|
Оглавление
Предисловие к русскому переводу
Настоящий перевод книги К.Бюхера "Работа и Ритм" сделан с 4-ro немецкого издания. Издание это было значительно дополнено Бюхером сравнительно с предыдущими, и таким образом имевшийся на русском языке перевод И.Иванова, с издания 1899 г., является значительно устаревшим. Громадный материал трудовых песен всех народов, приводимый Бюхером, переведен частью стихами, с соблюдением размера и по возможности ритма подлинника, частью дословно в тех случаях, когда стихотворный и достаточно точный перевод не представлялся возможным, частью же оставлен совсем без перевода, а именно в тех случаях, когда перевода не дает и сам Бюхер, так как песни эти или являются простым набором слов и восклицаний, или содержание их настолько незначительно и случайно, что передача его без сохранения всех звуковых особенностей текста не представляет никакого интереса. Сюда относятся некоторые англо-негритянские, китайские, старо-немецкие и французские песни. Считаю долгом выразить свою благодарность И.Л.Поливанову, С.В.Шервинскому и Б.И.Ярхо, которые помогли мне своими лингвистическими познаниями при переводе некоторых песен. С.З.
Об авторе
Бюхер Карл Выдающийся немецкий экономист, автор многочисленных трудов по истории первобытной культуры, народного хозяйства и рабочего движения. Родился в деревне провинции Гессен-Нассау, в крестьянской семье. Учился в Боннском и Геттингенском университетах; в 1870 г. защитил диссертацию по истории и эпиграфике. Преподавал в университетах Мюнхена и Эрлангена, в технической школе Карлсруэ; в 1883-1890 гг. - профессор кафедры экономики и статистики Базельского университета. В 1892-1917 гг. - профессор политической экономии в Лейпцигском университете, основатель (1917) и руководитель (до 1926 г.) Института газетоведения при нем. Занимал посты декана философского факультета, ректора Лейпцигского университета. Член Королевской Саксонской академии наук, член-корреспондент Баварской академии наук.
В своем главном экономическом труде "Возникновение народного хозяйства" (1893) Карл Бюхер предложил трехступенчатую схему развития хозяйства ("домашнее хозяйство", "городское хозяйство", "народное хозяйство"). Исследуя экономику докапиталистических обществ, он правильно подчеркивал (в отличие от ряда буржуазных модернизаторов экономической истории) ее натурально-хозяйственную основу; его работы по истории средневековых городов содержат ценный материал по численности городского населения, организации ремесла и др. Но наибольшую известность К. Бюхеру принесла книга "Работа и ритм" (1896; 6-е издание - 1924), в которой он систематизировал и проанализировал звуковой и словесный материал, накопившийся в процессе экономических изысканий. Исследуя трудовой процесс и технологию труда у разных народов, К. Бюхер пришел к выводу, что на первых ступенях своего развития работа, музыка и поэзия были органически связаны между собой, причем доминирующим элементом являлась работа. |
2023. 720 с. Твердый переплет. 19.9 EUR
Книга «Зияющие высоты» – первый, главный, социологический роман, созданный интеллектуальной легендой нашего времени – Александром Александровичем Зиновьевым (1922-2006), единственным российским лауреатом Премии Алексиса де Токвиля, членом многочисленных международных академий, автором десятков логических... (Подробнее) 
URSS. 2024. 136 с. Мягкая обложка. В печати
В настоящей книге, написанной выдающимся тренером А.Н.Мишиным, описывается техника фигурного катания, даются практические советы по овладению этим видом спорта. В книге рассматриваются основы техники элементов фигурного катания и то, как эти элементы соединяются в спортивные программы, излагаются... (Подробнее) 
2024. 400 с. Твердый переплет. 16.9 EUR
Как реализовать проект в срок, уложиться в бюджет и не наступить на все грабли? Книга Павла Алферова — подробное практическое руководство для всех, кто занимается разработкой и реализацией проектов. Его цель — «переупаковать» проектное управление, сделать метод более применимым к российским... (Подробнее) 
URSS. 2024. 344 с. Мягкая обложка. 18.9 EUR
Мы очень часто сталкиваемся с чудом самоорганизации. Оно воспринимается как само собой разумеющееся, не требующее внимания, радости и удивления. Из случайно брошенного замечания на семинаре странным образом возникает новая задача. Размышления над ней вовлекают коллег, появляются новые идеи, надежды,... (Подробнее) 
URSS. 2023. 272 с. Мягкая обложка. 15.9 EUR
Настоящая книга посвящена рассмотрению базовых понятий и техник психологического консультирования. В ней детально представлены структура процесса консультирования, описаны основные его этапы, содержание деятельности психолога и приемы, которые могут быть использованы на каждом из них. В книге... (Подробнее) 
URSS. 2024. 704 с. Твердый переплет. 26.9 EUR
В новой книге профессора В.Н.Лексина подведены итоги многолетних исследований одной из фундаментальных проблем бытия — дихотомии естественной неминуемости и широчайшего присутствия смерти в пространстве жизни и инстинктивного неприятия всего связанного со смертью в обыденном сознании. Впервые... (Подробнее) 
URSS. 2024. 576 с. Мягкая обложка. 23.9 EUR
Эта книга — самоучитель по военной стратегии. Прочитав её, вы получите представление о принципах военной стратегии и сможете применять их на практике — в стратегических компьютерных играх и реальном мире. Книга состоит из пяти частей. Первая вводит читателя в мир игр: что в играх... (Подробнее) 
URSS. 2024. 248 с. Мягкая обложка. 14.9 EUR
В книге изложены вопросы новой области современной медицины — «Anti-Ageing Medicine» (Медицина антистарения, или Антивозрастная медицина), которая совмещает глубокие фундаментальные исследования в биомедицине и широкие профилактические возможности практической медицины, а также современные общеоздоровительные... (Подробнее) 
URSS. 2024. 240 с. Твердый переплет. 23.9 EUR
Предлагаемая вниманию читателей книга, написанная крупным биологом и государственным деятелем Н.Н.Воронцовым, посвящена жизни и творчеству выдающегося ученого-математика, обогатившего советскую науку в области теории множеств, кибернетики и программирования — Алексея Андреевича Ляпунова. Книга написана... (Подробнее) 
2023. 416 с. Твердый переплет. 19.9 EUR
Вам кажется, что экономика — это очень скучно? Тогда мы идем к вам! Вам даже не понадобится «стоп-слово», чтобы разобраться в заумных формулах — их в книге нет! Все проще, чем кажется. Автор подаст вам экономику под таким дерзким соусом, что вы проглотите ее не жуя! Вы получите необходимые... (Подробнее) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||