|
Содержание
Предисловие
При сочиненiи этой грамматики, главнейшими пособiями мне служили: весьма известная въ Европе "Grammaire arabe", par Silvestre de Sacy (Paris, 1831), – мало известная, но темъ не менее, во многихъ отношенiяхъ, весьма важная для арабиста и вообще семитолога, Henrici Ewald "Grammatica critica linguae arabicae" (Lipsiae, 1831–1833), – и, наконецъ, основывающаяся преимущественно на обоихъ вышеназванныхъ сочиненiяхъ и относительно небольшая "Grammatik der arabischen Sprache", von Carl Caspari (Leipzig, 1859). Хотя, при этомъ деле, я имелъ въ виду, преимущественно, учебную цель; однакожь посильная разработка и самаго содержанiя науки была не чужда моихъ предположенiй. Поэтому-то, кроме учебной формы и, притомъ, такой, чтобы учащiйся, и безъ пособiя наставника, былъ въ состоянiи легко понять и усвоить себе изложенное въ моей книге (и какой не имеетъ ни одна изъ известныхъ мне арабскихъ грамматикъ), – внимательный читатель благосклонно усмотритъ въ ней некоторое развитiе и матерiальной стороны грамматики арабской, хотя и местное и незначительное. Большей же, чемъ эта, степень самостоятельности – по трудности достиженiя ея, какъ по существу самаго дела, такъ и по новости его у насъ (ибо существовавшая у насъ до сихъ поръ, единственная арабская грамматика, Болдырева, есть только безсвязный сборникъ несколькйхъ этимологическихъ заметокъ) – не можетъ представить мой "Опыть грамматики арабскаго языка" на языке русскомъ. Об авторе
Известный отечественный языковед-арабист. Закончил Казанский университет, был учеником И.П.Жукова и А.К.Казим-Бека. Преподавал в Казанском (1846–1848), а затем в Петербургском университете, где впоследствии возглавил кафедру арабского языка. М.Т.Навроцкий написал и опубликовал первую на русском языке арабскую грамматику. Предлагаемая читателю книга "Опыт грамматики арабского языка" вышла в Санкт-Петербурге в 1867 г. Сам автор, считая свою работу преследующей "учебную цель", тем не менее указывает на то, что в ней содержатся и научные предположения, касающиеся развития "материальной стороны грамматики арабской". |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
