|
Содержание на русском языке
Предисловие
Начиная писать этот учебник вместе с моими учениками в 1997 г., я не думал, что в его создании будет участвовать так много людей. Эта работа задумывалось как пособие для студентов, начинающих изучать турецкий язык, и его издание в качестве отдельной книги совершенно не планировалось. Однако учитывая то, что в эту книгу вложен труд пятнадцати человек, нам показалось, что издание ее будет полезно для всех изучающих турецкий язык. Всем известно, что при изучение языка недостаточно просто знать слова и грамматику. К сожалению, у нас не всегда есть возможность практиковаться в языке, а языковая практика является одним из важнейших условий его изучения. Надеюсь, что это пособие станет для вас хорошим подспорьем в языковой практике, поможет раскрыть тонкости и красоту языка. Это учебное пособие составлено на основе отдельных текстов учебника Гюркана Вурала "Турецкий язык для иностранцев" (в 3-х томах), которые переведены на русский язык. Издание содержит наиболее часто употребляемые в разговорной речи фразы и выражения турецкого языка, способствует пониманию принципов построения турецких предложений. Эта книга поможет вам научиться правильно употреблять известные вам слова и понять логику турецкого языка, расширит ваш словарный запас. В ней содержатся не только простые, но и достаточно сложные тексты, затрагивающие серьезные темы. Искренне благодарю всех, кто оказал моральную и материальную поддержку в подготовке этого издания: мою супругу Оксану Афанасьеву, генерального директора международного образовательного фонда "Толеранс" г-на Исмаила Таса, проф. Д.Д.Васильева, высказавшего свои ценные замечания, моих коллег, затративших много труда для того, чтобы книга приобрела законченный вид, и давших ряд ценных советов, г-на Ахмета Айдына, г-на Таркана Тектена, г-на Фатиха Озбайа и г-н Метина Оздемира, а также моих учениц, студенток экономического факультета Костромского государственного технологического университета Машьянову Екатерину и Калинину Елену. Эйюп Гениш
Преподаватель турецкого языка Костромского государственного
технологического университета |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||