Обложка Смирницкая О.А. Древнегерманская поэзия. Каноны и толкования
Id: 33524

Древнегерманская поэзия.
Каноны и толкования

2005. 176 с. ISBN 5-9551-0089-X.
  • Твердый переплет

Аннотация

Каноны древнегерманского поэтического искусства рассматриваются в данной книге как инструмент формирования поэтического языка и как источник новой культурной информации. Отправной точкой для анализа служит хвалебная поэзия скальдов с ее строго регламентированными метрическими правилами и лексическими моделями. Метрика скальдов рассматривается в книге как результат системной трансформации эддической метрики и своего рода лингвистический ...(Подробнее)эксперимент, абсолютизирующий принцип условности языкового знака. "Утрата сыновей" Эгиля Скаллагримсона (X в.) и "Перечень Инглингов" Тьодольва Хвинского (IX в.) предстают в данном ракурсе как разнонаправленные жанровые ответвления от основного ствола скальдической поэзии, представляющие интерес для понимания заложенных в ней возможностей и требующих новых приемов текстологического анализа.

Центральное место в книге занимает комментарий к "Утрате сыновей" - одному из самых знаменитых и трудных для истолкования скальдических произведений. Каноны древнегерманской поэзии рассматриваются в книге также в аспекте сравнительно-исторического языкознания. Исследованный авторам материал древнеанглийского эпоса приводит к выводу, что влияние поэтической формы проявляется в диахроническом существовании слов культуры и вносит коррективы в методы их этимологического анализа.


Об авторе
Смирницкая Ольга Александровна
Советский и российский лингвист и переводчик. Доктор филологических наук (1988), профессор кафедры германской и кельтской филологии МГУ имени М. В. Ломоносова (1991–2020). Заслуженный профессор Московского университета (2005). Лауреат премии имени М. В. Ломоносова второй степени за монографию «Стих и язык древнегерманской поэзии» (2001). Читала в МГУ лекционные курсы по сравнительной грамматике германских языков, истории английского языка, германской исторической поэтике и др. Переводы: «Младшая Эдда» (1970), «Сага о Гисли», «Сага о Храфнкеле Годи Фрейра», «Сага о Хёрде и островитянах» (все — 1973), «Сага о Греттире» (1976), скальдические стихи в «Круге Земном» Снорри Стурлусона (1980).