Обложка Цзи Сяосяо, Мухортов Д.С. / Ji Xiaoxiao, Mukhortov D.S. Метафора в политическом дискурсе США: От кандидата в президенты до главы Белого дома. (На англ. яз.) // Metaphor in U.S. political discourse: From presidential candidate to Master of the White House. (In English)
Id: 270178
999 руб.

Метафора в политическом дискурсе США:
От кандидата в президенты до главы Белого дома. (На англ. яз.) // Metaphor in U.S. political discourse: From presidential candidate to Master of the White House. (In English)

URSS. 2020. 248 с. ISBN 978-5-9710-8635-2.
Белая офсетная бумага
  • Мягкая обложка
Белая офсетная бумага.

Аннотация

В данной монографии проводится прагмалингвистический анализ когнитивной метафоры в двух жанрах американского президентского дискурса: «инаугурационной речи» (Inauguration Speech) и «декларации намерений лидера партии баллотироваться в президенты страны» (Acceptance Speech). На материале речей последних пяти американских президентов — Дж. Буша-ст., Билла Клинтона, Дж. Буша-мл., Барака Обамы и Дональда Трампа помимо установления функциональной... (Подробнее)


Contents
От авторов........................5
Introduction...........................7
CHAPTER 1
Metaphor Studies in Political Discourse........................................14
1.1.  DefiningPolitical Discourse ..........................14
1.1.1. What is Discourse .....................14
1.1.2. Political Discourse as Linguistic Action in Politics ........................18
1.2. Genre and Register as a Basic Concept in Studying Political Discourse ............21
1.2.1. Understanding Genre and Register in Linguistic Field..................21
1.2.2. Presidential Discourse and its Monologic Genres..........................26
1.3. Metaphor Use in Political Discourse...........................32
1.3.1. The Traditional Philosophical and Rhetorical Perspectives on Metaphor..................32
1.3.2. The Linguistic and Cognitive Views of Metaphor...........................36
1.3.3. Metaphor Studies in Political Discourse ..............49
1.3.4. Metaphor Clustering as a Salient Feature in Political Discourse ..........55
1.3.5. The Functioning of Metaphor in Political Discourse .....................58
CHAPTER 2
Functions of Metaphors and Metaphor Clusters in American Presidential Discourse .............67
2.1. The Metaphorical Repertoire in American Presidential Inaugurals (from George H.W. Bush to Donald Trump)....67
2.1.1.  Personification...................68
2.1.2. Nature Metaphor ..........................74
2.1.3. Movement Metaphor ...............................86
2.1.4. Construction Metaphor .................96
2.1.5. Medical Metaphor ...................... 102
2.1.6. Other Metaphors .............................. 105
2.1.7. Metaphor Clusters ................................ 113
2.2. The Metaphorical Repertoire in American Addresses Accepting the Presidential Nomination (From George H.W. Bush to Donald Trump)......................... 129
2.2.1.  ConflictMetaphor ............................ 130
2.2.2.  Personification....................... 143
2.2.3. Nature Metaphor ................ 146
2.2.4. Movement Metaphor .......................... 155
2.2.5. Construction Metaphor ................. 166
2.2.6. Medical Metaphor ...................... 173
2.2.7. Other Metaphors............................175
2.2.8. Metaphor Clusters ..... 183
2.3. Similarities and Differences of Metaphor Use in Five U.S. Presidents’ Inaugurals and Acceptance Addresses................................... 195
Conclusion..................... 202
References..................... 205
Реферат.......................... 218

Об авторах
Цзи Сяосяо (Ji XIAOXIAO)
Кандидат филологических наук. В 2011 г. окончила очную магистратуру филологического факультета Второго Пекинского института иностранных языков по специальности «Английский язык и литература». С 2011 до 2015 гг. вела научно-педагогическую деятельность на кафедре иностранных языков Северо-Западного университета Минзу. В 2018 г. окончила очную аспирантуру филологического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова. Специалист в области переводоведения, политического дискурса и метафорологии.
Мухортов Денис
Кандидат филологических наук, доцент кафедры английского языка № 6 факультета управления и политики МГИМО (Университет), доцент кафедры английского языкознания филологического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова. Выпускник факультета иностранных языков Хабаровского государственного педагогического университета. Окончил Московскую международную школу переводчиков (по специальности «коммерческий перевод») и факультет переводческого мастерства Московского государственного лингвистического университета (отделение синхронного перевода). Специалист в области политического дискурса, переводоведения и методики преподавания английского языка.