Предлагаемое учебное пособие представляет собой сборник аутентичных французских текстов — неадаптированных новелл «Nouvelles choisies de Guy de Maupassant». Пособие состоит из 8 новелл классика французской ху-дожественной литературы Ги де Мопассана и дидактического материала, составленного автором пособия. Оно носит практический характер: неадаптированные тексты новелл дополнены дидактическим материалом: объемным словарем, комментариями, вопросником для лексико-сти-листического анализа текста. Положительным качеством пособия можно считать его практическую направленность — аналитический разбор текста, предлагаемый после прочтения каждой новеллы. Цель пособия — помочь студентам, изучающим фран-цузский язык, овладеть навыками разговорной речи на прочной лексико-грамматической базе и закрепить их. Пособие по направлению «Лингвистика» предназначено для студентов, владеющих основами французского языка (младших курсов институтов и факультетов иностранных языков), по дисциплине «Практический курс французского языка». Практическая ориентированность пособия позволяет использовать его для более широкой аудитории — для сту-дентов всех уровней, изучающих французский язык как второй иностранный язык.
Сенченкова Марина Викторовна Кандидат филологических наук, доцент кафедры лексикологии и стилистики французского языка факультета французского языка Института иностранных языков им. Мориса Тореза Московского государственного лингвистического университета (МГЛУ). Специалист в области теории и практики перевода, сравнительно-сопоставительного языкознания, грамматики французского языка (синтаксиса и морфологии). Автор научных трудов, учебных пособий, в том числе монографии: «Перевод грамматического компонента литературно-художественных текстов» (2017).
|