Cover Аврамченко Р.Ф. Арос --- новый международный язык: Полная грамматика. Русско-аросский словарь
Id: 200127
13.9 EUR

Арос — новый международный язык:
Полная грамматика. Русско-аросский словарь
"Aros — new international language: Complete grammar. Russian-arossky dictionary" by Avramchenko R.F.

URSS. 560 pp. (Russian). ISBN 978-5-9710-0665-7. Condition: 5-. Блок текста: 5. Обложка: 5-.
  • Paperback
Серия: Relata Refero

Summary

В книге представлен новый искусственный язык, предназначенный для универсального международного применения. Язык полноценный, на уровне самых развитых национальных языков. Использование инновационных подходов к словообразованию и грамматике позволило сделать его рационально нетрудным как при изучении грамматики, так и при освоении словарного состава.

Первая часть книги содержит изложение грамматики аросского языка, вторая --- переводной словарь ...(More)с русского языка на аросский (44,4 тыс. слов). Из-за значительного объема обоих переводных словарей обратный, аросско-русский словарь издается отдельной книгой.

При создании ароса автор видел основную причину неудач всех своих предшественников в том, что они предлагали "сырые" искусственные языки в расчете на их будущую доработку до требуемой языковой кондиции с помощью даже не одного, а нескольких поколений специалистов в лингвистике (эсперанто для этого не хватило и столетия). Однако соблазнить миллионы людей на титанический труд по овладению недоработанным и поэтому ненадежным полуфабрикатом --- это беспочвенные мечты. Жизнеспособным может стать только завершенный, совершенно готовый к употреблению, универсальный, но при этом простой в освоении язык.

Несмотря на огромный объем работы, автор не отступил от намеченной цели по созданию полноценного языка. К сожалению, кроме примеров перевода отдельных предложений с русского на аросский, включенных в текст грамматики, пока отсутствует хрестоматийный материал на новом языке, полезный для его изучения и освоения. Но этот пробел могут заполнить только читатели, освоившие грамматику и лексику ароса. В их руки и вверяется судьба нового полноценного языка. Дерзайте!


Oglavlenie

PREDISLOVIE

Gl. I. SLOVOOBRAZOVANIE

Bukvi, proiznoshenie

Pravila slogodeleniya

Pravila postanovki udareniya v slovakh

Pravila perenosa slov

Printsipi slovoobrazovaniya

1.1. Klassifikatsiya i stroenie slov

Chasti leksiki

Stroenie kornevikh slov

Obrazovanie slov suschestvitel'nikh

Tablichnij metod slovoobrazovaniya

Grammaticheskie tablichnie slova

Predkornevie slova

Primeri slovoobrazovaniya s pomosch'yu PKS

Primeri slovoobrazovaniya s pomosch'yu suffiksov

Slozhnie slova

Slitnoe soedinenie

Bukvennoe soedinenie

Primeri razlichnogo i smeshannogo soedineniya

Apostrofnoe soedinenie

Gl. II. ChASTI LEKSIKI

1. Suschestvitel'nie

Suffiksi suschestvitel'nikh

Sobstvennie i naritsatel'nie suschestvitel'nie

Mnozhestvennoe chislo suschestvitel'nikh

O rode suschestvitel'nikh

Padezhnaya sistema suschestvitel'nikh

Osnovnie znacheniya kosvennikh padezhej

2. Prilagatel'nie

Slovoobrazovanie prilagatel'nikh

Neglagol'nie prilagatel'nie

Prilagatel'nie ot imёn dejstvij

Glagol'nie prilagatel'nie

Infinitivnie prilagatel'nie

Otritsatel'nie infinitivnie prilagatel'nie

Otritsatel'nie neinfinitivnie prilagatel'nie

Sochetanie prilagatel'nikh i glagola ot mitus bit'

Kratkie prilagatel'nie

Stepeni proyavleniya kharakteristik prilagatel'nikh

Prilagatel'nie s otsenochnimi znacheniyami

3. Chislitel'nie

Kolichestvennie chislitel'nie

Poryadkovie chislitel'nie

Drobnie chislitel'nie

O samokratnikh chislitel'nikh

O sobiratel'nikh suschestvitel'nikh

Sochetanie chislitel'nikh i suschestvitel'nikh

4. Glagoli

Konkretnie i povtoritel'nie glagoli

Infinitivi

Zavershёnnij i nezavershёnnij vidi infinitiva

Formoobrazovanie glagolov

4.1. Grammaticheskie kategorii glagolov

O kategoriyakh vida i vremeni

O kategoriyakh chisla, roda i pola

Kategoriya napravlennosti dejstviya:

