Котляков В.М.Ак★, Комарова А.И. // Kotlyakov V.M., Komarova A.I. Tourism:
nature - culture - travel. Five-language dictionary. Russian (with brief definitions), English, French, Spanish, German // Туризм: природа - культура - путешествия. Пятиязычный словарь. Русский, английский, французский, испанский, немецкий

АННТОТАЦИЯ НА РУСКОМ ЯЗЫКЕ.

Словарь содержит около 4400 терминов, характеризующих организацию туристской деятельности, разнообразные виды туризма, а также природные, хозяйственные и культурные объекты туризма, элементы традиций и обычаев, охрану окружающей среды. Все термины даются на пяти языках: русском, английском, французском, немецком и испанском. Русские термины сопровождаются краткой дефиницией, цветные иллюстрации характеризуют суть и объекты ...(More)туризма. Приводятся алфавитные указатели терминов на четырех языках, на русском языке дается также предметный указатель. Словарь предназначен для широкого круга читателей и прежде всего для путешественников, туристов, альпинистов, для занимающихся торговлей и бизнесом, студентов, учителей и учащихся старших классов, людей, впервые знакомящихся с той или иной страной. Он будет полезен людям, читающим страноведческую литературу, книги о путешествиях и приключениях. Содержание словаря обращено также и к организаторам туристской деятельности.

ANNOTATION IN ENGLISH

The dictionary contains about 4400 terms that characterize the organization of tourist activities, a variety of types of tourism, as well as natural, economic and cultural tourism objects, elements of traditions and customs, and environmental protection. All terms are given in five languages: Russian, English, French, German and Spanish. Russian terms are accompanied by a brief definition, color illustrations characterize the essence and objects of tourism. Alphabetical indexes of terms in four languages ​​are given, in Russian, the subject index is also given. The dictionary is intended for a wide range of readers and first of all for travelers, tourists, climbers, for those engaged in trade and business, students, teachers and students of the senior classes, people first getting acquainted with a particular country. It will be useful for people reading regional literature, books about travel and adventure. The content of the dictionary is also addressed to the organizers of tourist activities.

BREVE RESUMEN EN ESPAÑOL.

El diccionario contiene unos 4400 términos que caracterizan la organización de actividades turísticas, una variedad de tipos de turismo, así como objetos turísticos naturales, económicos y culturales, elementos de tradiciones y costumbres y protección del medio ambiente. Todos los términos se dan en cinco idiomas: ruso, inglés, francés, alemán y español. Los términos rusos van acompañados de una breve definición, las ilustraciones en color caracterizan la esencia y los objetos del turismo. Los índices alfabéticos de los términos en cuatro idiomas se dan, en ruso, el índice sujeto también se da. El diccionario está dirigido a una amplia gama de lectores y en primer lugar a los viajeros, turistas, escaladores, para los que se dedican al comercio y los negocios, estudiantes, profesores y estudiantes de las clases superiores, la gente primero familiarizarse con un país en particular. Será útil para personas que lean literatura regional, libros sobre viajes y aventuras. El contenido del diccionario también se dirige a los organizadores de las actividades turísticas.

ANNOTATION EN LANGUE FRANÇAISE.

Le dictionnaire contient environ 4400 termes qui caractérisent l'organisation des activités touristiques, une variété de types de tourisme, ainsi que des objets touristiques naturels, économiques et culturels, des éléments de traditions et de coutumes et de protection de l'environnement. Tous les termes sont donnés en cinq langues: le russe, l'anglais, le français, l'allemand et l'espagnol. Les termes russes sont accompagnés d'une brève définition, les illustrations en couleurs caractérisent l'essence et les objets du tourisme. Les index alphabétiques des termes en quatre langues sont donnés, en russe, l'indice de sujet est également donné. Le dictionnaire est destiné à un large éventail de lecteurs et, en premier lieu, aux voyageurs, aux touristes, aux grimpeurs, aux personnes engagées dans le commerce et les entreprises, les étudiants, les enseignants et les étudiants des classes supérieures, les personnes se familiarisant d'abord avec un pays particulier. Il sera utile pour les personnes qui lisent la littérature régionale, les livres sur les voyages et les aventures. Le contenu du dictionnaire s'adresse également aux organisateurs d'activités