Сказки и легенды пушкинских мест.
Записи на местах наблюдения и исследования члена-корреспондента АН СССР В.И.Чернышева

В юбилейном 1949 г. В. И. Чернышев предпринял подготовку к изданию указанных сказок, однако смерть помешала довести эту подготовку до конца. В. И. Чернышев успел выправить переписанные с черновиков сказки только Болдинского района. Остальные записи остались после него в черновых тетрадях и в перепечатке на машинке без всякой правки собирателя.

В процессе подготовки к изданию собрания сказок из Пушкинских мест пришлось ...(Подробнее)изучить тексты черновых записей и по ним провести правку переписанных на машинке текстов. В черновых тетрадях запись сказок дана в упрощенной транскрипции, с указанием лишь на важнейшие местные особенности говоров.