Ispolnitel'nie i samoispolnitel'nie glagoli

Ob'ektnoispolnitel'nie glagoli

Kategoriya glagol'noj modal'nosti

Gruppa modal'nikh glagolov

Sub'ektnie i bessub'ektnie glagoli

Glagoli s vnezapno-mgnovennim znacheniem

Glagoli s kvazipovelitel'nim znacheniem

4.2. Prichastiya

Pryamie, obratnie i vozvratnie prichastiya

Osobennosti primeneniya prichastij

Kratkie prichastiya

4.3. Deeprichastiya

5. Narechiya

Klassifikatsiya narechij

Mestoimennie narechiya

Narechiya s obstoyatel'stvennimi znacheniyami

Opredelitel'nie narechiya

Stepeni proyavleniya kharakteristik narechij

5.1. Situatsionnie slova

6. Modal'nie slova

7. Mestoimeniya

8. Predlogi

Upotreblenie predlogov

9. Soyuzi

10. Chastitsi

Mesto chastits v predlozhenii

Upotreblenie chastits ol ne i il ni

11. Mezhdometiya .

Gl. III. SINTAKSIS

3.1. Prostoe predlozhenie

Glavnie chleni predlozheniya (podlezhaschee, skazuemoe)

Vidi grammaticheskikh osnov predlozhenij

Prostie rasprostranёnnie predlozheniya

Vtorostepennie chleni predlozheniya (dopolneniya,

opredeleniya, obstoyatel'stva)

Obosoblennie chleni predlozheniya

Perechen' vidov obosobleniya

Avtonomnie slova i slovosochetaniya

Obrascheniya i mezhdometiya

Predlozheniya s odnorodnimi chlenami

Sokraschёnnie predlozheniya

Poryadok slov v prostom predlozhenii

Otklonenie ot nominal'nogo poryadka slov

Virazhenie voprosa v predlozhenii

Virazhenie pobuzhdeniya i aktsentirovaniya

Virazhenie vosklitsaniya

Virazhenie otritsaniya

O dvojnom otritsanii

Virazhenie vremeni i dati

3.2. Slozhnoe predlozhenie

3.2.1. Slozhnosostavnoe predlozhenie

3.2.2. Slozhnopodchinёnnoe predlozhenie

Vidi podchinёnnikh blokov

Podchinёnnoe blok-podlezhaschee

Podchinёnnoe blok-skazuemoe

Podchinёnnoe blok-dopolnenie

Podchinёnnoe blok-obstoyatel'stvo

Podchinёnnoe blok-opredelenie

Podchinёnnie bloki pri ukazatel'nikh slovakh

Bessoyuznie podchinёnnie bloki

3.3 Chlenenie teksta na chasti

Slovosochetaniya i granitsi mezhdu nimi.

Skol'zyaschij sposob poiska granits. Zapyatie

Tselevie zapyatie

Tire

Tochka s zapyatoj

Dvoetochie

Skobki

Kavichki

Znaki pri pryamoj rechi

Kosvennaya rech'

Mnogotochie

Defis

Tochka

Gl. IV. SLOVOOBRAZOVATEL'NIE TABLITsI

Tablitsi s odnorodnoj paradigmoj

Tablitsi s kompozitsionno-prostranstvennoj paradigmoj

Tablitsi predkornevikh slov (PKS)

Uslovnie sokrascheniya

RUSSKO-AROSSKIJ SLOVAR'


Predislovie

V otlichie ot evolyutsionnikh natsional'nikh yazikov iskusstvennij yazik yavlyaetsya "rukotvornim", avtorskim i ego effektivnost', a s neyu i rasprostranennost' v mire vo mnogom zavisit ot togo, kak mnogo nedostatkov evolyutsionnikh yazikov on smozhet izbezhat' i kak mnogo dostoinstv smozhet zaimstvovat'.

No chto takoe nedostatki yazikov i v chёm ikh dostoinstva?

Vse natsional'nie yaziki sozdavalis' i razvivalis' spontanno, neupravlyaemo, posredstvom postepennogo dobavleniya novikh slov i ponyatij, kotorie libo porozhdalis' v srede samoj natsii, libo privnosilis' izvne. V etom mnogovekovom potoke novopriobretenij prisutstvovali i otdel'nie slova, i tselie bloki slov vmeste s pravilami ikh upotrebleniya. Otdel'nie slova natsional'nij yazik obichno legko "perevarivaet" i umeschaet v prokrustovo lozhe svoikh slozhivshikhsya grammaticheskikh norm, a vot krupnie bloki vstraivayutsya s trudom i ochen' medlenno, tak chto zachastuyu oni uspevali bez osobikh vidoizmenenij i additivno dobavlyat'sya k yaziku, privnosya v ego grammatiku i leksiku vsevozmozhnie negarmonichnie isklyucheniya, kotorie, podobno erozii, razrushayut yazikovuyu strojnost', prostotu.

Vsё novie i novie dobavleniya prevraschalis' v nagromozhdeniya, iz-za kotorikh vsyakij natsional'nij yazik po svoej strukture okazivaetsya zaputannim, nelogichnim i dlya izucheniya i primeneniya inostrantsami chrezvichajno trudnim.

