More... PREDISLOVIE VVEDENIE Chapitre 1. SALON DE THÉ (Chajnij salon) Chapitre 2. BOULANGERIE-PÂTISSERIE (Bulochnaya-konditerskaya) Chapitre 3. INGRÉDIENTS (Ingredienti) Chapitre 4. PRÉPARATION (Protsess prigotovleniya) Annexe 1. VOCABULAIRE (Slovar') Annexe 2. TEXTES SUPPLÉMENTAIRES (Teksti dlya chteniya) Annexe 3. RECETTES (Retsepti) CORRIGÉS (Klyuchi k uprazhneniyam) SOURCES (Bibliografiya)
Kniga predstavlyaet soboj uchebnoe posobie, rasschitannoe, prezhde vsego, na chitatelej, kotorie po rodu svoej professional'noj deyatel'nosti svyazani s konditerskim delom, khlebopecheniem, restorannim biznesom Nastoyaschee posobie adresovano takzhe studentam, obuchayuschikhsya v: · visshikh uchebnikh zavedeniyakh gostinichnogo, restorannogo, turisticheskogo biznesa i torgovli; · kolledzhakh sferi uslug i gostinichnogo khozyajstva, a takzhe v tekhnologicheskikh kolledzhakh; · professional'nikh litseyakh kulinarnogo masterstva. Kniga okazhetsya poleznoj v shkolakh s uglublёnnim izucheniem frantsuzskogo yazika na elektivnikh kursakh (kursakh po viboru), a takzhe na prakticheskikh zanyatiyakh v yazikovikh vuzakh. Krome togo, kniga budet interesna lyuboznatel'nim tsenitelyam frantsuzskoj kukhni, vladeyuschim frantsuzskim yazikom. Uchebnoe posobie presleduet sleduyuschie prakticheskie tseli: · formirovanie uzkospetsial'nikh leksicheskikh navikov; · razvitie umenij professional'nogo obscheniya; · soobschenie znanij o frantsuzskoj kulinarii i istorii ee razvitiya. Kniga sostoit iz chetirekh glav, trekh prilozhenij i klyuchej k uprazhneniyam. Posobie imeet modul'nuyu organizatsiyu uchebnogo materiala. Glavi-moduli mogut izuchat'sya v svobodnom poryadke v zavisimosti ot programmnikh trebovanij konkretnogo uchebnogo zavedeniya. Kazhdaya glava nachinaetsya s foneticheskoj razminki i zagadok-sharad, chto sposobstvuet ustanovleniyu blagopriyatnogo psikhologicheskogo klimata na zanyatii. Dalee sleduyut zadaniya na formirovanie znanij, umenij i navikov, neobkhodimikh dlya osuschestvleniya professional'nogo obscheniya po kulinarnoj tematike: materiali dlya audirovaniya teksti dlya oznakomitel'nogo i poiskovogo chteniya, leksicheskie uprazhneniya Raznoplanovie uprazhneniya natseleni na assotsiativnoe zapominanie leksicheskikh edinits, ikh kontekstnoe upotreblenie v produktivnikh i retseptivnikh vidakh rechevoj deyatel'nosti, a takzhe na rasshirenie lingvisticheskogo krugozora i eruditsii Glavi zavershayutsya tvorcheskimi zadaniyami, predstavlyayuschie soboj skritij kontrol' usvoeniya materiala. Dlya samokontrolya v kontse knigi privedeni klyuchi k uprazhneniyam. K uchebnomu posobiyu prilagayutsya tri prilozheniya: uzkospetsial'nij slovar', sostavlennij avtorom za godi raboti perevodchikom frantsuzskikh masterov konditerskogo i khlebopekarnogo dela (Prilozhenie 1); dopolnitel'nie teksti dlya chteniya, kotorie mogut bit' ispol'zovani dlya vneauditornoj raboti (Prilozhenie 2); neskol'ko retseptov ot frantsuzskikh konditerov (Prilozhenie 3). Avtor virazhaet iskrennyuyu blagodarnost' Anne Igorevne Ivanchenko, priznannomu ekspertu v oblasti frantsuzskogo yazika, za tsennie zamechaniya po rukopisi. Vasil'eva Elena Vladimirovna Kandidat ekonomicheskikh nauk, dotsent kafedri frantsuzskogo yazika i literaturi Gosudarstvennoj polyarnoj akademii. Avtor 22 nauchnikh publikatsij, v tom chisle 3 uchebno-metodicheskikh posobij. Sochetaet prepodavatel'skuyu deyatel'nost' s perevodcheskoj: yavlyaetsya ustnim i pis'mennim perevodchikom frantsuzskogo i anglijskogo yazikov. V knige «Voyage en France gourmande» avtor delitsya s chitatelyami znaniyami, nakoplennimi v khode mnogoletnej raboti perevodchikom v restorannoj sfere.
