Показать ещё...
Проблемы, рассматриваемые в настоящей монографии, относятся к числу наиболее популярных, тех, к которым в последнее время обращается все больше исследователей, специализирующихся в самых разных областях гуманитарного знания. Нас, однако, к изучению данных вопросов привело отнюдь не следование моде, но собственный практический опыт преподавания русского языка как иностранного. Многочисленные случаи коммуникативных неудач учащихся, обусловленные не тем, что они допускают какие-либо «языковые» ошибки (фонетико-интонационные, морфологические, синтаксические и др.), но совершенно иными причинами, заставили нас обратиться к анализу последних. Нам представляется справедливой мысль о необходимости выделения четырех уровней владения языком: 1) собственно лингвистического; 2) национально-культурного; 3) энциклопедического; 4) ситуативного [Крысий: 125133]. Владение «кодом» оказывается, как свидетельствуют многочисленные примеры, недостаточным для успешной коммуникации. Это заставило нас усомниться в том, что процесс общения представляет собой обмен кодированной по определенным правилам информацией, и согласиться, что коммуникация, вернее, та форма межкультурной коммуникации, которой мы стремимся научить инофона, представляет собой трансакцию говорящих сознаний, их взаимомодификацию и взаимокоррекцию. Из этого следует, что успешная коммуникация на русском языке возможна только в том случае, если инофон владеет сведениями о базовых элементах русского языкового сознания. Это привело нас к исследованию ядерной части последнего, и прежде всего таких ее ключевых составляющих, как прецедентные феномены, а среди них - прецедентные имена. Естественно, изучение указанных объектов имеет значение не только для проблем обучения межкультурной коммуникации на русском языке. Настоящее исследование, являясь вполне самостоятельным, представляет собой часть той комплексной работы, которая ведется научным семинаром «Текст и коммуникация», действующим на филологическом факультете МГУ им. М.В. Ломоносова. Многие из теоретических положений, на которых базируются наши рассуждения, выработаны автором совместно с другими участниками упомянутого семинара - В.В. Красных, И.В. Захаренко и Д.В. Багаевой. Результаты наших совместных исследований были подробно изложены в многочисленных публикациях указанных авторов (см. библиографию), наиболее системно и обобщающе представлены в работах [Красных 1998] и [Гудков 1999]. Мы поэтому позволим себе не останавливаться на подробном обосновании и доказательстве некоторых тезисов, но отсылаем читателя к упомянутым изданиям. Автор выражает искреннюю признательность и благодарность глубокоуважаемым рецензентам, д.ф.н. М.В. Всеволодовой, д.ф.н. Л.О. Чернейко, д.ф.н. Ю.А. Сорокину, а также д.ф.н. ОТ. Ревзиной, к.ф.н. В.В. Красных, И.В. Захаренко за ценные замечания, сделанные ими при обсуждении настоящей работы.
Гудков Дмитрий Борисович Доктор филологических наук, профессор филологического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова. Живет и работает в Москве. Автор монографий «Прецедентное имя и проблемы прецедентности» (1999), «Межкультурная коммуникация: проблемы обучения» (2000), «Теория и практика межкультурной коммуникации» (2003), «Телесный код русской культуры: материалы к словарю» (в соавторстве с М. Л. Ковшовой; 2007), «О русском языке и не только о нем» (в соавторстве с М. Ю. Скороходовой; 2010). Является одним из авторов и ответственным редактором учебников «Основы теории коммуникации» (2016) и «Краткий курс истории России (для китайскоговорящих студентов)». Участвовал в создании следующих словарей: лингвокультурологический словарь «Русское культурное пространство» (2004), «Большой фразеологический словарь» (редактор В. Н. Телия; 2006), «Словарь лингвокультурологических терминов» (2017).
|
2024. 288 с. Мягкая обложка. 15.9 EUR Новинка недели!
Особенности 20-го выпуска: - исправили предыдущие ошибки - Добавлены разновидности в раздел разновидностей юбилейных монет СССР - В раздел 50 копеек 2006-2015 добавлены немагнитные 50 копеек 10 копеек 2005 М (ввел доп. разворот) - Добавлена информация о 1 рубле 2010 СПМД немагнитный... (Подробнее) 2024. 720 с. Твердый переплет. 19.9 EUR
Книга «Зияющие высоты» – первый, главный, социологический роман, созданный интеллектуальной легендой нашего времени – Александром Александровичем Зиновьевым (1922-2006), единственным российским лауреатом Премии Алексиса де Токвиля, членом многочисленных международных академий, автором десятков логических... (Подробнее) 2022. 1656 с. Твердый переплет. Предварительный заказ!
Впервые в свет выходит весь комплекс черновиков романа М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита», хранящихся в научно-исследовательском отделе рукописей Российской государственной библиотеки. Текст черновиков передаётся методом динамической транскрипции и сопровождается подробным текстологическим... (Подробнее) 2023. 274 с. Мягкая обложка. 14.9 EUR
Арабо-израильский конфликт, в частности палестино-израильский, на протяжении многих десятилетий определял политическую ситуацию на Ближнем Востоке. На современном этапе наблюдается падение значимости палестинской проблемы в системе международных приоритетов основных акторов. В монографии... (Подробнее) URSS. 2024. 136 с. Мягкая обложка. В печати
В настоящей книге, написанной выдающимся тренером А.Н.Мишиным, описывается техника фигурного катания, даются практические советы по овладению этим видом спорта. В книге рассматриваются основы техники элементов фигурного катания и то, как эти элементы соединяются в спортивные программы, излагаются... (Подробнее) 2024. 400 с. Твердый переплет. 16.9 EUR
Как реализовать проект в срок, уложиться в бюджет и не наступить на все грабли? Книга Павла Алферова — подробное практическое руководство для всех, кто занимается разработкой и реализацией проектов. Его цель — «переупаковать» проектное управление, сделать метод более применимым к российским... (Подробнее) URSS. 2024. 344 с. Мягкая обложка. 18.9 EUR
Мы очень часто сталкиваемся с чудом самоорганизации. Оно воспринимается как само собой разумеющееся, не требующее внимания, радости и удивления. Из случайно брошенного замечания на семинаре странным образом возникает новая задача. Размышления над ней вовлекают коллег, появляются новые идеи, надежды,... (Подробнее) URSS. 2023. 272 с. Мягкая обложка. 15.9 EUR
Настоящая книга посвящена рассмотрению базовых понятий и техник психологического консультирования. В ней детально представлены структура процесса консультирования, описаны основные его этапы, содержание деятельности психолога и приемы, которые могут быть использованы на каждом из них. В книге... (Подробнее) URSS. 2024. 704 с. Твердый переплет. 26.9 EUR
В новой книге профессора В.Н.Лексина подведены итоги многолетних исследований одной из фундаментальных проблем бытия — дихотомии естественной неминуемости и широчайшего присутствия смерти в пространстве жизни и инстинктивного неприятия всего связанного со смертью в обыденном сознании. Впервые... (Подробнее) URSS. 2024. 576 с. Мягкая обложка. 23.9 EUR
Эта книга — самоучитель по военной стратегии. Прочитав её, вы получите представление о принципах военной стратегии и сможете применять их на практике — в стратегических компьютерных играх и реальном мире. Книга состоит из пяти частей. Первая вводит читателя в мир игр: что в играх... (Подробнее) |