Обложка Гесиод Работы и дни. Теогония. Щит Геракла
Id: 280732
649 руб.

Работы и дни.
Теогония. Щит Геракла. Изд. стереотип.

URSS. 2022. 288 с. ISBN 978-5-9519-2576-3.
Книга напечатана по дореволюционным правилам орфографии русского языка (репринтное воспроизведение)
Типографская бумага
Книга напечатана по дореволюционным правилам орфографии русского языка (репринтное воспроизведение издания 1885 г.)

Аннотация

В настоящей книге представлен подстрочный перевод трех произведений древнегреческого поэта Гесиода --- "Работы и дни", "Теогония" и "Щит Геракла". Автор перевода видел свою цель не в изяществе языка, а в точной передаче содержания греческого оригинала. Вступительная часть книги содержит историко-литературный анализ представленных поэм, а также обзор жизни и творчества Гесиода.

Книга рекомендуется филологам-классикам, литературоведам, культурологам... (Подробнее)


Оглавление
НЕСКОЛЬКО СЛОВЪ ОТЪ ПЕРЕВОДЧИКА1
ОТДЕЛЪ ПЕРВЫЙ3
Вступленіе3
I. Гезіодъ и Гомеръ3
II. Молодость Гезіода. Источники, которыми онъ пользовался11
III. Поэма Работы и Дни. Земледельческія работы18
IV. Жизнь Віотійца: обычаи, приметы, поговорки31
V. Мореплаваніе46
VI. Отрывки изъ біографіи Гезіода въ его поэме48
VII. Конецъ жизни Гезіода51
VIII. Перечень твореній Гезіода53
IX. Гезіодъ есть ли авторъ обеихъ поэмъ56
X. Апофеегмы66
XI. Древвейшіе певцы77
ОТДЕЛЪ ВТОРОЙ81
I. Поэма Работы и Дни81
Текстъ81
Обращеніе къ Музамъ81
Легенда о Прометее и Папдоре85
Легенда поколеиій89
Дидактическая часть поэмы97
Правила житейской мудрости103
Работы109
Мореплаваніе128
Біографическій отрывокъ131
Правила житейской мудрости134
Календарь дней142
II.Теогонія149
Обращеніе къ Музамъ и Проэміумъ149
Легенда. I. Космогоническая; титаническіе боги157
Вставочная лег. Афродиты163
Закдючительныя слова 1 легенды165
II. Ночь и ея дети165
III. Нерей168
IV. Форкъ, Грайи, Горгоны, Медуза172
V. Геріонъ177
VI. Чудовища178
VII. Змей182
VIIІ. Чада Океана и Тетисъ182
IX. Астрономическая лег. первая186
X. Стиксъ (вставная лег.)187
XI. Астрономическая лег. вторая189
Вставленный позднейшій гимнъ Гекате191
Легенда XII. Второе поколеніе боговъ, Кроносъ194
ХIII. Іапетъ и сыны его199
XIV. Геравлъ освобождаетъ Прометея200
ХV. а) Прометей201
б) Пандора204
Вставныя слова автора поэмы (ст. 590—613)206
Легенда XVII. Титаномахія208
[Примечапіе. Въ нашемъ аналвзе легенда XVI есть легенда вековъ, взятая изъ п. Р. и Дни. Она связуется съ легендой о Прометее и Пандоре]209
Легенда ХеIII. а) Описаніе Тартара215
(XIX. Вставная лег. о Стиксъ)218
б) Окончание описанія Тартара221
XX. Тифоеусъ, битва его съ Зевсомъ: победа Зевса222
XXI Третіе поколеніе боговъ. Зевсъ226
XXII. Семь мистическихъ браковъ Зевса227
XXIII. Вне брачныя рожденія: отъ Зевса Аеины; отъ Геры Гефеста232
XXIV. Посей донъ и Амфитрита233
XXV. ДетиАрея234
XXVI. Браки Зевса съ богинями чуждыхъ культовъ: Майей и Семелой234
XXVII. Алкмена; рожденіе Геракла отъ Зевса235
XXVIII. Бракъ Гефеста и Аглаи236
XXIX. Бракъ Діонисія и Аріадны236
XXX. Бракъ Геракла и Гебы236
XXXI. Геліосъ и родъ его; легенда восточная237
Списокъ богинь, оплодотворенныхъ смертными мужами238
Неско.тько словъ отъ переводчика247
III. Щитъ Геракла249
Первые пятьдесятъ шесть стиховъ, принадлежащихъ Гезіоду249
Остальная часть поэмы въ свободной перифразе254
Указатель къ тексту Гезіода265
Приложеніе: цель анализа; письма къ автору некоторыхъ ученыхъ по поводу Прометея273

Об авторе
Гесиод
(VIII–VII века до н. э.)

Выдающийся древнегреческий поэт и рапсод. О жизни Гесиода известно немного. Он родился в местечке Аскра у подножия горы Геликон (Беотия), куда его отец, обедневший торговец, перебрался из Кимы (Эолида, Малая Азия). Гесиод стал профессиональным рапсодом, то есть исполнителем эпических песен. В своих произведениях он использовал язык и стилистическую технику малоазийского героического эпоса. По преданию, Гесиод участвовал в играх, устроенных в память погибшего в войне царя Халкиды Амфидаманта, состязался при этом с Гомером и был назван победителем (этот поединок описан в сочинении "Состязание Гомера и Гесиода"). Не подлежит сомнению, что за плечами Гесиода, как и Гомера, — долгая поэтическая традиция.

Под именем Гесиода сохранились три написанные гекзаметром поэмы на эпическом ионийском диалекте. Наиболее значительное произведение Гесиода — поэма "Работы и дни", написанная в форме увещаний, обращенных к брату поэта Персу, который ведет с Гесиодом тяжбу о наследстве и которого Гесиод убеждает не надеяться на неправедный суд аристократов и свое пошатнувшееся состояние поправить упорным трудом. В поэме описана оборотная сторона блестящего гомеровского общества: напряженный труд крестьян и их надежды на правосудие и справедливость. Другая поэма Гесиода, "Теогония", является попыткой объединить в последовательную систему мифы о начале мира, о происхождении богов и героев. От остальных произведений Гесиода, за исключением поэмы "Щит Геракла", до наших дней дошли только названия. И в более позднее время после Гесиода его сочинения высоко ценились; каждый раз, когда в античной литературе возрождался дидактический эпос, он стремился связать себя с традициями поэзии Гесиода.