|
Оглавление
Предисловие
"Дон Кихот" был написан Сервантесом в начале XVII века. За эти четыре столетия герой не умирал и по-своему сопровождал человечество. Рожденный в Испании, он стал достоянием мировой культуры. Его издавали и переиздавали, переводили на все языки мира, делали варианты для детей, писали на его сюжет симфонии, рисовали иллюстрации, создавали пьесы на сюжет романа. Восприятие романа менялось, а фигура главного героя поворачивалась разными сторонами. Это тем более удивительно, что создатель этого образа ставил перед собой весьма скромную цель. Жизнь Сервантеса, бурная и противоречивая, никак не сулила ему литературного успеха. Жизнь эта резко делилась на два периода. Первая половина его жизни – поездка в Италию в качестве камерария (нечто среднее между камердинером и секретарем), солдатская служба, участие в знаменитом морском бою при Лепанто, скитания и подвиги, алжирский плен и героическая борьба за освобождение из плена – все это овеяно романтикой Ренессанса. После возвращения на родину – жизнь бедного литератора и комиссара по скупке продуктов в Андалузии, невозможность заплатить долги и тюремное заключение в Севилье, бесконечные житейские бедствия на грани нищеты – все это уже вплетено в прозу испанской жизни. И вот, находясь в тюрьме, этот безрукий инвалид задумал написать пародию на рыцарские романы, своеобразные лубочные книги, имевшие широкое распространение в Испании. В них изображались приключения рыцарей, необычайные подвиги, борьба с волшебниками и колдунами, и вера в истину этих приключений и подвигов приобретала удивительный накал. Достаточно вспомнить анекдотический рассказ о дворянине, который застал свою семью в слезах, и на вопрос о том, что случилось, получил ответ: "Синьор, умер Амадис!" Рыцарские романы пережили в Испании расцвет на три века позже, чем во Франции и Англии. Первый и самый знаменитый рыцарский роман "Амадис Галльский" появился в начале XVI века. Схема его типична для большинства рыцарских романов. Амадис служит не родине, не королю, а своей даме. Образ рыцаря строится на контрасте между смелым и мужественным воином и галантным, трепетно почтительным любовником. Успех "Амадиса" породил многочисленные продолжения и подражания. Появился роман о сыне Амадиса Эспландиане, его племяннике Флорисандо, его внуке Лисуарте, словом, употребляя выражение Сервантеса, "народилась целая семья "Амадисов"". Появились книги и о других героях-рыцарях. Сервантес ставил перед собой весьма скромную цель – высмеять эти романы и уничтожить их влияние. Сам замысел Сервантеса не вполне оригинален. Незадолго до "Дон Кихота" кто-то сочинил "Интермедии о романсах", в которых высмеял увлечение романсами. Из такого скромного замысла и родился великий роман Сервантеса. Но Томас Манн когда-то справедливо заметил, что все великие произведения родились из скромного замысла. Мы хотим разобраться – в чем причина не умирающего интереса к роману Сервантеса, почему Дон Кихот живет и будет вечно жить в сознании людей, что он говорит современному человеку. Для этого внимательно рассмотрим роман и его отражение в сознании людей. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||