URSS.ru Магазин научной книги
Обложка Жирмунский В.М. Гёте в русской литературе Обложка Жирмунский В.М. Гёте в русской литературе
Id: 312010
999 р.

Гёте в русской литературе Изд. 3, стереотип.

URSS. 2024. 560 с. ISBN 978-5-9710-9984-0.
Белая офсетная бумага
Восемнадцатый век - Пушкинская эпоха - Русский романтизм - Борьба за Гёте в русской критике - Литературное наследие Гёте - Символисты.

Аннотация

В книге академика АН СССР В.М.Жирмунского рассматривается история творческого восприятия и теоретического истолкования в русской литературе наследия великого немецкого поэта и философа Иоганна Вольфганга Гёте. Показано, что на некоторых этапах литературного развития (например, для критики 1830-х, 1840-х и отчасти 1850-х годов) творчество Гёте стало центральной проблемой, определяющей с наибольшей отчетливостью столкновение и борьбу литературно-общественных... (Подробнее)


Оглавление
top
Предисловие5
Глава I. Введение8
1. Проблема литературных влияний8
2. Характер немецкой литературы XVIII в. и ее влияния14
3. Литературное наследив Гете18
4. Влияние Гете в России23
Глава II. Восемнадцатый век30
1. Начало знакомства с Гете в России. «Клавиго» Козодавлева30
2. Гете в отзывах писателей XVIII в33
3. Переводы «Вертера» Галченкова и Виноградова. Переводная «вертериана35
4. Стихи, посвященные Вертеру: «Лотта на могиле Вертера41
5. Русские.подражания Вертеру49
6. «Дружеское общество60
7. Первые стихотворные переводы: И. Дмитриев, Державин, «Свиток муз». Сентиментальный: Гете64
Глава III. Пушкинская эпоха72
1. Знакомство с Гете в начале XIX в72
2. Жуковский77
3. Переводы 10-х и 20-х гг. Элегический Гете. Антология. Баллады. Архаисты: Востоков, Катенин. Восточные мотивы. Украинский Гете89
4. Пушкин105
5. Группа Пушкина: кн. Вяземский, Дельвиг, Баратынский, Языков. Поэты-декабристы: A. Бестужев, Грибоедову, Кюхельбекер и его роль в пропаганде Гете113
Глава IV. Русский романтизм127
1. Любомудры. «Московский вестник127
2. Переводы Веневитинова. «Гец» Погодина. «Вертер» Рожалина135
3. Шевырев140
4. Кн. Вл. Одоевский150
5. Любомудры у Гете153
6. Тютчев162
7. На периферии романтизма168
Глава V. Борьба за Гете в русской критике174
1. Основные этапы174
2. Н. СтанкеЕич и его кружок. М. Бакунин. Грановский. Путешествие в Германию177
3. Молодой Белинский195
4. Борьба против Гете в Германии и ее отклики в России. «Мендель, критик Гете212
5. Белинский в 40-х гг239
6. Герпен257
7. И. С. Тургенев276
8. Чернышевский284
9. Либералы. Боткин, Дружинин293
10. Аполлон Григорьев304
11. Шестидесятники: B. Зайцев, Писарев321
12. Л. Н. Толстой326
Глава VI, Литературное наследие Гете332
1. Лирика Гете в журналах 40-х гг. Переводчики Гете: К. Аксаков, Н. Огарев, Лермонтов, Плещеев, Полонский332
2. Поэты «чистого искусства»: Фет, А. Майков, А. Толстой341
3. Профессиональные переводчики: А. Струговщиков, Ф. Миллер, М. Михай* лов. Переводы второй половины XIX в353
4. Произведения Гете в переводах и оценке критики. Драмы: «Клавиго», «Стелла», «Гец», «Эгмонт», «Ифигения», «Тассо». Поэмы: «Герман и Доротея», «Рейнеке Лис». Романы: «Вильгельм Мейстер», «Родственные души». Автобиографические произведения. Статьи363
5. «Фауст» в оценке русской критики392
6. Переводы «Фауста410
7. Собрания сочинений Гете432
8. Академическая критика второй половины XIX в434
Глава VII. Символисты448
1. Ранний символизм: Бальмонт448
2. Гете и теоретики символизма: Вяч. Иванов, А. Белый, Эллис. «Труды и дни453
3. Борьба против Гете: С. Соловьев465
4. Гете впереводах символистов467
Глава VIII. Заключение473
Принятые сокращения490
Примечания491
Указатель имен544

Об авторе
top
photoЖирмунский Виктор Максимович
Выдающийся отечественный филолог и литературовед, один из основоположников современной германистики. Родился в 1891 г. в Петербурге. В 1912 г. окончил историко-филологический факультет Петербургского университета и был направлен в Германию, где изучал немецкую и английскую литературу и философию. В 1915 г. стал приват-доцентом Петербургского университета, с 1919 г. — профессор. В 1933 г. основал кафедру истории западноевропейских литератур, которой заведовал до 1949 г. В 1939 г. был избран членом-корреспондентом Академии наук СССР, а в 1966 г. — ее действительным членом.

В. М. Жирмунский — автор многих языковедческих работ по общему языкознанию, сравнительной грамматике германских языков, диалектологии, истории немецкого языка. Кроме того, он широко известен исследованиями в области истории западной и русской литературы, теории литературы, поэтики, стиховедения, фольклора и востоковедения.