Предлагаемое вниманию читателей собрание избранных научных трудов
выдающегося физика-теоретика, одного из создателей новой физики Вернера
Гейзенберга (1901–1976) с запозданием завершает многолетнюю работу
по собиранию, отбору, переводу и редактированию его трудов. Гидродинамическая
устойчивость и турбулентность, строение атома и молекул, квантовая механика
и ее приложения, квантовая теория поля, теория дырок Дирака, космические
лучи, матрица рассеяния, ферромагнетизм и попытка создания нелинейной единой
теории поля – таков далеко не полный перечень научных проблем,
в постановку и – во многих случаях – решение которых Гейзенберг внес
решающий вклад. Его физическая интуиция и научная дерзость поражали даже тех,
кто в разные периоды его жизни работали с ним.
Гейзенбергу, более полувека принимавшему активное участие в создании новой
физики, принадлежат и многочисленные попытки ее философского осмысления.
Из под его пера вышли такие замечательные книги, как "Физика и философия",
"Революция в современной физике", "Физика и за ее пределами: встречи
и беседы", "Традиция в науке", и духовная автобиография "Часть и целое".
В настоящее издание включены работы
Гейзенберга по квантовой механике, квантовой теории поля, теории
феррмагнетизма, теории турбулентности, теории ядра и теории космических
ливней. Несмотря на заведомую неполноту, они позволяют составить
представление о масштабах научной деятельности выдающегося теоретика.
При составлении плана издания и отборе работ мы пользовались бесценными
советами проф. Я.А.Смородинского (1917–1991), с которым нас связывала
многолетняя совместная работа, издательская деятельность (в частности
(но не только) публикация в серии "Классики науки" четырехтомного издания
научных трудов Альберта Энштейна и двухтомника Вольфгана Паули) и личная
дружба. Предполагалось, что он возьмет на себя обязанности научного
редактора. Его безвременная кончина нарушила эти планы. Мы больше, чем
кто-либо другой, сознаем невосполнимость этой утраты.
Ю.А.Данилов, А.А.Сазыкин
| Предисловие |
| Часть I. Ква нтовая механика |
| | К квантовой теории структуры линий и аномального эффекта Зеемана. Перевод Ю.А.Данилова |
| | Интенсивность расщепленных линий и их зеемановских компонент Совместно с А.Зоммерфельдом. Перевод А.А.Сазыкина |
| | К квантовой теории молекул Совместно с М.Борном. Перевод А.А.Сазыкина |
| | Об изменении формальных правил квантовой теории в проблеме аномального эффекта Зеемана. Перевод Ю.А.Данилова |
| | О квантовотеоретической интерпретации кинематических и механических соотношений. Перевод А.А.Сазыкина |
| | К квантовой механике М.Борн и П.Иордан. Перевод Ю.А.Данилова |
| | К квантовой механике. II. Совместно с М.Борном и П.Иорданом. Перевод Ю.А.Данилова |
| | Задача многих тел и резонанс в квантовой механике. Перевод А.А.Сазыкина |
| | Задачи многих тел и резонанс в квантовой механике. II. Перевод А.А.Сазыкина |
| | О наглядном содержании квантовотеоретической кинематики и механики. Перевод А.А.Сазыкина |
| | Применение квантовой механики к проблеме аномального эффекта Зеемана Совместно с П.Иорданом. Перевод Ю.А.Данилова |
| | О спектрах атомных систем с двумя электронами. Перевод А.А.Сазыкина |
| | К принципу запрета Паули. Перевод Ю.А.Данилова |
| | Границы применимости современной квантовой теории. Перевод Ю.А.Данилова |
| | О спектре водорода с точки зрения новой квантовой механики В.Паули мл. Перевод А.А.Сазыкина |
| | Флуктуационные явления и квантовая механика. Перевод Ю.А.Данилова |
| Часть II. Кв антовая теория поля |
| | "Наблюдаемые величины" в теории элементарных частиц. Перевод Ю.А.Данилова |
| | Наблюдаемые величины в теории элементарных частиц. II. Перевод Ю.А.Данилова |
| | Наблюдаемые величины в теории элементарных частиц. III. Перевод Ю.А.Данилова |
| | О математических основах теории элементарных частиц. Перевод Ю.А.Данилова |
| Часть III. Т еория ферромагнетизма |
| | К теории ферромагнетизма. Перевод А.А.Сазыкина |
| | К квантовой теории ферромагнетизма. Перевод А.А.Сазыкина |
| | К теории магнитострикции и кривой намагничивания. Перевод А.А.Сазыкина |
| Часть IV. Те ория турбулентности |
| | Абсолютные размеры вихревой дорожки Кармана. Перевод Ю.А.Данилова |
| | Об устойчивости ламинарного течения. Перевод Ю.А.Данилова |
| | Об устойчивости и турбулентности течений жидкости. Перевод Ю.А.Данилова |
| | Замечания по поводу проблемы турбулентности. Перевод Ю.А.Данилова |
| | К статистической теории турбулентности. Перевод Ю.А.Данилова |
| | К теории статистической и изотропной турбулентности. Перевод Ю.А.Данилова |
| Часть V. Тео рия ядра |
| | О строении атомных ядер. I. Перевод А.А.Сазыкина |
| | О строении атомных ядер. II. Перевод А.А.Сазыкина |
| | О строении атомных ядер. III. Перевод А.А.Сазыкина |
| Часть VI. Те ория космических ливней |
| | К теории "ливней" в высотном излучении. Перевод А.А.Сазыкина |
| | Теоретические основы объяснения космических лучей Совместно с Х.Эйлером. Перевод А.А.Сазыкина |
| | К теории ливней взрывного типа в космических лучах. II. Перевод А.А.Сазыкина |
