Береговская Э.М. Стилистика в подробностях Изд. стереотип.

URSS. 2023. 232 с. ISBN 978-5-9710-2539-9.

Белая офсетная бумага

Мягкая обложка

Аннотация

15 глав "Стилистики в подробностях" рассказывают и показывают, как соотносятся экспрессивная форма и содержание в различных ипостасях нашей речевой деятельности, на разных стадиях развития речевой личности: в детской речи, в индивидуальном стиле, в переводе художественного текста на иностранный язык, в читательском восприятии эстетического и этического начал. Обещанные заглавием книги подробности --- это представленные... (Подробнее)

Содержание

Часть I.	КАК ЭТО НАЧИНАЕТСЯ
	Глава 1.	Тропеичность детской речи
	Глава 2.	Стихийная риторизация в развитии языковой личности
	Глава 3.	Письменная речь дошкольника как форма когнитивной деятельности
Часть II.	КОГДА ОБРАЗНОСТЬ ВЫХОДИТ ЗА РАМКИ
	Глава 4.	Структурное обновление фигур образности в художественном тексте
	Глава 5.	По дороге от тропов к фигурам: реконсилия и каламбреден
	Глава 6.	О грамматической метафоре
Часть III.	НАБРОСКИ К ЛИНГВОСТИЛИСТИЧЕСКИМ ПОРТРЕТАМ
	Глава 7.	Истоки и стилистические особенности романов Колетт о Шери
	Глава 8.	Своеобразие употребления тропов и фигуративный синтаксис в поэзии Татьяны Бек
	Глава 9.	Поэт эпохи безвременья Олег Григорьев
	Глава 10.	Реализация стилистических потенций хиазма в творчестве Феликса Кривина
Часть IV.	С ОДНОГО ЯЗЫКОВОГО КОДА НА ДРУГОЙ
	Глава 11.	О воспроизведении национального колорита: Чеховская Россия в зеркале французских переводов
	Глава 12.	Александр Твардовский во французских и немецких переводах: стилистическая доминанта
	Глава 13.	Опыт анализа текста с позиций парастилистики
Часть V.	ЛИТЕРАТУРНЫЙ ФАКТ И ЕГО ВОСПРИЯТИЕ
	Глава 14.	Современная притча как лингвостилистический феномен и её интерпретация
	Глава 15.	Пушкин в массовом сознании
Предметный указатель
Именной указатель

От автора

Меня всегда "как" интересовало не меньше (а может быть, и больше), чем "что". Поэтому все, что я делала в филологии, обязательно было в какой-то мере связано со стилистикой – стилистикой художественной речи, функциональной стилистикой, сопоставительной стилистикой и даже гомеопатической стилистикой и парастилистикой, которых еще нет.

В этой книге представлены разные грани моих стилистических штудий, и я буду очень рада, если читатель найдет среди них что-нибудь для себя интересное или, по крайней мере, любопытное.

Свощ маленькое вступление я хочу закончить выражением искренней благодарности профессору кафедры романского языкознания МГУ Татьяне Борисовне Алисовой, которая подала мне идею этой книги.

Спасибо моим дорогим друзьям Елене Школяренко, Элле Левицкой и Альбине Тавасиевой за самоотверженную помощь при подготовке книги к печати.

Об авторе

Береговская Эда Моисеевна

Профессор кафедры французского языка Смоленского государственного университета, автор учебника французского языка, положившего начало серии «Синяя птица», книг «Арго и язык французской художественной прозы ХХ века», «Очерки по экспрессивному синтаксису» (М.: URSS), «Синтаксические фигуры как система» (коллективная монография), «Поэзия вокруг нас», «Занятная риторика», «Стилистика в подробностях» (M.: URSS) и др. Награждена орденом «Академические пальмы» правительства Франции за заслуги перед французским языком и культурой (2006). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2010).