|
Оглавление
От авторов
Предлагаемое вашему вниманию учебное пособие предназначено для изучения древнегреческого языка в рамках краткого курса – до 100 часов (возможно и меньше). Главная его концепция – простота изложения грамматического материала при сохранении филологической точности. Понимая, что все нюансы древнегреческой грамматики в диахронии (от греческого языка микенского периода до эллинистической койне) и синхронии (различные диалектные формы) охватить невозможно, авторы видели своей целью компактное изложение грамматики аттического диалекта классического периода. В качестве образца мы взяли известный многим поколениям фило-логов учебник латинского языка В. И. Мирошенковой и Н. А. Федорова и выстроили материал по той же модели: грамматика и синтаксис, текст и упражнения. Еще одним образцом – не в структуре, а в идее – была французская серия Sans peine, предполагающая насколько возможно простое изложение грамматики. Конечно, избежать некоторой упрощенности при таком подходе не удалось, поэтому отдельные темы представлены более подробно в Грамматическом справочнике. Кроме того, несмотря на все наше стремление к краткости, для формирования более ясного понимания фактов языка в некоторых случаях приводятся сведения из исторической грамматики древнегреческого языка. Мы использовали как привычные многим поколениям классиков тексты Ф. А. Вольфа и Г. Лёве, с дополнениями и изменениями, так и тексты собственного сочинения. Однако, мы старались эту часть на-сколько возможно сократить и максимально привлекать оригинальный материал: «крылатые» фразы, поговорки, выдержки из Ксенофонта, Платона, трагиков, а в качестве цельных тестов – басни. Приведенные тексты сопровождаются указаниями на источники в традиционной для классической филологии сокращенной форме. В каждом уроке в каче-стве «виньетки» используется крылатое выражение, включающее в себя пример употребления новой грамматической темы. Закрепление грамматического и синтаксического материала проводится с помощью упражнений и переводов с русского на древнегреческий. Обязательная часть каждого урока – лексический минимум (рекомендуется к заучи-ванию) и дериваты.
В конце учебника добавлена Хрестоматия, включающая небольшие тексты, представляющие основные жанры древнегреческой словесности (эпос, драма, лирика и проза), включая тексты Нового завета и византий¬ской эпохи. Для помощи в переводе текстов учебника и выполнения упражнений помимо поурочных словарей в конце учебника даны древнегреческо-русский и русско-древнегреческий словари, а также перед уроками отдельно приводится список часто встречающихся слов (в основном одно-двухсложных частиц, союзов и местоимений). Мы надеемся, что нам удалось совместить краткость и доступность с объемным и сложным материалом, каким является грамматика древне-греческого языка. Предлагая данное пособие на суд студентов и коллег, мы хотим, прежде всего, выразить нашу признательность и безграничное уважение нашим учителям – преподавателям кафедры классической филологии филологического факультета МГУ.
Об авторах
 Забудская Яна Леонидовна Доцент кафедры классической филологии филологического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова, доцент филологического факультета Совместного университета МГУ-ППИ (г. Шэньчжэнь, КНР). В 2001 году под руководством выдающегося филолога-классика, профессора Азы Алибековны Тахо-Годи защитила кандидатскую диссертацию «Функциональное значение хора в жанровой структуре греческой трагедии». Читает лекционные курсы по истории античной литературы и рецепции античного наследия, ведет занятия по древнегреческому и латинскому языкам. Область научных интересов: история античной драмы, теория художественного перевода, рецепция Античности в русской и зарубежной культуре. Автор более 80 статей и книг, среди которых: «Древнегреческая литература: Учебное пособие для иностранных студентов», «Римская литература: Учебное пособие для иностранных студентов», «Древнегреческий язык в таблицах и схемах: Учебно-методические материалы» (в соавторстве с О. В. Осиповой), «Латинский язык для юристов в таблицах и схемах. Учебно-методическое пособие», «Учебник древнегреческого языка: Начальный курс для студентов филологических и других гуманитарных специальностей» (URSS).
 Муханова Вита Витальевна Старший преподаватель кафедры классической филологии филологического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова. Читает лекционные курсы по истории древнегреческого языка и истории античного искусства, ведет занятия по древнегреческому и латинскому языкам. Область научных интересов: древнегреческий синтаксис, жанр экфрасиса в литературе, методика преподавания древних языков.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
