Серия: Литературные памятники

Перед читателем первый итальянский новеллистический сборник, составленный не ранее 1281 г. Первый полный русский перевод сборника. Ранее переводились всего девять новелл П.П. Муратовым (1912 г.) и Р. Шор (1938 г.). Издание подготовили М.Л. Андреев, И.А. Соколова. Содержание: Новеллино (Пролог, Новеллы... (Подробнее)

Николай Иванович Гнедич (1784-1833) издал свой знаменитый перевод Илиады в 1829 году и до самой смерти продолжал его править, так и не остановившись на окончательном варианте. Настоящее издание - единственное, в котором материалы незаконченной правки переводчика воспроизведены полностью. (Подробнее)

Сборник лучшей прозы выдающегося французского поэта, беллетриста и историка Теодора Агриппы д'Обинье (1552—1630), стоящего в одном ряду с титанами Возрождения. Шестнадцати лет отроду он вступил в армию гугенотов и на протяжении четверти века сражался на стороне Генриха Наваррского, будучи... (Подробнее)

Перед читателем немецкая эпическая поэма ``Кудруна`` (``Гудруна``). Созданная в первой половине XIII в., ``Кудруна`` занимает место в одном ряду с ``Песнью о Нибелунгах`` - прославленным эпосом Средневековья. На русский язык поэма переводилась дважды, но в прозе, сначала Л.Ю.... (Подробнее)

Дневник для Стеллы - состоит из 65 писем Джонатана Сфифта (1667-1745) к самому близкому ему человеку - мисс Эстер Джонсон. Нигде и никому Свифт не писал о себе с такой откровенностью, как в этих письмах, и едва ли где он еще выразил себя с большей полнотой. Эта книга помогает... (Подробнее)

Время, когда жил Ларошфуко, обычно называют `великим веком` французской литературы. Его современниками были Корнель, Расин, Мольер, Лафонтен, Паскаль, Буало. Ларошфуко был не только писателем и не только философом - моралистом, он был военачальником, политическим деятелем. Сама его жизнь, полная приключений,... (Подробнее)

Фаддей Францевич Зелинский (1859-1944) – один из крупнейших русских филологов-классиков. Издавая посмертно перевод Еврипида, сделанный его товарищем И. Анненским, он позволял себе его уточнять и редактировать. В ответ на упреки, он говорил: `Я хотел бы, чтобы с моим переводом Софокла после... (Подробнее)

Издание трагедий Эсхила, задуманное и подготовленное еще в 1913 г. переводчиком, выдающимся русским поэтом и исследователем античных трагиков, осуществленное только сейчас. В книгу вошли семь наиболее сохранившихся трагедий античного классика. В дополнениях и приложениях , составляющих... (Подробнее)

Карманный оракул Грасиана (1601-1658) был первой книгой испанского автора, переведенной в России. Правда, перевод Сергея Волчкова, вышедший в 1742 г., был выполнен с французского языка. В настоящем издании дан новый перевод книги с испанского. Критикон переведен на русский язык... (Подробнее)

Перевод С.А.Ошерова, М.В.Ломоносова, С.М.Соловьева. Примечания Е.Г. Рабиновича.

В книгу вошли трагедии: `Медея`, `Федра`, `Эдип`, `Финикиянки`, `Геркулес в безумье`, `Геркулес на Эте`, `Фиест`, `Троянки`, `Агамемнон`, `Октавия`. (Подробнее)

Томас Мор (англ. Sir Thomas More или более известный, как Saint Thomas More, 1478— 1535) — английский мыслитель, писатель. Святой Католической церкви.17 апреля 1535 года он был заключен в Тауэр, признан виновным в соответствии с «Актом об измене» и 6 июля 1535 года обезглавлен. За верность... (Подробнее)

Плиний Младший (61/62 - 111/113 гг.) - племянник Плиния Старшего, автора "Естественной истории". Письма Плиния - литературная работа, рассчитанная на читателя и неизменно учитывающая его впечатления.

Первый полный перевод на русский язык писем римского писателя ,адвоката и государственного деятеля... (Подробнее)

Один из блистательных литературных памятников XX в. — книга рассказов Вс. Иванова «Тайное тайных» (1926). Впервые после 1927 г. рассказы, составившие книгу, печатаются по первому изданию, без поздних редакторских и цензурных искажений текста. В раздел «Дополнения» включены рассказы Вс. Иванова 1916-1921... (Подробнее)

Издание подготовили С.Л. Невелева и Я.В. Васильков.

Предлагаемое вниманию читателей издание подготовлено в рамках осуществляемого в России с 1950 года полного перевода с санскрита на русский язык великого эпоса древней Индии и следует за ранее опубликованными нами книгами этого... (Подробнее)

В заключительном томе стихотворений и поэм Федора Сологуба представлено поэтическое творчество 1914-1927 гг. В своем большинстве это наиболее выверенные в художественном отношении и зрелые произведения мастера, многие стихотворения публикуются впервые. "Лирический дневник" Сологуба этих лет... (Подробнее)

Том составили лучшие «восточные» романы Клода Проспера Жолио де Кребийона (1707—1777), по форме напоминающее любовные истории, как бы продолжающие «1001 ночь». Всемирную известность они приобрели не только своей прелестной экзотикой и несравненной увлекательностью, но и благодаря ярким максимам о любви,... (Подробнее)

Перевод, введение, примечания и толковый словарь академика АН ТССР Б.Л. Смирнова.

