gotovilos' vsem khodom razvitiya yazika v techenie neskol'kikh vekov; 3) pokazat' spetsifiku i svoeobrazie stanovleniya russkoj slovoobrazovatel'noj abbreviatsii, kotoraya ran'she mnogikh drugikh natsional'nikh abbreviatsij preterpela "abbreviaturnij vzriv" (srazu zhe posle revolyutsii 1917 goda) i za korotkij srok prevratilas' v produktivnij obscheyazikovoj sposob massovogo slovoobrazovaniya. Reshenie etogo voprosa mi schitaem predvaritel'nim, poskol'ku dlya okonchatel'nikh vivodov neobkhodimi podrobnie issledovaniya po istorii drugikh natsional'nikh abbreviatsij, osobenno evropejskikh; 4) opisat' grammaticheskie i inie osobennosti abbreviaturnoj leksiki kak novogo tipa slov v russkom yazike. Eta zadacha v lingvistike stavilas' neodnokratno, odnako v reshenii ee nablyudayutsya bol'shie raznoglasiya i imeyut shirokoe khozhdenie oshibochnie (s nashej tochki zreniya) viskazivaniya, prinosyaschie vred yazikovomu stroitel'stvu. Tsel' vsekh nashikh poiskov – viyavit' ob'ektivnie, ne zavisyaschie ot voli otdel'nikh chlenov obschestva zakonomernosti i tendentsii razvitiya abbreviatsii russkogo yazika, osobenno sovremennoj leksicheskoj (slovoobrazovatel'noj) abbreviatsii, i, takim obrazom, utverdit' ee "zakonnost'", pokazat' nesostoyatel'nost' reshenij problem abbreviatsii s puristicheskikh i vkusovikh pozitsij. V sinkhronicheskom plane tsel' issledovaniya – ustanovlenie mesta abbreviatsii kak sposoba slovoobrazovaniya v obschej slovoobrazovatel'noj sisteme yazika i mesto samikh abbreviatur sredi drugikh nominatsij. Mi dokazivaem, chto abbreviaturi kak novij tip slov obogatili sistemu leksem yazika, odnako ne priveli k vozniknoveniyu kakikh-libo neleksemnikh, tipologicheski novikh edinits, ne priveli k uslozhneniyu (razukrupneniyu) yazikovoj strukturi. Material'noj bazoj nashej raboti posluzhil sleduyuschij fakticheskij material: Po XI–XVII vekam prosmotreni rukopisnie i tipografskie pamyatniki kirillovskoj pechati obschim ob'emom do 50 tomov. Proizvedena sploshnaya ili chastichnaya viborka graficheskikh sokraschenij, titlovikh i slovotitlovikh. Titlovie sokrascheniya (bg', gd') predstavleni spiskami. Kak izvestno, sostav etikh spiskov otlichalsya bol'shoj ustojchivost'yu, za mnogie veka pochti ne izmenilsya i ne previsil neskol'kikh desyatkov slov sakral'noj semantiki. Slovotitlovie sokrascheniya (nedlya, slovo) v spiski ne svodilis' i ne podschitivalis'. Prakticheski dlya kharakteristiki slovotitlovoj abbreviatsii spiski ne nuzhni, tak kak po ee pravilam pishuschie mogli sokraschenno zapisat' lyuboe slovo teksta. Razumeetsya, i pri takikh pravilakh vozmozhna leksikograficheskaya obrabotka slovotitlovikh sokraschenij, odnako v nashu zadachu ona ne vkhodila. Sredi opisannikh istochnikov videlim v kachestve vazhnejshikh Ostromirovo evangelie 1056–1057 gg., Izbornik 1076 g., Sinajskij paterik XI v., Smolenskie gramoti XIII–XIV vv., Apostol 1564 g., Grammatiku Meletiya Smotritskogo 1619 i drugikh let izdaniya, Leksikon