|
Содержание
Предисловие
Книга, предлагаемая в качестве учебного пособия студентам старших курсов английского отделения педагогических институтов, служит дополнением к ранее изданным работам автора "О специальном слэнге" (Вологда, 1968), "Три лекции о слэнге" (Вологда, 1970) и в то же время может быть использована как самостоятельное пособие для занятий по лексикологии и спецкурсу по английскому просторечию. Автор ставил две основные задачи. Во-первых, дать читателю необходимые сведения из истории вопроса; отсюда обилие цитат, особенно из труднодоступных английских и американских источников. Во-вторых, изложить и обобщить взгляды зарубежных и советских англистов на проблему слэнга и просторечия, в которое слэнг входит как основной компонент, а также, по возможности, познакомить читателя с теоретической концепцией автора по данной проблеме. Книга состоит из семи глав, в которых рассматривается становление терминологической номенклатуры в плане характеристики просторечия по его компонентам. Значительная часть работы основана на монографиях зарубежных ученых; в первую очередь, на исследованиях Э.Партриджа – ведущего авторитета в этой области, Г.Менкена, собравшего обширный материал по американскому просторечию, а также на публикациях других лингвистов, указанных в примечаниях к каждой главе и в конце книги. Многое автор почерпнул из положений И.Р.Гальперина, В.Г.Вилюмана, М.М.Маковского и других советских языковедов, разрабатывающих некоторые вопросы слэнга, из работ В.М.Жирмунского, В.Д.Бондалетова по проблемам социальных диалектов, И.В.Арнольд и О.С.Ахмановой по лингвостилистике и социолингвистике. Само собой разумеется, данная работа как первая попытка описать английское просторечие в узких рамках учебного пособия отнюдь не претендует на исчерпывающее решение сложных проблем, это дело будущего, требующее совместных усилий многих исследователей. Цель книги самая утилитарная: привлечь внимание студентов, аспирантов, преподавателей к более углубленному изучению нелитературной речи современного английского языка, в первую очередь, слэнга. Следует сделать еще одно существенное замечание. В книге много ссылок на работы Менкена. Автор не разделяет теорию Менкена о существовании американского языка и считает эту теорию антинаучной и реакционной, однако обширный фактический материал, многочисленные частные наблюдения над речевыми узусами и отличная библиография, приведенные в работах Менкена, представляют значительный интерес для лингвиста, который пытается описать современную разговорную речь США. В заключение автор считает своим долгом выразить благодарность В.Г.Вилюману (ЛГПИ им.А.И.Герцена), Э.Ноулзу (Ливерпульский университет), Р.А.Киселевой и Н.М.Сидяковой (Вологодский ГПИ) за целый ряд интересных идей и суждений. Разумеется, за все недостатки и просчеты в работе ответственность несет один автор. Об авторе
Известный отечественный лингвист, доктор филологических наук, профессор. Выпускник факультета иностранных языков Вологодского государственного педагогического института (ВГПИ) 1950 г. Прошел путь от учителя английского языка средней школы N 1 г. Вологды до профессора одного из ведущих лингвистических вузов страны (Пятигорский государственный педагогический институт иностранных языков). Автор более 120 публикаций как в отечественных, так и в зарубежных изданиях (в том числе США, Германии, Новой Зеландии). Свыше пятидесяти лет В. А. Хомяков плодотворно сочетал педагогическую работу в высших учебных заведениях и научно-исследовательскую деятельность в различных областях языкознания. Его кандидатская диссертация посвящена проблемам истории английского языка; в докторской диссертации освещаются актуальные проблемы социолингвистики. В. А. Хомяков одним из первых в отечественной лингвистике начал всестороннее изучение американского слэнга. Его перу принадлежат работы по истории английского языка и английской лексикографии. Под его руководством написано и защищено более десяти кандидатских диссертаций. Многим выпускникам факультета иностранных языков ВГПИ он проложил дорогу в науку. Заслуги В. А. Хомякова получили должную оценку как в России, так и за рубежом: он обладатель звания "Почетный работник высшего образования России", был награжден почетными знаками "Отличник народного просвещения РСФСР", "Отличник просвещения СССР". В 1997 г. его имя было включено в американскую энциклопедию "Зал славы тысячелетия", а также в "Международный биографический словарь 1998 г.", издаваемый в США. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||