|
Comprar en Perú: 376 pp. (English). Hardcover. 110.9 EUR
The present book includes the first full catalogue of Russian porcelain of the 18th and 19th centuries from the Vladimir Tsarenkov Collection. The collection has over 250 outstanding works by leading Russian manufactories — the Imperial Porcelain Factory in Saint Petersburg and the Gardner Porcelain... (More) URSS. 160 pp. (Spanish). Paperback. 14.9 EUR
El concepto de coherencia surgió en la óptica clásica. Hoy este concepto no sólo se ha convertido en un concepto general de la física, sino que se ha salido del marco de esta ciencia. En este libro el problema de la coherencia se estudia desde diferentes posiciones. Se examinan, además, las propiedades... (More) URSS. 128 pp. (Russian). Paperback. 12.9 EUR
Это рассказы о любви, нежности, желании и страсти, которая бывает и возвышенной, и цинично-жестокой. В них абсурд и гротеск чередуются с методичной рассудочностью, милосердием и муками совести. Их персонажи – человеческие, слишком человеческие, - однажды встречаются, проживают кусок... (More) URSS. 144 pp. (Spanish). Paperback. 12.9 EUR
En el presente libro se exponen un curso rápido de estiramiento facial natural y un curso intensivo de masaje puntual de la cabeza y el rostro, los cuales le ayudarán a rejuvenecer diez o más años. Durante la elaboración de los cursos, el autor tuvo en cuenta el alto grado de ocupación de las mujeres... (More) URSS. 504 pp. (Spanish). Paperback. 32.9 EUR
Estamos tan habituados a que la ciencia describa la realidad mediante ecuaciones de asombrosa eficacia que raramente nos detenemos a pensar en la gentileza que demuestra el mundo prestándose a ello. ¿Por qué la naturaleza obedece reglas matemáticas tan magníficamente precisas?... (More) URSS. 136 pp. (Spanish). Paperback. 15.9 EUR
La teoría cuántica es la más general y trascendente de las teorías físicas de nuestros tiempos. En este libro se relata cómo surgieron la mecánica cuántica y la teoría cuántica de campos; además, en una forma accesible se exponen diferentes tipos de campos físicos, la interacción entre ellos y las transformaciones... (More) URSS. 184 pp. (Russian). Paperback. 13.9 EUR
Автор настоящей книги рассказов --- современная швейцарская писательница Элен Ришар-Фавр, лингвист по образованию, преподававшая в Женевском университете. Ее герои --- почти всегда --- люди, попавшие в беду в какой-то момент жизни, чаще всего --- старики, никому не нужные и неспособные... (More) 896 pp. (Russian). Hardcover. 43.9 EUR
Полный сборник афоризмов в билингве малоизвестного в России глубокого мыслителя и изысканного писателя из Колумбии Николаса Гомеса Давиды (1913—1994) на тему истории, религии, культуры, политики, литературы. В КНИГЕ СОДЕРЖАТСЯ ПРОИЗВЕДЕНИЯ: Escolios a un texto implícito, 2 volúmenes.... (More) URSS. 152 pp. (Spanish). Paperback. 14.9 EUR
Tras una breve introducción a la termodinámica de los procesos reversibles, el autor expone de forma amena y detallada los postulados fundamentales de la termodinámica de los procesos irreversibles. Se presta una atención especial a los efectos de la termodinámica no lineal, a la autoorganización en... (More) URSS. 200 pp. (Spanish). Paperback. 19.9 EUR
La presente edición de la obra Matemática en el tablero de ajedrez, del conocido ajedrecista y escritor Yevgueni Guik, consta de tres tomos, a lo largo de los cuales se describen diversos puntos de contacto entre estas dos actividades del intelecto humano. Se resuelven diversos tipos de problemas matemáticos... (More) |