Pamvo Berindi 1627 g. i dr. Kontrol'nie viborki po inim istochnikam (naprimer, po Uspenskomu sborniku XII–XIII vv.), a takzhe sopostavlenie s nablyudeniyami drugikh issledovatelej (P. Ya. Chernikh, E. E. Granstrem, B. I. Osipova i dr.) pokazali, chto nashi materiali po titlovoj i slovotitlovoj abbreviatsii dostatochni i obespechivayut ob'ektivnost' vivodov. Po XVIII–XX vekam prosmotreni teksti grazhdanskoj pechati, sobraniya sochinenij pisatelej, slovari i t.d., v obschej slozhnosti ob'emom bolee 100 tomov. Po pravilam graficheskoj abbreviatsii XVIII–XX vv., kak i pri slovotitlovanii, sokraschenno mozhet bit' zapisano lyuboe slovo (v etom – preemstvennost' mezhdu staroj,i novoj abbreviatsiej). Odnako v tochechnoj abbreviatsii bolee zametni tendentsii k leksicheskoj zakreplennosti sokraschennikh zapisej. Imenno zdes' voznikayut tak nazivaemie obscheprinyatie sokrascheniya: g. – god, oz. – ozero, t.e. – to est' i drugie. Oni poddayutsya leksikograficheskomu uchetu. Nami zafiksirovano v istochnikakh XVIII–XX vv. ne menee 10 tisyach leksicheski zakreplennikh sokraschenij, iz kotorikh 1500 pomescheni v "Slovare sokraschenij russkogo yazika" 1963 goda [157]. Krome togo, iz istochnikov XIX–XX v. vipisano bolee 800 leksicheskikh abbreviatur, sozdannikh do Velikoj Oktyabr'skoj sotsialisticheskoj revolyutsii (avto, AMO, glavkoverkh, Zemgor, komandarm, ROPiT i dr.). Leksicheskie abbreviaturi poslerevolyutsionnogo perioda sobiralis' iz vsekh dostupnikh tekstov v techenie dvadtsati let. V spiske istochnikov privedena lish' chast' etikh tekstov (okolo 150 tomov). Kartoteka abbreviatur, sostavlennaya za 20 let, naschitivaet primerno 70 tisyach edinits. Eto vo mnogo raz bol'she abbreviaturnogo fonda kartoteki Slovarnogo sektora Instituta russkogo yazika AN SSSR v Leningrade i previshaet spravochnuyu kartoteku abbreviatur Gosudarstvennoj biblioteki imeni V. I. Lenina v Moskve. Lichnaya kartoteka posluzhila bazoj dlya upominavshegosya Slovarya sokraschenij 1963 goda, v kotorom ispol'zovano okolo 10 tisyach abbreviatur sovetskoj epokhi. Vtoroe izdanie Slovarya (1977 g.) popolneno esche 4 tisyachami abbreviatur-neologizmov, poyavivshikhsya v pechatnikh istochnikakh 1970–1976 godov. Dlya sopostavleniya privlekalis' takzhe abbreviaturi iz vsekh otechestvennikh i mnogikh zarubezhnikh slovarej, posvyaschennikh russkoj abbreviatsii. Alekseev Dmitrij Ivanovich Izvestnij otechestvennij yazikoved-rusist, doktor filologicheskikh nauk, professor. V 1941 g. okonchil Kujbishevskij pedagogicheskij institut. Proshel vsyu vojnu i v 1946 g. vernulsya k grazhdanskoj zhizni v dolzhnosti direktora sel'skoj shkoli. Vuzovskaya nauchno-pedagogicheskaya deyatel'nost' D. I. Alekseeva nachalas' v 1951 g., posle okonchaniya aspiranturi Kujbishevskogo pedinstituta, i prokhodila v g. Melekesse Ul'yanovskoj oblasti, v Smolenske i Kujbisheve. V poslednie 15 let zhizni on zavedoval kafedroj russkogo yazika v otkrivshemsya v 1969 g. Kujbishevskom universitete.