Том 1: Мокшадхарма. Том 2: Нараяния. // Литературные памятники. Ашхабад. Ылым. 1983-1984.г. 664 с., 328 с.

Перевод этой части Махабхараты на русский язык пока является единственным. Примечания и толковый словарь 2-х... (Подробнее)

Творческий путь американской поэтессы Сильвии Плат (1932–1963) был до боли коротким. Она успела выпустить лишь один сборник стихов и один роман. Муж Сильвии Плат Тед Хьюз сам был незаурядным поэтом. Он собрал после кончины Сильвии ее стихи и выпустил со своими комментариями (1992). Так появился «основной... (Подробнее)

Новый перевод великой трагедии У. Шекспира выполнен одним из лучших современных переводчиков англоязычной поэзии Г.М. Кружковым. Уникальность настоящего издания заключается в том, что в него включены переводы двух шекспировских версий трагедии (Кварто 1608 и Фолио 1623), которые ранее не публиковались... (Подробнее)

Издание представляет роман Алексея Николаевича Толстого «Хождение по мукам», созданный во Франции в 1919–1921 гг. и впоследствии существенно переработанный автором в первую часть одноименной трилогии (после переработки получил название «Сестры»). Написанный в эмиграции, наполненный... (Подробнее)

Данное издание включает в себя все главные социально-политические сочинения Руссо, представляющие наибольший теоретический интерес : Рассуждение о происхождении и основаниях неравенства между людьми, О политической экономии, Суждение о вечном мире, Об общественном договоре и др. Так... (Подробнее)

В основу настоящего издания в части, касающейся фрагментов художественной прозы Шелли, его памфлетов, статей и набросков, положен текст десятитомного Полного собрания сочинений Шелли (так называемого Юлианова издания). Что касается эпистолярного наследия Шелли, то здесь, как правило, за основу взяты... (Подробнее)

Перед читателем первое относительно полное издание поэтов вагантов на русском языке. Поэзия вагантов – безымянное творчество веселых бродячих школяров, чем-то вроде народной латинской поэзии, вполне аналогичной той народной немецкой, английской и прочей национальной поэзии, которую так чтили романтики.... (Подробнее)

Фацетии Бебеля связаны с немецким фольклором. Настоящим источником большей части Фацетий была немецкая деревня.Сам сын крестьянина, Бабель относился к крестьянам без тени пренебрежения и ненависти. Связь с народными жанрами проявлялась в том, что действие очень часто происходило в трактире,... (Подробнее)

В книгу вошли: небольшая повесть `Фьямметта` и пасторальная поэма `Фьезоланские нимфы`, созданные Джованни Боккаччо непосредственно перед `Декамероном`. В `Дополнениях` печатаются авторские примечания к `Фьямметте` опубликованные лишь в 1939 году, а также посвящение возлюбленной Боккаччо... (Подробнее)

Роман аббата Прево, знаменитого своей историей Манон Леско. Малоизвестное произведение Прево снабжено обширной статьей и комментариями. Аббат Прево принадлежит `галантному веку`, главной движущей силой которого была любовь. Перед нами предстает калейдоскоп персонажей - добродетельных и прочных, циничных... (Подробнее)

Настоящее первое русское издание поэм и стихотворений Блэза Сандрара опирается на текст прижизненного итогового авторского издания книги ``По всему миру и вглубь мира``. Сам Сандрар, не включивший сюда ранний сборник ``Секвенции`` (1912) и некоторые произведения, стоящие на грани поэзии и лирической... (Подробнее)

Сэмюэл Тэйлор Кольридж (1772-1834) - английский поэт-романтик, критик и философ, выдающийся представитель *озерной школы*. В основу настоящей книги положено наиболее авторитетное издание стихотворений Кольриджа, подготовленное Эрнестом Хартли Кольриджем (Лондон, 1964). (Подробнее)

Настоящее издание является наиболее полным собранием литературных сочинений С.В.Ковалевской. Тексты произведений печатаются с первых русских изданий, с исправлением имевшихся в них опечаток. (Подробнее)

Утопический роман Луи Себастьена Мерсье (1740-1814) впервые издан в Амстердаме в 1770 г. анонимно. (Подробнее)

В книгу вошли рассказы Вилье де Лиль-Адана из цикла `Жестокие рассказы` (1883). В своих произведениях писатель обращается к таинственным судьбам и трагическим событиям, что сближает его с Эдгаром По. Творчество Вилье де Лиль-Адана падает на годы расцвета (Подробнее)

`Совращенный поселянин` - первый русский перевод романа Ретифа де ла Бретона. Роман `Жизнь отца моего` был переведен на русский язык при жизни автора неким `В. Кр.` - `на Днепре при Кайдацком пороге в слободе Чаплях` и напечатан в Москве в 1796 г. В настоящем издании - новый перевод.... (Подробнее)

