Обложка Гарбовский Н.К., Костикова О.И. Курс устного перевода (французский язык - русский язык)
Id: 51022

Курс устного перевода (французский язык - русский язык)

2006. 304 с. ISBN 5-211-05017-7.
  • Твердый переплет

Аннотация

Цель пособия — совершенствовать навыки и приемы устного перевода, приобретенные ранее, и развить более сложные навыки, необходимые профессиональному переводчику, в частности — последовательного с записью и синхронного перевода.

Материал учебного пособия подобран таким образом, чтобы охватить наиболее значительные сферы международного сотрудничества.

Для практических занятий по устному переводу со студентами, изучающими французский... (Подробнее)


Об авторе
Гарбовский Николай Константинович
Доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой теории, истории и методологии перевода, декан Высшей школы перевода (факультета) Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова.

Родился 7 февраля 1946 года в г. Москве. Окончил Военный институт иностранных языков в 1970 г. Имеет более 120 опубликованных научных работ, среди которых монографии — «Сопоставительная стилистика профессиональной речи», «Письменная и устная коммуникация: синтаксис и просодия» (в соавторстве), учебник «Теория перевода», «Русско-французский словарь военных терминов», ряд учебных пособий и курсов лекций. Читает курсы лекций «Общая теория перевода», «Теория переводческих трансформаций», «Теория и методика устного перевода», «Теория французского языка», «Введение в языкознание».

Главный редактор журнала «Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода». Член правления «Союза переводчиков России». Автор переводов ряда художественных и научных произведений.

Н. К. Гарбовский имеет звание «Заслуженный профессор Московского университета» и является лауреатом Ломоносовской премии за педагогическую деятельность.