ГОРГОНИЕВ ЮРИЙ АЛЕКСАНДРОВИЧ (1932–1972).Юрий Александрович Горгониев был первым советским лингвистом, взявшим на себя нелегкий труд изучения и исследования кхмерского языка. За короткий срок – менее чем за пятнадцать лет – трудами Ю.А.Горгониева были заложены основы новой отрасли советской востоковедной лингвистики – кхмерского языкознания. Среди проблем, которыми занимался Ю.А.Горгониев, следует особо отметить проблему соотношения литературного кхмерского языка и диалектов. Несомненной заслугой Юрия Александровича является выделение им группы диалектов кхмерского языка на территории Камбоджи, установление их характерных отличительных признаков, а также признание пномпеньского диалекта опорным для формирования литературного кхмерского языка. "Грамматика кхмерского языка" – первое в мировой лингвистике систематическое научное исследование по кхмерскому языку. Юрий Александрович был не только лингвистом, но и востоковедом широкого плана, он прекрасно знал историю, культуру, литературу кхмерского народа, им был опубликован ряд статей о камбоджийской литературе, о писателях Камбоджи. К числу наиболее значительных работ Ю.А.Горгониева относятся следующие: "Кхмерский язык" (1961), "Категория глагола в кхмерском языке" (1963), "Грамматика кхмерского языка" (1966), "Мон-кхмерские языки", "Кхмерско-русский словарь" (1975), а также цикл статей, посвященных изучению языков Китая и Юго-Восточной Азии. Он перевел с кхмерского на русский язык собрания кхмерских сказок и легенд "Похождения хитроумного Алеу и другие сказки Камбоджи" (1967), познакомив нашего читателя с сокровищницей кхмерской народной мудрости. Ю.А.Горгониев работал в лучших традициях русского и советского востоковедения. Вот что писал академик Н.И.Конрад в своем письме (4.VI.1968 г.), адресованном Юрию Александровичу, после выхода в свет "Грамматики" и "Сказок": "Теперь я вижу полноценную и оригинальную грамматику кхмерского языка, созданную нашим востоковедом... специалистом – языковедом, не судящим о кхмерском языке по чужим материалам, а знающим этот язык по собственному опыту...". Работы Ю.А.Горгониева завоевали широкое международное признание. Можно было бы привести здесь немало высказываний о его трудах зарубежных коллег-кхмеристов, высоко оценивших его научные заслуги. Но, наверное, образнее других написала ему об этом в своем письме (6.Ш.1967 г.) известная английская исследовательница фонетики и фонологии языков Юго-Восточной Азии Ю.Хендерсен: "За последние годы Вы буквально "обрушили" на нас поток книг и статей по кхмерскому языку. Особенно же мне хочется поздравить Вас с завершением Вами кхмерской грамматики, которая поистине является величественным достижением". Л.С.Горгониева
ВВЕДЕНИЕРАСПРОСТРАНЕНИЕ. ЧИСЛЕННОСТЬ. ГЕНЕАЛОГИЯ Кхмерский язык – государственный язык Камбоджи, одной из стран Юго-Восточной Азии с населением 5 млн. 750 тыс. человек и площадью 181 тыс. кв. км. Кхмерским языком как родным пользуются около 5 млн. 10 тыс. человек в Камбодже, 480 тыс. в Южном Вьетнаме, 300 тыс. в Таиланде и 5 тыс. в Южном Лаосе (район г. Паксе). Кхмерским языком как неродным пользуются также различные племена (куой, стиенг, брао – около 70 тыс. человек) и этнические группы (китайцы-около 300 тыс., вьетнамцы – около 300 тыс., тямы – около 75 тыс. человек и др.), проживающие на территории Камбоджи. Генетически кхмерский язык – один из представителей мон-кхмерской группы языков, которая объединяет четыре языковые ветви. I. Юго-восточная ветвь: 1) язык мон (талаинг) в Нижней Бирме (около 400 тыс. человек) и Таиланде (около 80 тыс.); 2) языки Камбоджи (кхмерский, поар, тьонг, самрае, съоуть, стиенг, будэ); 3) языки тьэма на территории Южного Вьетнама к югу от Далата (ма, сор, срэ, тьрау и др.