|
Оглавление
Предисловие
Впервые предпринимается попытка описания основных типов апеллятивов и их систематизация применительно к турецкому языку, в частности рассматриваются апеллятивные формы имен собственных, которые ранее не подвергались анализу. Практическая ценность работы определяется тем, что собранный материал и результаты морфологического анализа могут быть использованы в практике не только лингвистических, но и этнолингвистических исследований. Настоящая работа посвящена категории апеллятивности, изучению ее парадигматического устройства и функционально-семантических функций с описанием ситуативного функционально-коммуникативного плана и внеязыкового контекста общения. Теоретическая значимость работы заключается, с одной стороны, в установлении и научном описании впервые таких категорий, как вокатив, звательный падеж и апеллятивность применительно к турецкому языку, определении функционально-семантической категории, а с другой — в экспликации и классификации новых для турецкого языка понятийных категорий. Основные положения исследования были представлены в докладах на международных конференциях «Кононовские чтения» (г. Санкт-Петербург) и «Дмитриевские чтения» (г. Москва, 2016), а также статьях автора, опубликованных в 2016 и 2018 гг.
Введение
Настоящая работа посвящена вопросу изучения категории апеллятивности в турецком языке и звательного падежа (вокатива), образуемого ранее не описанным в работах лингвистов аффиксом. Согласно гипотезе исследования, апеллятивность имеет особый план содержания и выражения, через которые реализуется апеллятивная функция, в основе которой заложены разноуровневые языковые средства. Посредством апеллятива адресант реализует побуждение адресата к разным видам действий; в данном исследовании будут описаны речевые действия. Апеллятивность как функционально-семантическая категория рассматривается через призму различных коммуникативно-речевых ситуаций, выраженных через особую совокупность языковых (морфологических показателей) и речевых средств, использование которых обусловливается узусом и социальным статусом коммуникантов. Аспекты побудительности, призывы в речи и языке, вопрос звательности или апеллятивности как функционально-семантической и типологической категории ранее не освещались в работах авторов-тюркологов. Отсутствие фундаментальных монографических работ на материале турецкого языка по исследованию функционально-семантической категории апеллятивности и вскрывшиеся новые факты, наводившие автора на мысль о существовании области, не исследованной до сих пор учеными, определили направление данного исследования. Апеллятивность как категория рассматривается в работах европейских и отечественных лингвистов. Отдельным аспектам этого явления посвящены исследования И. С. Андреева, А. В. Бондарко, К. Бюлера, Е. Отто, A. М. Пешковского, Е. И. Шендельса, Х. Пауля, Г. А. Золотовой, А. В. Исаченко, А. А. Леонтьева, А. П. Володина, Д. Перре, Л. Карахан и М. Озмена, В. Д. Гюная. Категория апеллятивности должна быть рассмотрена через призму учения А. В. Бондарко о функционально-семантических категориях и концепции диалогичности текста (в понимании М. М. Бахтина, Ю. М. Лотмана, У. Эко, В. Изера и др.). В связи с тем, что лингвисты не занимались изучением апеллятивности как функционально-семантической категории, мы применили сформулированные данными исследователями критерии вычленения и оценки апеллятивов к турецкому языку. Материалом для исследования послужили примеры текстов из различных коммуникативных сфер.
Об авторе
 Сарыгёз Ольга Владимировна Магистр педагогических наук (методика преподавания иностранных языков, диссертация защищена по методике преподавания турецкого языка). Родилась в Минске. Имеет педагогическое и юридическое образование. Автор пособия по курсу практической грамматики турецкого языка — первой грамматики, вышедшей в Беларуси и затем переизданной в России. Автор научных статей ВАК. Выступала на научных конференциях по различным темам: фразеология турецкого языка, невербальное общение, языковые стереотипы в турецком языке, система обращений в турецком языке. Специализируется на разработке учебных пособий по обучению турецкому языку, словарей устойчивых выражений и фразеологизмов. Преподавала турецкий язык в различных университетах и на курсах в Минске. Более 15 лет является нотариальным переводчиком.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||