| Предисловiе переводчика |
| Джорджъ Тикноръ (бiографический очеркъ) |
Первый перiо дъ,
обнимающiй собой исторiю испанской литературы отъ начала письменности до первой половины царствованiя Карла V или отъ конца XII столетiя до начала XVI
|
| ГЛАВА I. Введенiе |
| | Зарожденiе европейскихъ литературъ |
| | Возникновенiе испанской литературы |
| | Ея древнейшiе следы |
| | Две литературныя школы |
| | Шкода нацiональная |
| | Она возникаетъ въ смутныя времена |
| | Нашествiе Арабовъ |
| | Сопротивленiе Христiанъ |
| | Успехи ихъ |
| | Битва при Толозе |
| | Характеръ древней нацiональной поэзiи Испанцевъ |
| ГЛАВА II. Древнейшiе памятники Испанской литературы |
| | Зарожденiе кастильскаго дiалекта |
| | Поэма о Сиде |
| | Ея герой |
| | Ея содержанiе и характеръ |
| | Книга объ Аполлонiи |
| | Жизнь св. Марiи Египетской |
| | Поклоненiе волхвовъ |
| | Гонзало де Берсео и его произведенiя |
| | Его стихосложенiе |
| | Жизнь св. Доминика |
| | Чудеса Пресвятой Девы |
| | Альфонсъ Мудрый |
| | Его жизнь |
| | Его письмо къ Пересу де Гусману |
| | Его смерть |
| | Его Cantigas |
| | Галицiйскiй дiалектъ |
| | Книга Жалобъ и Сокровище |
| | Gran Conquista de Ultramar |
| | Книга Судей (Fuero Juzgo) |
| | Зерцало всехъ правъ и Королевскiй Законникъ |
| | Семь частей (Las Siete Partidas) |
| ГЛАВА IV. Лоренцо Сегура и Донъ Хуанъ Мануэль |
| | Хуанъ Лоренцо Сегура |
| | Его поэма объ Александре В |
| | Его "Обеты Павлина" (Los Votos del Pavon) |
| | Санчо Храбрый |
| | Донъ Хуанъ Мануэль |
| | Его жизнь и произведенiя |
| | Его письмо къ брату |
| | Его советы сыну |
| | Его книга о Рыцаре и Оруженосце |
| | Его графъ Луканоръ |
| ГЛАВА V. Альфонсъ XI. Пресвитеръ Гитскiй. Анонимныя поэмы. Канцлеръ Айяла |
| | Альфонсъ XI |
| | Рифмованная Хроника |
| | Каноникъ Убедскiй |
| | Пресвитеръ Гитскiй |
| | Его произведенiя |
| | Раввинъ донъ Сантобъ |
| | La Doctrina Christiana и Откровенiе |
| | Пляска Смерти |
| | Фернандъ Гонзалесъ |
| | Поэма объ Iосифе |
| | Rimado de Palacio |
| | Характеристика пройденнаго перiода испанской литературы |
| ГЛАВА VI. Старинные романсы |
| | Кастильскiй дворъ |
| | Четыре класса народныхъ произведенiй |
| | Первый классъ-народные романсы |
| | Различныя теорiи ихъ происхожденiя |
| | Они очевидно не арабскаго, но народнаго происхожденiя |
| | Redondilas и ассонансы |
| | Стихотворная форма народныхъ романсовъ |
| | Ея всеобщее распространенiе |
| | Объясненiе слова романсъ |
| | Историческiя сведенiя о романсахъ |
| | Ихъ громадное количество и способъ ихъ распространенiя |
| | Ихъ первое появленiе въ печати |
| | Древнейшiй сборникъ романсовъ |
| | Остальные сборники |
| | Romancero General |
| | Невозможность распределить романсы въ хронологическомъ порядке |
| ГЛАВА VII. Старинные романсы (Окончанiе) |
| | Рыцарскiе романсы |
| | Романсы о Карле В. |
| | Историческiе романсы |
| | Романсы о Бернардо дель Карпiо |
| | Романсы о Фернане Гонзалесе |
| | Романсы о Семи Инфантахъ Лары |
| | Романсы о Сиде |
| | Романсы на различные историческiе сюжеты |
| | Верность королю въ романсахъ |
| | Романсы на Маврскiе сюжеты |
| | Романсы, характеризующее нравы и частную жизнь |
| | Характеръ старинныхъ испанскихъ романсовъ |