-около 43 тыс. человек); 4) языки бахнар на территории Южного Вьетнама к югу от Контума (около 105 тыс. человек); 5) языки мнонг (включая брао) на территории Северо-Восточной Камбоджи (около 20 тыс. человек) и Южного Вьетнама к северо-западу от Далата (биат, буныр, гар, кил, рлам, нонг, будынг, рэхонг – около 43 тыс. человек); 6) языки седанг на территории Южного Вьетнама (собственно седанг, хэджунг, хамонг, дэдрах, халанг, кэмранг – около 92 тыс. человек); 7) языки джру (боловен) на территории Южного Лаоса и Южного Вьетнама к северо-западу от Контума (джру, хын, ой – около 60 тыс. человек); 8) языки куой на территория Камбоджи и Таиланда (махай, антор, мэло, ниалуок, хин-хао – 390 тыс. человек); 9) языки суой (алак) на территории Лаоса (около 60 тыс. человек) и Таиланда (около 150 тыс. человек). II. Северо-восточная ветвь: 1) западная группа: палаунг в Бирме в долине р. Салуэн и Китае (около 190 тыс. человек), рианг в стране Шан в Бирме, кава, ва в провинции Юньнань КНР (около 3 тыс.), данау, ангку; 2) восточная группа: кхму в Лаосе и Таиланде (160 тыс. человек), ламет в Лаосе (30 тыс.), пхэнг во Вьетнаме в районе между Майшоном и Кыазао, футенг в Лаосе и Таиланде (130 тыс.), пуок во Вьетнаме (14 тыс. человек). III. Северная (или северо-западная) ветвь: язык кхаси в горах Кхаси и Джайнтиа (410 тыс. человек). IV. Юго-западная ветвь: никобарский язык – на Никобарских островах в Индийском океане (около 13 тыс. человек). Мон-кхмерскую группу часто рассматривают как часть аустроазиатской языковой семьи, которая включает помимоперечисленных языки мунда в Индии (5 млн. 620 тыс. человек), языки семанг (около 4 тыс. человек) и сакай (или сеной -26 тыс. человек) на Малаккском полуострове, вьетнамский язык (более 25 млн. человек) и языки юмбри в Таиланде. Аустроазиатские языки в свою очередь имеют много общего с языками малайско-полинезийскими на юге (поэтому их иногда объединяют в аустрическую семью) и китайско-тибетскими на севере. Отдельные исследователи предпринимали, попытки установить связи аустроазиатских языков и с другимн языками, языковыми семьями и группами (дравидийскими, австралийскими, японским и т.д.). Юрий Александрович ГОРГОНИЕВ (1932–1972) Крупный отечественный востоковед, специалист по китайскому и кхмерскому языкам. Выпускник китайского отделения Московского института востоковедения. Рано начал научную деятельность; в своей дипломной работе (1954) сделал важное открытие – обосновал наличие в китайском языке особой категории относительных прилагательных. Далее было обучение в аспирантуре при кафедре китайского языка МГИМО и научная командировка в Китай, по возвращении из которой Ю.А. Горгониев начал изучение кхмерского языка, что стало делом его жизни. Ученую степень кандидата филологических наук получил за исследование "Категория глагола в кхмерском языке" (1963). Формированию Ю.А. Горгониева как первоклассного специалиста по кхмерской филологии способствовала его научная командировка в Камбоджу (1961–1962). В 1966 г. вышла его "Грамматика кхмерского языка" – труд, который лег в основу докторской диссертации. В 1967 г. увидело свет собрание легенд и преданий кхмеров "Похождения хитроумного Алеу и другие сказки Камбоджи" в переводе Горгониева, а в 1975 г. – большой "Кхмерско-русский словарь". Впервые в нашей стране Ю.А. Горгониев начал преподавание кхмерского языка в МГУ им. М.В. Ломоносова. Был ответственным редактором ряда монографий и лингвистических сборников, участвовал в международных конгрессах и симпозиумах. |