Луи Бертран (1807—1841) не принадлежит до сих пор к числу широко известных за пределами своей страны романтических поэтов. Между тем значение Бертрана ощутимо до наших дней и может быть выражено с определенностью. Именно Бертран — насколько такие суждения имеют вес в отношении одного художника... (Подробнее)

Крестьянин Гельмбрехт - первая в немецкой литературе крестьянская повесть в стихах. Повесть создана примерно в середине XIII в.Настоящее издание - первый перевод поэмы на русский язык, снабженный сопроводительной статьей и надлежащими комментариями. (Подробнее)

Первая часть подлинных комментариев, рассказывающих о происхождении инков, которые были королями Перу, об их идолопоклонстве, законах и правлении на войне и в мире, об их жизни и завоеваниях и обо всем том, чем была та империя и их государство до того, как пришли в нее испанцы. (Подробнее)

В книгу вошли Две повести в стихах: Е.А.Баратынский "Бал" и А.С.Пушкин "Граф Нулин". (Подробнее)

В издании приводятся комментированные переводы валлийских стихотворений, известных по "Черной книге из Кармартена" и "Книге Талиесина", которые были созданы до 1100 г. Параллельная публикация русских переводов и оригинальных текстов позволяет читателю увидеть своими глазами все богатство валлийской поэзии.... (Подробнее)

Полное собрание стихотворений и поэм Федора Сологуба издается впервые. (Подробнее)

В историю России Борис Петрович Шереметев вошел как военачальник, дипломат, писатель. Его знаменитая поездка в Европу в 1697—1699 гг. стала рубежом, отделявшим Шереметева, средневекового воеводу, участника битв с крымскими татарами и турками, от Шереметева-фельдмаршала, разгромившего лучшую... (Подробнее)

Предлагаемая книга является академическим изданием собрания эссе Вирджинии Вулф «Обыкновенный читатель» 1925 и 1932 гг. Это выдающееся произведение европейского модернизма, крупнейший памятник английской эссеистики XX в., публикуется на русском языке впервые. Книга включает переводы «Обыкновенного читателя»,... (Подробнее)

Предлагаемая книга является первым в России полным академическим изданием «Кентерберийских рассказов» Джеффри Чосера, одного из самых известных и важных памятников английской литературы позднего средневековья (XIV в.). Чосер не успел завершить «Кентерберийские рассказы», до нас они дошли лишь частично.... (Подробнее)

``Ригведа`` является собранием гимнов богам, она включает в себя всю сумму знаний человека того времени о себе и окружающем его мире: богах, демонах, космосе, ритуале, социальном устройстве, этических ценностях и прочее. От целого тысячелетия в развитии индийской культуры, вплоть до середины... (Подробнее)

В книге приводится каноническая редакция текста стихотворения "Ворон" Э.А.По, представлены подстрочный перевод стихотворения на русский язык, полный свод русских переводов XIX в., а также русские переводы XX столетия, в том числе не публиковавшиеся ранее. В разделе "Дополнения" приводятся источники... (Подробнее)

Книга представляет собой репринтное воспроизведение издания 1951 года "Книги о скудости и богатстве" (1724 г.), написанной Иваном Тихоновичем Посошковым в эпоху правления Петра I.

В издание включено "Доношение о "Книге о скудости и богатстве", "Книга о скудости и богатстве",... (Подробнее)

992с.с илл.+ 8 генеалогических таблиц. Твердый переплет, Увеличенный формат. Издание подготовили В.Н. Малов, М.В. Добродеева, Л.А. Сифурова. Ответственный редактор В.Н. Малов.

Мемуары" герцога де Сен-Симона имеют двоякую ценность: историческую и литературную. Во-первых, это уникальный источник достоверных... (Подробнее)

В основе представлений о характере у Феофраста лежат этические предпосылки, понятия о добре и зле, добродетели и пороке. Перенеся в заглавие своей книги термин "характер", Феофраст придал ему этический смысл и подчеркнул его связь с перипатетической этикой. Литературный памятник.... (Подробнее)

Марк Анней Лукан (39 - 65), римский поэт. Племянник философа Сенеки. Участвовал в заговоре против Нерона и по его приказу покончил самоубийством. Единственное его сохранившееся сочинение — незаконченная историческая поэма в 10 книгах «Фарсалия, или О гражданской войне», описывающая войну... (Подробнее)

`Замогильные записки` - один из шедевров западноевропейской литературы, французский аналог `Былого и дум`. Шатобриан изображает как очевидец французскую революцию 1789-1794 гг., Империю, Реставрацию, Сто дней, рисует портреты Мирабо и Лафайета, Талейрана и Наполеона, описывает Ниагарский водопад и швейцарские... (Подробнее)

КРУГ ЗЕМНОЙ - это сокровищница сведений о далеком прошлом северной Европы, о ее легендарных мифических временах, о бурной эпохе викингов, о богатых событиями первых веках существования скандинавских государств. Содержит массу ценнейших сведений и об остальной Европе - от Ирландии... (Подробнее)