Krug nauchnikh interesov D. I. Alekseeva kharakterizuyut issledovaniya po russkoj dialektologii, uslovnim yazikam remeslennikov-otkhodnikov, a takzhe tsikl fundamental'nikh rabot po russkoj abbreviatsii, obespechivshikh izvestnost' avtora ne tol'ko v otechestvennoj lingvistike, no i za rubezhom. Sredi etikh rabot: «Slovar' sokraschenij russkogo yazika», viderzhavshij 4 izdaniya (M., 1963, 1977, 1983, 1984); glava v kollektivnom akademicheskom trude «Slovoobrazovanie sovremennogo russkogo literaturnogo yazika» (M., 1968) i mnogochislennie stat'i, vsestoronne kharakterizuyuschie istoriyu abbreviatsii, tipologiyu sokraschenij, normativnie tendentsii ikh oformleniya. |
Comprar en Perú: URSS. 272 pp. (Spanish). Paperback. 21.9 EUR
El elemento clave de la física contemporánea es el concepto de campo cuántico. Hoy en día se considera que este constituye la forma universal de la materia que subyace a todas sus manifestaciones físicas. Este libro puede ser recomendado como una primera lectura para aquellos estudiantes y físicos de... (More) URSS. 224 pp. (Spanish). Paperback. 19.9 EUR
La presente edición de la obra Matemática en el tablero de ajedrez, del conocido ajedrecista y escritor Yevgueni Guik, consta de tres tomos, a lo largo de los cuales se describen diversos puntos de contacto entre estas dos actividades del intelecto humano. Se resuelven diversos tipos de problemas matemáticos... (More) URSS. 504 pp. (Spanish). Paperback. 32.9 EUR
Estamos tan habituados a que la ciencia describa la realidad mediante ecuaciones de asombrosa eficacia que raramente nos detenemos a pensar en la gentileza que demuestra el mundo prestándose a ello. ¿Por qué la naturaleza obedece reglas matemáticas tan magníficamente precisas?... (More) URSS. 224 pp. (Spanish). Paperback. 16.9 EUR
De forma viva y amena, el autor expone una diversa información sobre el héroe del libro, la famosa constante matemática que aparece en los lugares más inesperados, obteniendo de este modo una especie de "pequeña enciclopedia" del número pi. La parte principal del libro es de carácter recreativo,... (More) URSS. 144 pp. (Spanish). Paperback. 12.9 EUR
En el libro se describe de manera accesible y amena un sistema de ejercicios para el rejuvenecimiento facial. Los ejercicios se ilustran mediante fotografías que facilitan la comprensión del texto y permiten realizar individualmente la gimnasia. Los resultados alcanzados tras la realización del curso... (More) URSS. 136 pp. (Spanish). Paperback. 15.9 EUR
La teoría cuántica es la más general y trascendente de las teorías físicas de nuestros tiempos. En este libro se relata cómo surgieron la mecánica cuántica y la teoría cuántica de campos; además, en una forma accesible se exponen diferentes tipos de campos físicos, la interacción entre ellos y las transformaciones... (More) URSS. 136 pp. (Spanish). Paperback. 12.9 EUR
En el libro se presenta de una manera clara y amena un sistema de ejercicios que contribuyen al rejuvenecimiento del rostro sin necesidad de recurrir a una intervención quirúrgica. El sistema es accesible a todos, no exige gastos materiales complementarios y es extraordinariamente efectivo. Todo el que... (More) 376 pp. (English). Hardcover. 110.9 EUR
The present book includes the first full catalogue of Russian porcelain of the 18th and 19th centuries from the Vladimir Tsarenkov Collection. The collection has over 250 outstanding works by leading Russian manufactories — the Imperial Porcelain Factory in Saint Petersburg and the Gardner Porcelain... (More) 896 pp. (Russian). Hardcover. 43.9 EUR
Полный сборник афоризмов в билингве малоизвестного в России глубокого мыслителя и изысканного писателя из Колумбии Николаса Гомеса Давиды (1913—1994) на тему истории, религии, культуры, политики, литературы. В КНИГЕ СОДЕРЖАТСЯ ПРОИЗВЕДЕНИЯ: Escolios a un texto implícito, 2 volúmenes.... (More) URSS. 80 pp. (Russian). Paperback. 5.9 EUR
Коллекция забавных историй и легенд, шуточных дефиниций и остроумных высказываний химиков и о химиках. (More) |