| Как читать эту книгу (Илья Франк) |
| İçinde ben de vardım(Внутри был я) |
| Bize de uğrardı (И к нам бы зашла) |
| "Doğduğuna inanırsın da…" (Невероятное рождение: "ты же поверил в его рождение") |
| Kıyamet (Конец света) |
| Kuşa döndürmek (Превратить в птицу) |
| Hoca ve hırsız (Ходжа и вор) |
| Son ümit (Последняя надежда) |
| Kırk yıllık sirke (Сорокалетнийуксус)25 |
| Bana görünme de… (Мне не показывайся) |
| Benim sözüme inanmıyorsun da (А ты моим словам не веришь…) |
| Hoca’ya oynanan oyun(Шутка, которую сыграли над Ходжой) |
| Dünyanın ortası (Центрмира)35 |
| Sen de haklısın (И ты прав) |
| Tekayaklı kazlar(Одноногие гуси) |
| Ölmüş eşek (Умершийосел)44 |
| Buzağı iken koşarmış(Теленком бегал) |
| Düşünür (Думает) |
| Ağaç yürümezse(Еслидеревонеходит)54 |
| Etmezsen etme (Не примешь, и не принимай: "не сделаешь, не делай") |
| Koyduğu yerde otlamak (Пастись, где оставили) |
| Neden şamarlamış?(Почемудалпощечину?) |
| Sen düştün(Тыупала)67 |
| Eşek(Осел) |
| Yüzme bilirsin değil mi(Ты ведь умеешь плавать) |
| Ben uyuyorum(Я сплю) |
| Sana ne(а тебе что) |
| Hayal(Мечта)76 |
| Nerelere kadar…(Докуда…) |
| Nasreddin Hoca ve balık(Ходжа Насреддин и рыба) |
| Yüzük(Кольцо) |
| Oruç(Пост) |
| Açlıktan mı uykusuzluktan mı (От голода или от усталости) |
| Neden yemezsin?(Почемутынеешь)89 |
| Ramazan’ın 49’u(49-йденьРамазана)91 |
| Tabut(Гроб) |
| Senin gibiler(Такие как ты) |
| Elin eşeği(Чужойосел)97 |
| Taşları bağlamışlar(Они прикрепили камни) |
| Hamam ücreti(Плата за баню) |
| Gençlik, ihtiyarlık(Молодость, старость) |
| Tehdit(Угроза) |
| Belki kapı iki tanedir(Может быть, дверей две штуки) |
Мансурова Оксана Юрьевна
Кандидат филологических наук, доцент кафедры восточных языков Института лингвистики Российского государственного гуманитарного университета. Специалист в области преподавания турецкого языка и компьютерной лингвистики.
