От авторов........................5
|
Introduction...........................7
|
CHAPTER 1
|
Metaphor Studies in Political Discourse........................................14
|
1.1. DefiningPolitical Discourse ..........................14
|
1.1.1. What is Discourse .....................14
|
1.1.2. Political Discourse as Linguistic Action in Politics ........................18
|
1.2. Genre and Register as a Basic Concept in Studying Political Discourse ............21
|
1.2.1. Understanding Genre and Register in Linguistic Field..................21
|
1.2.2. Presidential Discourse and its Monologic Genres..........................26
|
1.3. Metaphor Use in Political Discourse...........................32
|
1.3.1. The Traditional Philosophical and Rhetorical Perspectives on Metaphor..................32
|
1.3.2. The Linguistic and Cognitive Views of Metaphor...........................36
|
1.3.3. Metaphor Studies in Political Discourse ..............49
|
1.3.4. Metaphor Clustering as a Salient Feature in Political Discourse ..........55
|
1.3.5. The Functioning of Metaphor in Political Discourse .....................58
|
CHAPTER 2
|
Functions of Metaphors and Metaphor Clusters in American Presidential Discourse .............67
|
2.1. The Metaphorical Repertoire in American Presidential Inaugurals (from George H.W. Bush to Donald Trump)....67
|
2.1.1. Personification...................68
|
2.1.2. Nature Metaphor ..........................74
|
2.1.3. Movement Metaphor ...............................86
|
2.1.4. Construction Metaphor .................96
|
2.1.5. Medical Metaphor ...................... 102
|
2.1.6. Other Metaphors .............................. 105
|
2.1.7. Metaphor Clusters ................................ 113
|
2.2. The Metaphorical Repertoire in American Addresses Accepting the Presidential Nomination (From George H.W. Bush to Donald Trump)......................... 129
|
2.2.1. ConflictMetaphor ............................ 130
|
2.2.2. Personification....................... 143
|
2.2.3. Nature Metaphor ................ 146
|
2.2.4. Movement Metaphor .......................... 155
|
2.2.5. Construction Metaphor ................. 166
|
2.2.6. Medical Metaphor ...................... 173
|
2.2.7. Other Metaphors............................175
|
2.2.8. Metaphor Clusters ..... 183
|
2.3. Similarities and Differences of Metaphor Use in Five U.S. Presidents’ Inaugurals and Acceptance Addresses................................... 195
|
Conclusion..................... 202
|
References..................... 205
|
Реферат.......................... 218
|
Цзи Сяосяо (Ji XIAOXIAO) Кандидат филологических наук. В 2011 г. окончила очную магистратуру филологического факультета Второго Пекинского института иностранных языков по специальности «Английский язык и литература». С 2011 до 2015 гг. вела научно-педагогическую деятельность на кафедре иностранных языков Северо-Западного университета Минзу. В 2018 г. окончила очную аспирантуру филологического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова. Специалист в области переводоведения, политического дискурса и метафорологии.
Мухортов Денис Сергеевич Кандидат филологических наук, доцент кафедры английского языка № 1 факультета международных отношений МГИМО МИД России. Выпускник факультета иностранных языков Хабаровского государственного педагогического университета (ныне Педагогического института Тихоокеанского государственного университета). Окончил Московскую международную школу переводчиков (по специальности «коммерческий перевод») и факультет переводческого мастерства Московского государственного лингвистического университета (отделение синхронного перевода). Специалист в области политического дискурса, переводоведения и методики преподавания английского языка.