K sozhaleniyu, v otnoshenii natsional'nikh yazikov kakie-libo razumnie reformi s tsel'yu ikh ratsionalizatsii okazivayutsya v printsipe nevozmozhnimi. No ikh nichto ne ogranichivaet v iskusstvennikh yazikakh. Sozdanie arosa soprovozhdalos' neuklonnim stremleniem k tselesoobraznim i razumno obosnovannim uproscheniyam vo vsekh kak slovoobrazovatel'nikh, tak i grammaticheskikh komponentakh.

<...>

Problema dlya vsyakogo novoyavlennogo yazika -- eto sobstvennaya, immanentnaya sposobnost' porodit' uspeshnij nachal'nij impul's dlya svoego rasprostraneniya i tem samim srazu poluchit' nadёzhnuyu oporu iz soten, tisyach, a zatem i millionov svoikh adeptov. Kak eto sdelat'?

Ochevidno, snachala on dolzhen poluchit' khotya bi minimal'noe rasprostranenie v kakom-to narode, s yazikom kotorogo budet suschestvennoe srodstvo, obuslovlivayuschee legkost' vospriyatiya i izucheniya novogo yazika, a v konechnom schete, i polnotsennogo ovladeniya im. Etogo mozhno dostich' tol'ko na osnove dostatochnoj grammaticheskoj i semanticheskoj obschnosti, odinakovosti oboikh yazikov. Cheloveku russkomu, avtoru nichego ne ostavalos', kak pri sozdanii grammatiki novogo yazika vosprinyat' iz russkogo yazika predlozhno-padezhnuyu sistemu, sluzhaschuyu bazisom ego sintaksicheskogo stroya (vprochem, razlichnie varianti etoj sistemi ispol'zuyutsya v ryade natsional'nikh yazikov). Otkaz ot nego srazu bi porodil trudnosti v osvoenii novogo yazika v Rossii i posluzhil bi ser'eznim prepyatstviem na puti ego populyarizatsii. Po etoj zhe prichine nerazumno bilo obojtis' i bez suffiksal'no-prefiksal'nogo sposoba slovoobrazovaniya (takzhe dostatochno rasprostranёnnogo v mire).

<...>

I v zaklyuchenie avtor khotel bi predupredit' slishkom kriticheskie zamechaniya chitatelya otnositel'no ne vpolne didakticheskogo predstavleniya materiala grammatiki v knige. Imeyutsya v vidu slozhnij dlya nekotorikh chitatelej yazikovij stil' izlozheniya i zagromozhdenie chasti teksta grammatiki poyasnitel'nimi primechaniyami. Opravdanie etomu sluzhit to, chto v knige predstavlen pionernij variant grammatiki novogo yazika i zdes', kak obichno, prakticheski nevozmozhno izbezhat' neobkhodimoj nauchnosti, trebuyuschej, s odnoj storoni, obosnovaniya vvodimikh novshestv, a s drugoj -- logicheskoj polnoti i tsel'nosti soderzhaniya grammatiki.

V silu ukazannikh prichin dannaya kniga ne mozhet sluzhit' massovim uchebnikom arosa. No v nёm i net neobkhodimosti do tekh por, poka ne budet narabotano dostatochnoe kolichestvo tekstovogo materiala na novom yazike, na chto potrebuyutsya godi. Na nachal'noj stadii rasprostraneniya yazika glavnimi ego uchastnikami budut iskushёnnie v yazikakh znatoki i lyubiteli, na kotorikh, sobstvenno, i orientirovana dannaya kniga. Kogda i esli v rezul'tate porozhdёnnikh ikh lyuboznatel'nost'yu trudov oboznachitsya entuziazm v otsenke perspektivnosti arosa, togda i zaroditsya v ikh srede tvorcheskaya potrebnost' v sozdanii uchebnikov, rasschitannikh na millioni obuchayuschikhsya. Ikh poyavlenie, sobstvenno, i znamenuet vklyuchenie arosskogo yazika v mezhdunarodnuyu praktiku i kul'turu.


Ob avtore
Ruslan Fedorovich AVRAMChENKO

Politolog, kandidat fiziko-matematicheskikh nauk. Okonchil Moskovskij fiziko-tekhnicheskij institut. Po osnovnoj rabote v sovetskie godi i po kharakteru nauchnogo truda – issledovatel' slozhnikh sistem. Avtor knig: "Put' Putina: do prezidenta ili reformatora?", "Pokhoronit li Putin Rossiyu?", "Ideya shkol'noj revolyutsii". Imeyutsya desyatki publikatsij v nauchno-otraslevikh zhurnalakh i v tsentral'noj presse po napravleniyam: sistemnaya fundamental'naya reforma gosudarstva, ekonomiki i politicheskoj sistemi strani, ekonomika, ideologiya, obrazovanie, dukhovnost' i nravstvennost', klassifikatsiya umov, aerodinamika, avtotransport, pensiya i demografiya, vneshnyaya politika i dr.