URSS.ru Online Bookstore. Editorial URSS Publishers. Moscow
URSS.ru Online Bookstore. Editorial URSS Publishers. Moscow
Cover Tsybova I.A. // Цыбова И.А. Problèmes sémantiques de formation de mots en français // Семантические проблемы словообразования во французском языке. (На франц. языке) Cover Tsybova I.A. // Цыбова И.А. Problèmes sémantiques de formation de mots en français // Семантические проблемы словообразования во французском языке. (На франц. языке)
Id: 191609
14.9 EUR

Problèmes sémantiques de formation de mots en français // Семантические проблемы словообразования во французском языке.
(На франц. языке)

URSS. 112 pp. (Russian). ISBN 978-5-396-00646-1.
White offset paper
  • Paperback

Summary

Cet ouvrage traite les problèmes sémantiques de formation de mots en français contemporain. Dans le I-er chapitre sont envisagés les possibilités de précision de la signification lexicale (SL) des mots construits à partir de leurs éléments et, si nécessaire, à l’aide de l’inférence. Dans l’optique cognitive on peut considérer un mot construit polysémique comme structure prototypique. Les connotations se rapportent à la sémantique (faisant partie ...(More)de la SL du mot) ou bien à la pragmatique. Dans le II-ème chapitre on étudie différents types de mots construits et le rôle du texte (scénario, frame) dans la précision de leurs SL, de même que les rapports entre la nominalisation et la prédication. Le III-ème chapitre est consacré aux rapports paradigmatiques dans la formation de mots: synonymie, variation, antonymie, paronymie. Le IV-ème chapitre traite les aspects pragmatiques de formation de mots: les rapports entre la sémantique et la pragmatique, les caractéristiques pragmatiques de la synthèse dérivationnelle, les moyens dérivationnels de l’expression des connotations.

Ce livre pourrait intéresser les linguistes, les doctorants, les professeurs de français et les étudiants.

Цыбова И. А. Семантические проблемы словообразования во французском языке.

В монографии рассматриваются проблемы семантики словообразования на материале современного французского языка. В 1-й главе изучаются возможности определения лексического значения (ЛЗ) дериватов по их составляющим, а также – с помощью инференции. С когнитивных позиций многозначное производное слово можно считать прототипической структурой. Коннотации могут носить как семантический (входят в лексическое значение слова), так и прагматический характер. Во 2-й главе рассматриваются различные типы производных, роль текста (сценария, фрейма) в определении их ЛЗ, а также соотношения между номинализацией и предикацией дериватов. 3-я глава посвящена парадигматическим отношениям в словообразовании: синонимия, вариантность, антонимия, паронимия. В 4-й главе рассматриваются прагматические аспекты словообразования: соотношение семантики и прагматики, прагматические черты словообразовательного синтеза, словообразовательные средства выражения коннотаций.

Монография может представлять интерес для лингвистов, аспирантов, преподавателей и студентов, изучащих французский язык.

Read more about this title:
Soderzhanie About the author

Philology > Lexicology. Semantics

>

Monographs

+ The same author: 2 books ...
Soderzhanie
top
Introduction5
Chapitre I. Problèmes de précision de la signification du mot construit9
 §1. Le mot construit10
 §2. La signification dérivationnelle et ses rapports avec les significations grammaticale et lexicale10
 §3. Sur la possibilité de préciser la SL des dérivés14
 §4. Dérivation syntaxique (DS), dérivation lexicale (DL) et dérivation lexico-syntaxique (DLS)17
 §5. Dérivés non-idiomatiques20
 §6. Dérivés idiomatiques29
 §7. Catégorie et catégorisation35
 §8. Connotation41
 §9. Polysémie43
 Conclusions du Ier chapitre45
Chapitre II. Du potentiel du signe lexical – mot construit47
 §1. Dérivé comme signe lexical: ses particularités et sa signification48
 §2. La précision de la SL des dérivés dans le texte et le rôle du scénario56
 §3.Nominalisation et prédication67
 Conclusions du IIème chapitre70
Chapitre III. Rapports paradigmatiques (sémantiques et formels) dans la formation de mots71
 §1. Synonymie72
 §2. Variation et variantes76
 §3. Antonymie et antonymes78
 §4. Paronymie79
 Conclusions du chapitre III79
Chapitre IV. Aspects pragmatiques de formation de mots81
 §1. Rapports entre la pragmatique et la sémantique du mot82
 §2. La pragmatique et la synthèse dérivationnelle83
 §3. Aspects pragmatiques des mots construits83
 Conclusions du chapitre IV87
Conclusion89
Bibliographie95
Sources littéraires et médias utilisés107
Dictionnaires109
Abréviations utilisées dans l’ouvrage111
About the author
top
photoTsybova Irina Aleksandrovna
Docteur d’État ès lettres, Professeur de l’Institut des Relations Internationales (Université) de Moscou. Spécialiste de lexicologie du français, auteur de 154 publications (5 monographies et 9 ouvrages didactiques) dont 32 ont paru à l’étranger.