| | Ихъ нацiональный духъ |
| ГЛАВА VIII. Хроники |
| | Второй отделъ народной литературы-Хроники |
| | Ихъ происхожденiе |
| | Общiя хроники и Королевскiя хроники |
| | Всеобщая хроника Испанiи |
| | Ея содержанiе и разделенiе на части |
| | Ея первыя части |
| | Ея последняя часть |
| | Ея поэтическiй характеръ |
| | Хроника о Сиде и ея происхожденiе |
| | Ея содержанiе и характеръ |
| ГЛАВА IX. Хроники. (Продолженiе) |
| | Хроника Альфонса Мудраго, Санчо Храбраго и Фердинанда IV |
| | Хроника Альфонса XI |
| | Хроники Петра Жестокаго, Генриха II, Хуана I и Генриха III, написанныя Айялою |
| | Хроника Хуана II |
| | Хроники Генриха IV |
| | Хроники царствованiя Фердинанда и Изабеллы |
| ГЛАВА X. Хроники (Окончание) |
| | Хроника частныхъ событiй |
| | El Passo Honroso |
| | El Seguro de Tordesillas |
| | Хроники замечательныхъ личностей |
| | Перо Ниньо |
| | Альваро де Луна |
| | Хроника о Гонзальво Кордуанскомъ |
| | Хроники путешествiй |
| | Руи Гонзалесъ де Клавихо |
| | Колумбъ |
| | Преемники Колумба Бальбоа, Гохедо и др. |
| | Романическiя хроники |
| | Хроника короля Донъ Родерика |
| | Характеръ испанскихъ хроникъ |
| ГЛАВА XI. Рыцарскiе романы |
| | Третiй отделъ народной литературы-рыцарскiе романы |
| | Возникновенiе рыцарскихъ романовъ |
| | Появленiе ихъ въ Испанiи |
| | Амадисъ Галъскiй |
| | Время его происхожденiя и его авторъ |
| | Португальскiй подлинникъ его утраченъ |
| | Переводъ его сделанный Монтальво |
| | Успехъ Амадиса |
| | Его содержанiе и характеристика |
| | Эспландiанъ |
| | Литературное потомство Амадиса |
| | Пальмеринъ Оливскiй, Прималеонъ и Платиръ |
| | Пальмеринъ англiйскiй |
| | Семья Пальмериновъ |
| | Заметка о Николае Антонiо |
| ГЛАВА XII. Рыцарскiе романы. (Окончанiе) |
| | Другiе рыцарскiе романы |
| | Леполемо |
| | Переводы съ французскаго. Романъ о Карле В. |
| | Религiозные романы |
| | Небесное рыцарство |
| | Эпоха процветанiя рыцарскихъ романовъ |
| | Успехъ ихъ зависелъ отъ состоянiя общества |
| | Странствующее рыцарство не было вымысломъ |
| | Люди верили въ действительность разсказываемаго въ романахъ |
| | Возрастанiе страсти къ романамъ и ихъ судьба |
| ГЛАВА XIII. Начальный перiодъ драмы |
| | Четвертый отделъ народной литературы.-Драма |
| | Религiозное происхожденiе новой драмы |
| | Ея возникновенiе въ Исланiи |
| | Древнейшiя театральныя представления въ Испанiи |
| | Минго Ревульго |
| | Целестина.-Ея первый актъ |
| | Ея остальные акты |
| | Ея характеристика |
| | Ея судьба |
| ГЛАВА XIV. Начальный перiодъ драмы. (Продолженiе) |
| | Хуанъ де ля Энцина и его произведенiя |
| | Его Represeutaciones |
| | Его экологи духовныя и светскiя |
| | Оне были первыми пьесами, поставленными на сцену |
| | Ихъ характеристика |
| | Лука Фернандесъ |
| | Португальскiй театръ и Хиль Виценте |
| | Онъ пишетъ отчасти на испанскомъ языке |
| | Пьеса о Кассандре |
| | Комедiя Вдовецъ (о Viudo) |
| | Остальныя драмы Виценте и характеристика его таланта |
| ГЛАВА XV. Начальный перiодъ драмы. (Окончанiе) |
| | Медленный прогрессъ драмы |
| | Эскрива и Виллалобосъ |
| | Question de Amor |
| | Торресъ Нахарро и его Propaladia |
| | Восемь комедiй Нахарро и его драматическая теорiя |
| | Его Trofea |
