Зарубежная поэзия

Классика китайской поэзии Ли Бо (701-762/763) перводили и переводят на многие языки мира, включая русский. В этой книге - новая попытка приблизиться к оригиналу. (Подробнее)

В книге известного поэта и переводчика Григория Кружкова собраны статьи о трех американских поэтах: Эмили Дикинсон, Роберте Фросте и Уоллесе Стивенсе; их по праву можно назвать его пожизненными спутниками. Это очень разные поэты: Эмили Дикинсон, провинциальная отшельница, так и не увидевшая своих... (Подробнее)

Омар Хайям (1048–1131) — великий персидский поэт, философ и учёный, неоспоримый классик мировой лирики. На протяжении всей своей жизни он писал стихотворные афоризмы, рубаи, в которых отражал сокровенные мысли о любви и ненависти, добре и зле, судьбе и роке. Знаменитые рубайат, заставляющие... (Подробнее)

Тарек Уильям Сааб (р. 1962) - венесуэльский поэт, юрист, общественный деятель. Его стихи, наследующие традиции латиноамериканского модернизма, посвящены неустанной борьбе человека со стихией, обстоятельствами, хаосом мира, вселенским одиночеством и вековой скорбью. В ярких, хлестких, эмоциональных... (Подробнее)

Леонид Бежин, переводчик и составитель:

"Все переведенные стихи распределены по разделам. В согласии с китайской традицией я называю их свитками. Это позволяет мне доставать их из футляров с атласным ложем и костяными застежками, вешать на стену, любоваться, как знаток живописи тушью... (Подробнее)

Поэзия Имама Рухоллы Хомейни (1902–1989) исполнена иносказаний, глубоких прозрений о сущности бытия, о предназначении человека и драматической истории его богоискательства. По языку и стилю она близка к образцам классической персидской поэзии. Этому не следует удивляться: тысячелетняя... (Подробнее)

1603 год. Япония вступает в эпоху Эдо — время правления сёгунов Токугава, когда страна, закрытая от внешнего мира, переживает расцвет культуры, искусства и литературы. Именно в этот период творит Кобаяси Исса, один из величайших мастеров хайку, чьи стихи пронизаны глубокой любовью к природе... (Подробнее)

Японская поэзия - грациозная, немногословная, столь непохожая на творчество западных поэтов - явление уникальное. И многие специалисты полагают, что именно эпоха Серебряного века (конец XIX - первая половина XX века) представляет собой период наивысшего расцвета японского стиха. В настоящую антологию,... (Подробнее)