Doktor filologicheskikh nauk, professor Moskovskogo gosudarstvennogo instituta mezhdunarodnikh otnoshenij (universitet). Spetsialist v oblasti leksikologii frantsuzskogo yazika. Avtor 154 nauchnikh rabot, v tom chisle pyati monografij i devyati posobij. 32 raboti opublikovano za rubezhom.
Information / Order
Гусев С.О. (Ed.). Каталог Монет СССР и России 1918-2025 годов. СТОИМОСТЬ, РАЗНОВИДНОСТИ, ТИРАЖИ (с ценами) // Catalog of Coins of the USSR and Russia 1918-2025. COST, VARIETIES, CIRCULATIONS (with prices). (In Russian). Вып.20
288 pp. (Russian). Paperback. 15.9 EUR New!

Особенности 20-го выпуска:

- исправили предыдущие ошибки

- Добавлены разновидности в раздел разновидностей юбилейных монет СССР

- В раздел 50 копеек 2006-2015 добавлены немагнитные 50 копеек

10 копеек 2005 М (ввел доп. разворот)

- Добавлена информация о 1 рубле 2010 СПМД немагнитный... (More)

Information / Order
Zhúkov A.V., Samovol P.I., Applebaum M.V. La matemática elegante. Problemas y soluciones detalladas
URSS. 232 pp. (Spanish). Paperback. 19.9 EUR

Los problemas de los que se compone este libro atrajeron a los autores por su estética. Las preguntas ?`qué es lo que hace que nos guste uno u otro problema? y ?`cuál es la fuente de belleza y elegancia en la matemática? constituyen los temas fundamentales que se discuten en esta obra. La exposición... (More)

Information / Order
Vladímirov Yu.S. El espaciotiempo: Dimensiones manifiestas y ocultas. № 38
URSS. 304 pp. (Spanish). Paperback. 29.9 EUR

¿Qué es la dimensión del espaciotiempo? ¿Por qué el mundo que observamos es tetradimensional? ¿Tienen el espacio y el tiempo dimensiones ocultas? ¿Por qué el enfoque pentadimensional de Kaluza, el cual unifica la gravitación y el electromagnetismo, no obtuvo el reconocimiento general? ¿Cómo se puede... (More)

Information / Order
Luba E.S. Gimnasia para el rejuvenecimiento del rostro masculino
URSS. 136 pp. (Spanish). Paperback. 12.9 EUR

En el libro se presenta de una manera clara y amena un sistema de ejercicios que contribuyen al rejuvenecimiento del rostro sin necesidad de recurrir a una intervención quirúrgica. El sistema es accesible a todos, no exige gastos materiales complementarios y es extraordinariamente efectivo. Todo el que... (More)

Information / Order
Sheliepin L.A. La coherencia. №09
URSS. 160 pp. (Spanish). Paperback. 14.9 EUR

El concepto de coherencia surgió en la óptica clásica. Hoy este concepto no sólo se ha convertido en un concepto general de la física, sino que se ha salido del marco de esta ciencia. En este libro el problema de la coherencia se estudia desde diferentes posiciones. Se examinan, además, las propiedades... (More)

Information / Order
Luba E.S. Estiramiento facial sin operaciones y masaje puntual: dos cursos de ejercicios para mujeres muy ocupadas
URSS. 144 pp. (Spanish). Paperback. 12.9 EUR

En el presente libro se exponen un curso rápido de estiramiento facial natural y un curso intensivo de masaje puntual de la cabeza y el rostro, los cuales le ayudarán a rejuvenecer diez o más años.

Durante la elaboración de los cursos, el autor tuvo en cuenta el alto grado de ocupación de las mujeres... (More)

Information / Order
Luba E.S. Gimnasia facial para mujeres. Ejercicios para el rejuvenecimiento del rostro
URSS. 144 pp. (Spanish). Paperback. 12.9 EUR

En el libro se describe de manera accesible y amena un sistema de ejercicios para el rejuvenecimiento facial. Los ejercicios se ilustran mediante fotografías que facilitan la comprensión del texto y permiten realizar individualmente la gimnasia. Los resultados alcanzados tras la realización del curso... (More)

Information / Order
Ришар-Фавр Э. // Richard-Favre H. ИСТОРИИ БЕЗ ОКОНЧАНИЯ. Билингва французско-русский. // NOUVELLES SANS FIN. Bilingue français-russe
URSS. 128 pp. (Russian). Paperback. 12.9 EUR

Это рассказы о любви, нежности, желании и страсти, которая бывает и возвышенной, и цинично-жестокой.

В них абсурд и гротеск чередуются с методичной рассудочностью, милосердием и муками совести.

Их персонажи – человеческие, слишком человеческие, - однажды встречаются, проживают кусок... (More)

Information / Order
Ришар-Фавр Э. ИСТОРИИ НИ О ЧЕМ: Билингва французско-русский // NOUVELLES DE RIEN: Bilingue français-russe. Изд. стереотип.
URSS. 184 pp. (Russian). Paperback. 13.9 EUR

Автор настоящей книги рассказов --- современная швейцарская писательница Элен Ришар-Фавр, лингвист по образованию, преподававшая в Женевском университете. Ее герои --- почти всегда --- люди, попавшие в беду в какой-то момент жизни, чаще всего --- старики, никому не нужные и неспособные... (More)

Information / Order
Bielokúrov V.V., Shirkov D.V. Guía de la teoría cuántica de campos. №45
URSS. 272 pp. (Spanish). Paperback. 21.9 EUR

El elemento clave de la física contemporánea es el concepto de campo cuántico. Hoy en día se considera que este constituye la forma universal de la materia que subyace a todas sus manifestaciones físicas. Este libro puede ser recomendado como una primera lectura para aquellos estudiantes y físicos de... (More)