| | Его Hymenea |
| | Комедiя интриги и роль шута |
| | Стихосложенiе Нахарро |
| | Его пьесы были играны на сцене |
| | Народная драма еще не создана |
| ГЛАВА XVI. Провансальская поэзiя въ Испанiи |
| | Провансъ и его языкъ |
| | Связи Прованса съ Каталонiей и Аррагонiей |
| | Провансальская поэзiя и ея характеръ |
| | Провансальская поэзiя въ Каталонiи и Аррагонiи |
| | Альбигойская война |
| | Провансальскiе трубадуры при Петре II и Iакове Завоевателе |
| | Хроника Iакова Завоевателя |
| | Рамонъ Муктанеръ и его хроника |
| | Упадокъ провансальской поэзiи |
| ГЛАВА ХVII. Поэзiя Каталонская и Валенсiйская |
| | Поэтическiя состязанiя въ Тулузе |
| | Консисторiя Веселой Науки въ Барселоне |
| | Поэзiя въ Каталонiи и Валенсiи |
| | Аузiасъ Марчъ и его произведенiя |
| | Яковъ Роигъ |
| | Упадокъ поэзiи въ Каталонiи и Валенсiи |
| | Влiянiе Кастилiи |
| | Поэтическое состязанiе въ Валенсiи |
| | Валенсiйцы начинаютъ писать на кастильскомъ наречiи |
| | Возвышенiе Кастилiи |
| | Победа Кастильскаго наречiя |
| ГЛАВА XVIII. Придворная школа въ Кастилiи |
| | Раннее влiянiе Италiи |
| | Религiозныя, умственныя, политическiя и коммерческiя связи съ Италiей |
| | Сношенiя съ Сицилiей и Неаполемъ |
| | Сходство языковъ |
| | Итальянскiе поэты известны въ Испанiи |
| | Царствованiе Хуана II Кастильскаго и его поэтическiй дворъ |
| | Его собственныя стихотворенiя |
| | Донъ Энрике де Виллена |
| | Его Arte Cisoria и Arte de Trobar |
| | Его Trabajos de Hercules |
| | Мацiасъ Влюбленный |
| ГЛАВА XIX. Придворная школа въ Кастилiи. (Продолженiе) |
| | Маркизъ де Сантильяна |
| | Его связи съ Донъ Энрике де Вилленой |
| | Онъ подражаетъ провансальскимъ |
| | И итальянскимъ поэтамъ |
| | Пишетъ въ придворномъ стиле |
| | Его Comedieta de Ponza |
| | Его пословицы |
| | Его посланiе къ коннетаблю Португальскому |
| | Его характеръ |
| | Хуанъ де Мена |
| | Его отношенiя ко двору и его произведенiя |
| | Его поэма "Семь Смертныхъ Греховъ" и его "Коронацiя" |
| | Его "Лабиринтъ" |
| ГЛАВА XX. Придворная школа въ Кастилiи. (Продолженiе) |
| | Развитiе Кастилъскаго языка |
| | Вилдасандино |
| | Франциске- Имперiаль |
| | Остальные поэты |
| | Прозаическiе писатели |
| | Гомесъ де Сибдареаль и его Письма |
| | Пересъ де Гусманъ и его друзья |
| | Его стихотворенiя |
| | Его "Генеалогiи и Портреты" |
| ГЛАВА XXI. Семья Манрико. Фамилiя Урреа. Хуанъ де Падилья |
| | Семья Манрико |
| | Педро, Родриго и Георгiй Манрико |
| | Его стансы |
| | Фамилiя Урреа |
| | Лопе, Херонимо и Педро де Урреа |
| | Хуанъ де Падилья |
| ГЛАВА XXII. Прозаическiе писатели второй половины XV столетiя |
| | Хуанъ де Люсена и его Vita Beata |
| | Альфонсо де ла Торре и его Утешительное Виденiе (La Vysion |
| | Deleytable) |
| | Дiего де Альмела и его Valerio de las Historias |
| | Алонзо Ортисъ и его Tratados |
| | Фернандо дель Пульгаръ |
| | Его "Славные Мужи Кастилiи" |
| | Его письма |
| | Попытки преобразованiя романа |
| | Дiего ди Санъ Педро и его "Темница Любви" |
| | Question de Amor |
| ГЛАВА XXIII. Сборники романсовъ. Придворная школа (Окончанiе) |
| | Мода на Сборники романсовъ |
| | Сапсiопего Баэны |
| | Cancioneros Эстуньиги и др. |
| | Всеобщiй песенникъ (Cancionero General) и его различныя изданiя |
