Обложка Митин Д.И., Перцев Е.М., Перцева З.Е. Культурные и функциональные особенности русской лексики: Трансформации в переводе Словарь-справочник
Id: 280686
402 руб.

Культурные и функциональные особенности русской лексики:
Трансформации в переводе Словарь-справочник

2021. 178 с. ISBN 978-5-91304-969-8.
  • Мягкая обложка

Аннотация

Словарь-справочник включает примеры перевода национально-специфичных единиц с русского языка на английский. Специфичность воплощается многогранно: применительно к не имеющим точных аналогов реалиям, жаргонизированным лексемам, многозначным служебным словам и окказиональным образованиям. Избранный исследовательский подход не ограничивается перечнем допустимых переводческих соответствий, отобранных из газетных текстов, а дополняется анализом... (Подробнее)