URSS.ru Магазин научной книги
Обложка Сенченкова М.В. Nouvelles choisies de Guy de Maupassant: Пособие по развитию навыков французской речи на материале избранных новелл Ги де Мопассана Обложка Сенченкова М.В. Nouvelles choisies de Guy de Maupassant: Пособие по развитию навыков французской речи на материале избранных новелл Ги де Мопассана
Id: 277114
388 р.

Nouvelles choisies de Guy de Maupassant:
Пособие по развитию навыков французской речи на материале избранных новелл Ги де Мопассана

URSS. 2022. 120 с. ISBN 978-5-9710-9313-8.
Типографская бумага
  • Мягкая обложка

Аннотация

В предлагаемом учебном пособии представлены известные новеллы знаменитого французского писателя Ги де Мопассана, которые написаны в разные периоды его творчества.

Неадаптированные тексты новелл снабжены комментарием, подробным словарем и вопросником.

Пособие предназначено для студентов языковых вузов, изучающих французский язык, а также для любителей французской литературы.

Le manuel proposé présente des nouvelles connues de l’écrivain... (Подробнее)


Оглавление
top
Оглавление3
Предисловие4
Nouvelle 1. La parure5
Vocabulaire15
Questions et sujets de conversation18
Nouvelle 2. Mon oncle Jules20
Vocabulaire29
Questions et sujets de conversation32
Nouvelle 3. La rempailleuse33
Vocabulaire41
Questions et sujets de conversation43
Nouvelle 4. Le bonheur45
Vocabulaire52
Questions et sujets de conversation54
Nouvelle 5. Une vendetta56
Vocabulaire61
Questions et sujets de conversation63
Nouvelle 6. Le testament65
Vocabulaire70
Questions et sujets de conversation72
Nouvelle 7. La mère Sauvage74
Vocabulaire82
Questions et sujets de conversation85
Nouvelle 8. Miss Harriet86
Vocabulaire108
Questions et sujets de conversation113
Комментарии115

Предисловие
top
Предлагаемое учебное пособие представляет собой сборник аутентичных французских текстов — неадаптированных новелл «Nouvelles choisies de Guy de Maupassant».

Пособие состоит из 8 новелл классика французской ху-дожественной литературы Ги де Мопассана и дидактического материала, составленного автором пособия. Оно носит практический характер: неадаптированные тексты новелл дополнены дидактическим материалом: объемным словарем, комментариями, вопросником для лексико-сти-листического анализа текста.

Положительным качеством пособия можно считать его практическую направленность — аналитический разбор текста, предлагаемый после прочтения каждой новеллы.

Цель пособия — помочь студентам, изучающим фран-цузский язык, овладеть навыками разговорной речи на прочной лексико-грамматической базе и закрепить их.

Пособие по направлению «Лингвистика» предназначено для студентов, владеющих основами французского языка (младших курсов институтов и факультетов иностранных языков), по дисциплине «Практический курс французского языка».

Практическая ориентированность пособия позволяет использовать его для более широкой аудитории — для сту-дентов всех уровней, изучающих французский язык как второй иностранный язык.


Об авторе
top
Сенченкова Марина Викторовна
Кандидат филологических наук, доцент кафедры лексикологии и стилистики французского языка факультета французского языка Института иностранных языков им. Мориса Тореза Московского государственного лингвистического университета (МГЛУ). Специалист в области теории и практики перевода, сравнительно-сопоставительного языкознания, грамматики французского языка (синтаксиса и морфологии). Автор научных трудов, учебных пособий, в том числе монографии: «Перевод грамматического компонента литературно-художественных текстов» (2017).