| | Религiозная часть сборника |
| | Первая группа его вкладчиковъ |
| | Его песни (Canciones), баллады и Invenciones |
| | Его Motes, Villancicos и Preguntas |
| | Вторая группа вкладчиковъ |
| | Общее число поэтовъ, стихотворенiя которыхъ попали въ Cancionero General |
| | Ихъ общественное положенiе |
| | Характеръ ихъ произведенiй |
| | Царствованiе Фердинанда и Изабеллы. Состоянiе литературы |
| ГЛАВА ХХIV. Упадокъ испанской культуры въ конце разсматриваемаго перiода и его общая характеристика |
| | Религiозная нетерпимость въ Испанiи |
| | Преследованiе Мавровъ и Евреевъ |
| | Возникновенiе Инквизицiи |
| | Учрежденiе ея въ Испанiи |
| | Ея первыя жертвы-Евреи |
| | И мавры |
| | Великiй религiозный авторитетъ инквизицiи |
| | Преследованiя за мненiя |
| | Положенiе печати |
| | Взглядъ на пройденный перiодъ |
| | Надежды на будущее |
Второй перiо дъ,
обнимающiй собой исторiи испанской литературы отъ вступленiя на престолъ Австрiйскаго дома до его прекращенiя, или отъ начала ХVI в. до конца ХVII
|
| ГЛАВА I. Общее состоянiе Испанiи въ XVI и XVII столетiяхъ |
| | Перiодъ нацiональной литературной славы |
| | Мечты о всемiрной монархiи |
| | И ихъ крушенiе |
| | Лютеръ и протестантизмъ |
| | Протестантизмъ въ Испанiи |
| | Инквизицiя противодействуетъ ему |
| | Запрещенiе протестантскихъ сочиненiй |
| | Контроль надъ печатью |
| | Index Expurgatorius |
| | Могущество инквизицiи |
| | Ея популярность |
| | Протестантизмъ изгнанъ изъ Испанiи |
| | Преследованiе ученыхъ |
| | Преследованiе лицъ духовнаго сана |
| | Успехъ инквизицiи |
| | Искаженiе верноподданическаго чувства |
| | Усиденiе ханжества |
| | Влiянiе обоихъ этихъ факторовъ на литературу |
| | Народное чувство |
| | Нравственныя противоречiя |
| | Влiянiе всего этого на страну |
| ГЛАВА II. Итальянская школа Боскана и Гарсильясо |
| | Состоянiе Литературы въ конце царствованiя Фердинанда и Изабеллы |
| | Итальянское влiянiе |
| | Испанскiя завоеванiя въ Итаiiи |
| | Обменъ идей |
| | Блестящая культура Италiи |
| | Хуанъ Босканъ |
| | Его знакомство съ Наваджьеро |
| | Поэтъ и переводчикъ Кастильоне |
| | Его испанскiе стансы (Coplas Espanolas) |
| | Его подражанiе итальянскимъ поэтамъ |
| | Результаты этого подражанiя |
| | Гарсильясо де ля Вега и его произведенiя |
| | Его первая эклога |
| | Его стихосложенiе |
| | Его популярность |
| | Возникновенiе итальянской школы |
| ГЛАВА III. Борьба съ возрастающими влiянiемъ итальянской школы |
| | Последователи Боскана и Гареильясо |
| | Фернандо де Акунья |
| | Гутьерре де Сетина |
| | Противники Боскана и Гарсильясо |
| | Кристоваль де Кастильехо |
| | Антонiо де Вилъегасъ |
| | Грегорiо Сильвестре |
| | Споръ объ итальянскомъ влiянiи |
| | Его окончательное торжество |
| ГЛАВА IV. Дiего Уртадо де Мендоза |
| | Его происхожденiе и воспитанiе |
| | Его Лазарильо де Тормесъ |
| | Вызванныя имъ подражанiя |
| | Мендоза-воинъ |
| | Мендоза-посланникъ Карла V |
| | Мендоза на Тридентскомъ Соборе |
| | Филиппъ II не жалуетъ его |
| | Его изгнанiе |
| | Его поэтическiя произведенiя |
| | Его сатирическая проза |
| | Его "Гранадская Война" |
| | Его подраженiя Тациту |
| | Его красноречiе |
| | Его смерть и характеръ |
