Арсуага Герра М.М., Бройтман М.С. КОМПЛЕКТ:
Encuentros con el ESPAÑOL: Учитесь ГОВОРИТЬ ПО-ИСПАНСКИ. 1. ЭКСПРЕСС-КУРС ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ. 2. Экспресс-курс для начинающих. Рабочая тетрадь

Оглавление

Предисловие

Учебник "Encuentros con el español" предназначен для студентов неязыковых вузов, начинающих изучение испанского языка с нуля, и нацелен на использование коммуникативного метода обучения.

Цель учебника

В достаточно сжатые сроки способствовать выработке у студентов речевых навыков и приобретению словарного запаса, усвоению основных грамматических тем, необходимых для повседневного общения и для восприятия звучащей речи и письменных текстов.

В учебнике акцент делается на практическое владение испанским языком. Грамматика дается не как самоцель, а как инструмент для того, чтобы усвоить язык общения. Упражнения построены так, чтобы была возможность тренировать как лексику, так и грамматику.

Структура урока

Во многих случаях урок начинается с фонетической разминки – чтения скороговорок, стихов и т.д. или коммуникативных игр для повторения лексики предшествующего материала. Стихи, поговорки, цитаты также содержат в себе грамматические конструкции или лексику, которая вводится на данном уроке. Далее идет введение нового материала и упражнения для его усвоения и закрепления. Уроки содержат как адаптированные художественные тексты, так и страноведческие, помогающие ознакомиться с некоторыми реалиями современной испанской жизни. После каждого урока предлагается коммуникативная задача, где в разговоре задействованы пройденные лексические и грамматические темы.

упражнения, которые можно поделить на несколько типов:
-ответы на вопросы;
-перевод с русского на испанский и обратно;
-упражнения на заполнение пробелов;
-раскрытие скобок;
-реакция на различные ситуации;
-коммуникативные задачи;
-послетекстовые упражнения;
-аудирование.

Каждый урок снабжен словарем с лексическим минимумом.

Первая часть учебника состоит из вводно-фонетического и основного курса, содержащего 21 урок, также к учебнику прилагается Рабочая тетрадь.

В курс входят следующие темы

Фонетика. Звуки испанского языка даются постепенно по принципу усложнения. В учебнике студента знакомят не только с кастильским произношением, но и с более универсальной нормой, что позволяет воспринимать испанский как единый язык Испании и обеих Америк.

Грамматика: содержит настоящее время, прошедшие времена (Indefinido, Imperfecto, Pretйrito perfecto compuesto), будущее (Futuro Simple, Futuro immediato), возвратные глаголы, степени сравнения прилагательных, местоимения в дательном и винительном падеже, притяжательные местоимения, некоторые инфинитивные конструкции.

Лексика. Бытовые темы: приветствия и прощания, профессии, национальности, дом, семья, внешность, распорядок дня, еда, город, покупки, одежда, в ресторане, отдых, отели, трудоустройство и т.д. Кроме того, студенты учатся заполнять анкеты, писать и понимать объявления, личные письма.

Учебник апробирован в течение трех лет: он написан на основе материалов, которые были созданы его авторами и использовались для преподавания испанского в МФТИ.

---

Об авторах

Арсуага Герра Маргарита Мигелевна

Выпускница филологического факультета РГГУ, преподает испанский язык в РУДН.

Бройтман Марина Самсоновна

Выпускница филологического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова, старший преподаватель кафедры иностранных языков филологического факультета РУДН.